le relazioni pericolose

1
LE RELAZIONI PERICOLOSE
Concerto-lettura liberamente ispirato al romanzo epistolare
“Les liaisons dangereuses”, di Pierre-Ambroise-François
Choderlos de Laclos (1782)
Traduzione di D.C. Colonna, basata sull’edizione originale
del 1787 (Bibliothèque de Nantes)
Musiche di Bach, Couperin, Haendel, Krebs, Mattesohn,
Scarlatti, Schaffrath,Vivaldi
Trascrizioni di Massimiliano Toni
Regia di Deda Cristina Colonna
26 aprile 2009
Badia di San Gemolo in Ganna
2
Ensemble “La Terza Prattica”
Deda Cristina Colonna e Chiara Petruzzelli,
recitazione
Massimiliano Toni ed Ignazio Schifani,
clavicembalo
Anna Cavaliere, cappelli ed oggetti di scena
3
PARTE I
o
Johann Mattesohn (1681-1764), Sonata in sol minore per due
clavicembali
Lettera II : la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera IV: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera V: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera VIII: Madame de Tourvel a Madame de Volanges / Lettera IX:
Madame de Volanges a Madame de Tourvel
Lettera XI: Madame de Volanges a Madame de Tourvel
Lettera XV: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera XX : la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera XXXVI: il visconte di Valmont a Madame de Tourvel / Lettera XLI:
Madame de Tourvel al visconte di Valmont
Lettera XLIV: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera XLV: Madame de Tourvel a Madame de Volanges
Lettera LXIII: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
PARTE II
o
Christoph Schaffrath (1709-1763), Duetto il la minore, Allegro
Lettera LXXVIII: Madame de Tourvel al visconte di Valmont
Lettera LXXXI : la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
PARTE III
o
Johann Ludwig Krebs (1713-1780), Concerto in la minore per due
clavicembali, Allegro, Affettuoso
4
Lettera XCVI: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil /Lettera
XCVIII: Madame de Volanges alla marchesa di Merteuil
Lettera XC: Madame de Tourvel al visconte di Valmont
Lettera CVI: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera C / Lettera CX: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CXIII: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont / Lettera CXV:
il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
PARTE IV
o
Georg Friedrich Haendel (1685-1759), Sonata in mi maggiore “Il
Febo armonico”, allegro con variazioni
Lettera CXXV: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CXXVII: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera CXXIX: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CXXXIV: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettere CXXXVIII – CXL : il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CXLI : la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
o
Domenico Scarlatti (1685-1757), Sonata in fa minore
Lettera CXLV: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera CXLIV : il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CXLVII: Madame de Volanges a Madame de Rosemonde
Lettera CLI: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
Lettera CLII: la marchesa di Merteuil al visconte di Valmont
Lettera CLIII: il visconte di Valmont alla marchesa di Merteuil
5
o
François Couperin (1668-1733), Les barricades mystérieuses
Lettera CLXIII: Madame de … a …
Lettera CLXV: Madame de … a …
o
Johann Sebastian Bach (1685-1750),
Andante
Triosonata in mi minore,
Lettera CLXVIII : Madame de … a …
o
Antonio Vivaldi (1678-1741), Concerto Op. 8 n° 2 “L’Estate”,
Presto