Aperitivi Aperitivi Aperitiv Aperitivs Aperitivs Aperitivs San bitter 2,80

Aperitivi Aperitiv
Aperitiv Aperitivs
San bitter
2,80 €
0,1 l
alkoholfrei
Martini
5 cl
15,0%
3,50 €
5 cl
15,0%
3,50 €
0,1 l
12,5 %
3,90 €
bianco
Sherry
Medium, dry
Prosecco weiss oder rose
frizzante
cocktails
Pina colada
7,50 €
Rum, sahne, ananassaft, cream of coconut
caipirinha
7,50 €
Cachaca, lime juice, rohrzucker, limetten
mojito
7,50 €
Rum, limettensaft, soda, minze, rohrzucker
Sex on the beach
7,50 €
Gin, pfirsichlikör, cassis, zitronensaft, maracujasaft
Virgin colada
7,50 €
Sahne, kokusnuss sirup, ananassaft, grenadine
Longdrinks Longdrinks Longdrinks
aperol spritz mit prosecco
0,3l
11,5%
5,90 €
hugo
0,3l
11,5%
6,90 €
Campari 1 Orange oder Soda
4 cl
25,0%
6.50 €
Gin Tonic 3,10
4 cl
37,5%
6,50 €
Wodka Lemon 10
4 cl
40,0%
6,50 €
4 cl
37,5%
6,50 €
Rum Cola
Antipasti fredd
freddi kalte Vorspeisen
Vorspeisen cold Starters
11
Antipasti speciale “amici miei”
14,50 €
Tomaten & büffel Mozzarella, Carpaccio tonnato, Gemüse, Parmaschinken auf Melone,
Carpaccio di manzo
Mozzarella cheese, Pork with tuna sauce, fresh vegetable and ham from Parma with
melon, Carpaccio of beef
12
Dip e olive
2,50 €
Dip mit oliven
Dip with olives
13
Cocktail di gamberetti
7,50 €
shrimpscocktail
shrimpscocktail
14
Caprese di buffalo
8,50 €
Tomaten und BÜFFELMOZZARELLA auf Rucola und frischen Basilikum
Tomatoes and mozzarella cheese on rocket salad and fresh basil
15
Tartar salmone
9,50 €
Lachstartar
Salmontartar
16
Insalata di mare
9,50 €
Meeresfrüchtesalat
Seafood salad
17
Antipasti di verdure
9,50 €
gemüse Vorspeisen
Mixed vegetable starters
Carpacci
20
Carpaccio tonnato
8,50 €
Carpaccio vom Schwein mit Thunfischsauce
Carpaccio of pork, with tuna sauce
21
Carpaccio di salmone
10,50 €
Carpaccio vom lachs, mit roten zwiebeln
Carpaccio of salmon with red onions
22
Carpaccio di manzo
Carpaccio vom Rind, mit Rucola, Champignons und Parmesankäse
Carpaccio of beef with rocket salad, mushrooms and parmesan
11,50 €
Antipasti caldi warme Vorspeisen warm Starters
25
bruschetta con pomodori
3,50 €
Brot geröstet mit Tomaten, Oliven und Basilikum
Bread with tomatoes, olives and basil
26
Pizzapane aglio rosmarino
3,50 €
Pizzabrot mit rosmarin und knoblauch
Pizzabread with garlic and rosemary
27
Lumache alle erbe o al gorgonzola
8,00 €
Weinbergschnecken mit kräutern oder gorgonzola und Knoblauch
Edible snail with herbs or gorgonzola cheese
28
Scampi aglio olio
8,50 €
Scampi in knoblauch und öl gebraten, mit kirschtomaten auf salatbett
Scampi with garlic and Oil roastet with cherry tomatoes on a bed of lettuce
29
di spinaci e pleuroti
8,50 €
Frischer Spinat mit Austernpilzen in Zitronen-Pfeffersauce
Fresh spinach with oyster mushrooms in lemon-pepper-sauce
30
Scampi spiedini
9,50 €
Scampi spieße gegrillt auf salatbett und aiolidip
Scampi sticks grilled on a bed of lettuce with aiolidip
Salumi e formaggi wurst sausage
33
Formaggi gorgonzola e parmigiano
7,50 €
Gorgonzola und Parmesankäse mit früchtesenf, oliven und obst
gorgonzola and parmesancheese with fruitmustard
34
Prosciutto di Parma e melone
Parmaschinken auf Honigmelone
Parma ham with melon
8,50 €
Zuppe Suppen Soups
40
Zuppa ortolana4
4,00 €
Hausgemachte Gemüsesuppe
Home-made-vegetable soup
41
Crema di pomodoro
4,00 €
Tomatencremesuppe
Cream of tomato soup
42
Stracciatella4
4,00 €
Kraftbrühe mit Eierstich
Consommé with diced egg custard
43
Crema di Salmone4
5,00 €
Lachscremesuppe mit Schnittlauch
Cream of Salmone soup with chives
Insalate Salate Salads
45
di pomodoro e cipolle rosse
4,50 €
Tomatensalat mit roten Zwiebeln
Tomato salad with red onions
46
mista
5,00 €
Gemischter Salat
Mixed salad
47
Insalata siciliana con arancio
6,50 €
Sizilianischer orangensalat mit fenchel, oliven, roten zwiebeln und rosa pfeffer
Sicilian orangesalad with fennel, black olives, red onions and pink pepper
48
Rucola, carciofi, pomodori, grana
8,50 €
Rucolasalat mit artischocken, tomaten und parmesankäse
Rocket salad with tomatoes, artichokes and parmesan cheese
49
Capricciosa
9,00€
Gemischter Salat mit Thunfisch, Ei und Schafskäse
Mixed salad with tuna, eggs and sheep`s milk cheese
50
“Amici miei “ con petto di pollo al Balsamico
Gemischter Salat mit Nüssen, gehobeltem Parmesan und Hähnchenbrustfilet in
Balsamico sauce
Salad “my friends” with parmesan cheese, nuts and slices of chicken in vinegar
sauce
9,90 €
51 / 52 Pizza margherita
normal / gross
6,00 € / 9,50€
Pizza belegt mit Tomatensauce, Mozzarella,
Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese
Wählen sie zu der pizza margherita selbst ihre zutaten aus!
53
frische Champignons
0,50 €
fresh mushrooms
54
Zwiebeln
0,50 €
Onions
55
Pinienkerne
1,00 €
Pine nuts
56
Frische tomaten gewürfelt
1,00 €
Fresh jumbled tomatoes
57
parmesankäse
1,00 €
Parmesan cheese
58
Oliven
1,00 €
Olives
59
Sardellen in Öl
1,00 €
Anchovies in oil
60
Peperoni mild
1,00 €
Peperoni soft
61
Ei gekocht oder spiegelei
1,00 €
Egg cooked or fried egg
62
63
Salami
1,00 €
Kochhinterschinken
1,00 €
Ham
64
Rucola
1,50 €
Rocket salad
65
Spinat
1,50 €
spinach
66
Artischocken in Öl
1,50 €
Artichokes in oil
67
Aubergine
1,50 €
eggplant
68
Paprika
1,50 €
sweet peppers
69
Thunfisch in öl
2,00 €
Tuna in oil
70
Extra käse, edamer / schafskäse/ mozzarella/
gorgonzola
2,00 €
Extra Cheese edam/feta cheese/mozzarella cheese/gorgonzola
71
shrimps
2,50 €
shrimps
72
Lachs oder meeresfrüchte
2,50 €
salmon or seafood
73
Parmaschinken
Parma ham
3,50 €
Pasta Nudelgerichte
Nudelgerichte Noodles
75
Maccheroni all ‘ arrabbiata
7,50 €
maccheroni in pikanter Tomatensauce
maccheroni with tomato sauce and hot pepper
76
Maccheroni ai quattro formaggi
9,50 €
Maccheroni mit vier käsesorten
Maccheroni with four varieties of cheese
77
Spaghetti napoli
7,50 €
Spaghetti in tomatensauce
Spaghetti with tomato sauce
78
Spaghetti aglio, olio alla siciliana
8,50 €
Spaghetti mit Knoblauch, sardellen, oliven, rosmarin und semmelbrösel
Spaghetti with garlic, anchovies, olives, rosemary and breadcrumbs
79
Spaghetti bolognese
8,50 €
Spaghetti in hackfleischsauce
Spaghetti in minced meat sauce
80
Spaghetti alla puttanesca
9,50 €
Spaghetti nach hurenart mit sardellen, oliven, kapern, peperoncini
Spaghetti with anchovies, olives, capers and red pepper
81
Spaghetti alla carbonara
9,50 €
Spaghetti mit speck, ei, käse und zwiebeln
Spaghetti with bacon, egg, cheese and onions
82
Spaghetti allo scoglio
11,50 €
Spaghetti mit Garnelen, Meeresfrüchten, Venus- und Miesmuscheln, Knoblauch und
frischen Tomaten
Spaghetti with prawns, seafood, clams, mussels, garlic and tomatoes
83
Spaghetti vongole
11,50 €
Spaghetti mit venusmuscheln, kräutern und knoblauch
Spaghetti with hardclam, herbs and garlic
84
Spaghetti amici miei
13,50 €
Spaghetti mit rinderfiletstreifen, kirschtomaten, frischen champignons, pinienkerne,
parmesan und trüffelöl
Spaghetti with slices of beef, tomatoe, fresh mushrooms, pine nuts, parmesan
cheeseand trüffeloil
92
Schale Geriebener parmesankäse
0,50 €
Pasta Nudelgerichte Noodles
85
Tagliatelle all` amatriciana
8,50 €
Bandnudeln in Tomatensauce, speck und zwiebeln
Ribbon noodles with tomato sauce, bacon and onions
86
Tagliatelle al crudo
10,50 €
Bandnudeln mit frischen Champignons, Parmaschinken in Parmesansauce
Ribbon noodles with slices of parma ham in creamy parmesan sauce
87
Tagliatelle scampi con pomodori secchi
11,50 €
Bandnudeln mit scampi und getrockneten Tomaten
Ribbon noodles with scampi and dried tomatoes
88
Farfalle con tonno fagioli e cipolle
8,50 €
Schmetterlingsnudeln mit thunfisch, bohnen und zwiebeln
Farfalle with tuna, bones and onions
89
Farfalle al salmone con pepe rosa
9,50 €
Schmetterlingsnudeln mit lachs und rosa pfeffer
Farfalle with salmon and red pepper
90
Tortellini panna e prosciutto
8,50 €
Tortellini in Schinken-Sahne-Sauce
Tortellini in a creamy ham sauce
91
Gnocchi al gorgonzola e olio di tartufo
9,50 €
Kartoffelnudeln mit gorgonzolasauce und trüffel öl
Potatoe pasta with gorgonzola cheese and truffle oil
92
Schale Geriebener parmesankäse
0,50 €
al forno Überbackenes gratin
93
Tortellini buon gusto
9,00 €
Tortellini mit Erbsen, Schinken, Champignons in Bolognese-Sahne-Sauce überbacken
Tortellini with peas, ham and mushrooms in bolognese sauce gratinated
94
Tagliatelle biancaneve
9,00 €
Bandnudeln mit frischen Champignons, Gorgonzola und Käse überbacken
Ribbon noodles with fresh mushrooms, gorgonzola and cheese gratinated
95
Lasagna all`italiana
9,00 €
Lasagne
96
Maccheroni pasticiati
9,00 €
maccheroni mit fleischsauce und erbsen überbacken
maccheroni with meat sauce and green peas gratinated
97
Cannelloni ricotta e spinaci
9,00 €
Dicke röhrennudeln mit ricotta und spinat
Cannelloni with ricotta and spinach
92
Schale Geriebener parmesankäse
0,50 €
Pesce Fisch Fish
100
Calamari Livornese
13,00 €
Tintenfisch in Tomatensauce mit Kapern und Oliven
Cuttle-fish in tomato sauce with capers and olives
101
Tre Gamberoni alla griglia
13,50 €
Drei Riesen Garnelen gegrillt, garniert mit orangen, fenchel und roten
zwiebeln
Three King prawns Grilled, garnishes with orange, fennel and red onions
102
salmone alla griglia
13,50 €
Lachssteak gegrillt, garniert mit orangen, fenchel und roten zwiebeln
Salmon steak Grilled, garnishes with orange, fennel and red onions
103
Salmone alla crema di carote e zenzero
15,00 €
Lachs in Karotten-Ingwer-Sauce
Salmon in a carrot-ginger-sauce
104
Grigliata di pesce
19,50 €
Verschiedene sorten fisch vom grill
Plat e of selected grilled fish
Alle hauptspeisen werden ohne beilage serviert!
contorno beilagen extras
Salata mista
3,00 €
Salat beilage
Salad extra
Verdure
3,00 €
Tagesgemüse
Vegetable of the day
Patate
3,00 €
Kartoffeln
potatoes
Verdure e patate
3,50 €
Gemüse und kartoffel beilage
Vegetable and potatoes
Pasta
Pasta
pasta
Fragen sie bitte nach unserem täglich wechselnden
fischangebot!
4,50 €
maiale Fleisch vom Schwein
Schwein pork
106
Scaloppine al Limone
12,50 €
Schweinesteak in Zitronensauce
pork shred in Lemonsauce
107
Scaloppine ai funghi
14,00 €
Schweinesteak in pilzsauce
Pork shred in mushroom sauce
108
Scaloppine al gorgonzola
14,50 €
Schweinesteak in gorgonzolasauce
Pork shred in gorgonzola sauce
109
Scaloppine caprese
14,50 €
Schweinesteak mit Mozzarella und frischer Tomate
pork shred with mozzarella cheese and fresh tomato
110
Saltimbocca alla Romana
15,50 €
Schweinesteak mit Schinken und Salbei
pork shred with ham and sage sauce
111
Scaloppa valdostana
15,50 €
Schweinesteak mit Schinken und Käse
pork shred with cheese and ham
Pollo Hähnchen
Hähnchen Chicken
112
Petto di pollo alle verdure
13,50 €
Hähnchenbrustfilet mit frischem Gemüse
Chicken breast fillet with fresh verdure
113
Suprema di pollo
13,50 €
Hähnchenbrustfilet mit Spinat, Schinken und Käse
Chicken breast fillet with spinach, ham and cheese
Agnello Lammfleisch Lamb
114
Costolette di agnello alla griglia
17,50 €
Lammkotelettes gegrillt, garniert mit grünen bohnen
grilled lamb chops garnishes with green beans
115
Carré di agnello con porcini è olio di tartufo
Lammkaree mit Steinpilzen und Trüffel öl
Lamb with porcini and truffleoil
Alle hauptspeisen werden ohne beilage serviert!
21,50 €
Carne di Manzo Fleisch vom Rind Beef
117
Bistecca di manzo alla griglia
16,50 €
Rumpsteak gegrillt
grilled beef steak
118
Bistecca di manzo al pepe verde
17,50 €
Rumpsteak mit grünem Pfeffer
Beef steak with green pepper
119
Filetto di manzo alla griglia
19,50 €
Rinderfilet gegrillt
grilled fillet of beef
120
Filetto di manzo al gorgonzola
21,50 €
Rinderfilet in Gorgonzolasauce
Beef steak in gorgonzola cheese sauce
Alle hauptspeisen werden ohne beilage serviert!
contorno beilagen extras
Salata mista
3,00 €
Salat beilage
Salad extra
Verdure
3,00 €
Tagesgemüse
Vegetable of the day
Patate
3,00 €
Kartoffeln
potatoes
Verdure e patate
3,50 €
Gemüse und kartoffel beilage
Vegetable and potatoes
Pasta
4,50 €
Pasta
pasta
Dolci Süßspeisen Desserts
125
Tagesdessert
4,50 €
126
Panna cotta
4,50 €
127
Tiramisu
4,50 €
128
Cassata
4,50 €
129
Tartufo
4,50 €
130
Dessert variationen
8,00 €
Analcolici Alkoholfreie
Alkoholfreie Getränke Softdrinks
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Cola1,9
Cola1,9
Cola light1
Orangenlimonade1,3
Orangenlimonade1,3
Zitronenlimonade
Zitronenlimonade
Spezi1,9
Spezi1,9
Apfelschorle
Apfelschorle
Schweppes Tonic3,10
Schweppes Bitter Lemon10
Tafelwasser mit Kohlensäure / ohne
Tafelwasser mit Kohlensäure / ohne
Tafelwasser mit Kohlensäure / ohne
S. Pellegrino
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,2 l
0,25 l
0,5 l
1,0 l
0,5 l
2,10 €
3,80 €
2,10 €
2,10 €
3,80 €
2,10 €
3,80 €
2,10 €
3,80 €
2,10 €
3,80 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
3,90 €
4,90 €
4,90 €
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,4 l
0,2 l
0,2 l
2,20 €
3,80 €
2,20 €
3,80 €
2,20 €
2,20 €
Succhi Fruchtsäfte Juices
238
239
240
241
242
243
Apfelsaft
Apfelsaft
Orangensaft
Orangensaft
Traubensaft
Tomatensaft
Birre Biere Beers
244
245
248
249
250
251
252
Bier vom Fass
Bier vom Fass
Alster
Alster
Weizenbier Alkoholfrei
Weizenbier
Bier Alkoholfrei
0,3 l
0,5 l
0,3 l
0,5 l
0,5 l / FL.
0,5 l / Fl.
0,33 l / Fl.
2,50 €
3,90 €
2,50 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
2,50 €
Vino Sfuso Offene Weine Wine
253
254
255
256
259
260
261
262
Merlot, rot
Merlot, rot
Pinot, weiß
Pinot, weiß
Weinschorle
Weinschorle
Lambrusco
Lambrusco
0,25 l
0,5 l
0,25 l
0,5 l
0,25 l
0,5 l
0,25 L
0,5 L
4,90 €
9,00 €
4,90 €
9,00 €
4,90 €
9,00 €
4,90 €
9,00 €
superalcolico Spirituosen Spirits
270
271
272
273
274
Sambuca
Vecchia Romagna
Gin
Vodka
Rum
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
40%
38%
37,5%
37,5%
40%
2,50 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
30%
28%
17%
2,50 €
2,50 €
2,50 €
33%
30%
40%
2,50 €
2,50 €
2,50 €
Liquori Liköre Liqueurs
275
276
277
Limoncello
Amaretto di Saronno
Baileys
2cl
2cl
2cl
Amari Kräuterbitter Bitters
278
279
280
Amaro Averna
Ramazzotti
Fernet Branca
2cl
2cl
2cl
Bevande calde Warme Getränke Hot Drinks
281
282
283
284
285
286
287
Tasse Kaffee
Espresso
Cappuccino
Tee ( schwarz, kamille, pfefferminz)
Latte Macchiato
Espresso Doppio
Corretto
Zusatzstoffe:
1. Farbstoff, 3. Antioxidationsmittel , 4. Geschmacksverstärker
9. Koffeinhaltig, 10.Chininhaltig
2,10 €
2,10 €
2,50 €
1,90 €
2,90 €
3,50 €
3,50 €