Zeit für die schönen Dinge des Lebens …

Zeit für die schönen Dinge des Lebens …
Tempo per le cose belle della vita…
Time for life’s pleasures…
Preise Sommer
Prezzi estate
Preise Winter
Prezzi inverno
Seiser Alm – Alpe di Siusi
Price summer 2017
Price winter 2017/18
Dolomiten – Dolomiti
Südtirol – Alto Adige
lich Willkommen liebe Gäste und Freunde!
Romantische Abgeschiedenheit, mit saftig grünen Almwiesen, bunt duftender
Blütenpracht sowie traumhaft schönem Panoramablick, inmitten unberührter Natur.
Ob romantische Wanderungen oder bestens präparierte Pisten,
direkt vor der Haustür, lassen Urlaubsherzen höher schlagen.
Zum Tagesausklang lustvoll saunieren, dem Sternenhimmel entgegenschwimmen
und anschließend die kulinarischen Köstlichkeiten mit mediterranem Einfluss,
sowie die edlen Tropfen aus dem gut sortieren Weinkeller, herzhaft genießen.
Ein kleines Paradies indem man die schönsten Tage im Jahr rundum auskosten
kann, denn Tradition, Herzlichkeit und Gastfreundschaft geben hier den Ton an.
Wir freuen uns auf Sie, ganz nach unserem Bekenntnis
„heiteres genießen & gemütliches Beisammensein …“
Ihre Gastgeberfamilie Perathoner & das Monte Piz Team
Benvenuti gentili ospiti e amici,
in un’oasi d’intimità immersa in una natura incontaminata con rigogliosi
e verdi alpeggi, splendidi fiori dagli infiniti aromi e un panorama
mozzafiato. Inoltre, romantiche escursioni e piste perfettamente battute,
che partono dall’hotel, faranno brillare di gioia i vostri occhi.
Per concludere in bellezza la giornata, concedetevi una piacevole
sauna o una nuotata sotto il cielo stellato, per poi assaporare specialità
gastronomiche dalle sfumature mediterranee e le nobili stille della nostra
cantina ben assortita. In questo piccolo paradiso potrete godervi le giornate
più belle dell’anno, al ritmo di tradizione, ospitalità e cordialità.
Saremo lieti di avervi nostri ospiti al motto
“lieti momenti e piacevole compagnia…”
Famiglia Perathoner e il team del Monte Piz
Welcome, guests and friends!
Romantic intimacy, velvety green meadows, a vibrant sea of perfumed
blossom and a breathtaking view in the midst of pure, untainted countryside.
Whether you prefer to take a romantic stroll or head for the perfectly
groomed slopes directly on the hotel doorstep, you’re sure to find everything
you could ever wish for in a holiday to make your heart sing.
To round off the day, lie back in the sauna, take a swim under the starry
skies, and end the evening in style savouring culinary specialities with a
Mediterranean touch accompanied by a glass of fine wine from the well-stocked
wine cellar. A mini paradise, where you can enjoy the best time of the year in
its every facet and where tradition, warmth and hospitality set the stage.
We look forward to meeting you and wish you, as our philosophy goes,
“joyful times and the warmth of good company”
The Perathoner family and the team at the Monte Piz.
Die Wärme der
Freundschaft
überwindet jede
Einsamkeit
M. Minder
Il calore dell’amicizia abbatte le
barriere della solitudine
M. Minder
The warmth of friendship breaks through
the barriers of solitude
M. Minder
Hautnah sollst du die Stunden genießen, kostbare
Stunden grenzenloser Entspannung und Ruhe.
Assaporate intensamente ogni momento, preziosi attimi
d’immenso relax e rigenerazione.
Live each moment with joy, precious instants
of infinite relaxation and peace.
Unser Wellnessbereich ist
ein Ort der Ruhe und Entspannung,
umgeben von majestätischen
Bergen und Almwiesen.
Wunderbare Tage - unvergessliche
Momente, sich spüren und
sich nahe sein – das ist
Balsam für die Seele.
Il nostro centro benessere è un’oasi
di tranquillità e relax, immersa tra
imponenti cime e alpeggi.
Giornate meravigliose e momenti
indimenticabili, per avvertire intense
emozioni ed entrare in contatto
con il proprio intimo:
un autentico balsamo per l’anima.
Our wellness area is a place
of peace and relaxation,
surrounded by majestic
mountains and meadows.
Wonderful days and unforgettable
moments for you to discover a
nd enjoy your inner strength –
truly balm for the soul.
Almblütenwochen auf Monte Piz
Nach innen geht der geheimnisvolle Weg …
Il sentiero segreto s’addentra in…
The path of mystery leads to within…
02.06. – 08.07.2017
1 Woche Verwöhn-Halbpension ab € 425,–
7 Übernachtungen in romantischen Zimmern und Suiten in
edlem Landhausstil mit Balkon oder Almgarten
Verwöhnpension mit ausgewähltem Almfrühstück, erweitert
mit regionalen Produkten aus der Landwirtschaft
Blütengruß am Zimmer
Willkommensdrink
4 -Gänge-Wahlmenüs mit Südtiroler Schmankerln
Kulinarische Almreise bei Kerzenschein
Zünftiger Musikabend
freie Benützung unserer Wellnessanlage mit in/outdoor Erlebnisbad,
Kräuterbad, Dampfbad, Ruheraum mit Wasserliegen und Infrarotsauna
– einfach alles, um dem Körper und der Seele viel Gutes zu tun.
Wanderkarte und Beratung durch die Familie Perathoner
Teeecke zur freien Entnahme im Wellnessbereich
Kuschelbademäntel am Zimmer
Kostenloser Tiefgaragenplatz
L’alpeggio fiorito di Monte Piz
02.06. – 08.07.2017
1 settimana con trattamento di mezza pensione per buongustai a partire da € 425,–
7 pernottamenti nelle nostre romantiche camere e suite,
dotate di un raffinato arredamento in stile rustico e di balcone o giardino
Pensione per buongustai, inclusa la nostra speciale
colazione alpina con prodotti agricoli locali
Omaggio fiorito in camera
Drink di benvenuto
Menù di 4 portate a scelta con prelibatezze altoatesine
Cena a lume di candela alla scoperta della gastronomia d’alpeggio
Meravigliosa serata musicale
Accesso gratuito alla nostra area wellness, dotata di piscina coperta e all’aperto,
bagno alle erbe aromatiche, bagno turco, area relax con lettini ad acqua e sauna
a infrarossi, per donare a corpo e anima un’intensa sensazione di benessere
Cartina escursionistica e i preziosi consigli della famiglia Perathoner
Angolo dei tè, gratuiti nell’area wellness
Soffici accappatoi in camera
Parcheggio sotterraneo gratuito
Mountain pasture blossom weeks
on Monte Piz
02.06. – 08.07.2017
1 week luxury half board from € 425.–
7 nights’ accommodation in romantic rooms and suites in a
refined country house style with balcony or alpine garden
Luxury half board with exclusive mountain farmer’s
breakfast with additional regional products
Complimentary flowers in your room
Welcome drink
4 -course choice menus with South Tyrolean delicacies
Candle-lit culinary trip to mountain pasture
Traditional music evening
Free use of our wellness complex with in and outdoor swimming pool, herbal bath,
steam bath, relaxation room with water loungers and
infra-red-sauna – simply everything that is good for body and mind.
Hiking map and advice from the Perathoner Family
Free self-service tea kitchen in our wellness area
Cuddly bathrobes in your room
Free underground parking
Paketangebote Sommersaison – Pacchetti offerta estate
All-inclusive offers summer season
7 Tage – 7 giorni – 7 days „Monte Piz“
Verwöhnpension zum Vorzugspreis - a un prezzo speciale - at special rates
Almblütenwochen & Stammgäste-Verwöhnwochen,
Settimane di alpeggio fiorito e degli ospiti abituali,
Mountain pasture blossom week and regular guests luxury week
TYP
TYP
TYP
Alpenrose
Enzian
Edelweiß
€ 425,–
€ 474,–
€ 524,–
TYP
SUITE
Seiser Alm Monte Piz
Maisonette
€ 536,–
€ 591,–
02.06. – 08.07.2017
Almsommer-Genusswochen, Settimane estive del gusto,
Alpine summer-fun week
08.07. – 05.08.2017
Edelweisswochen, Settimane della stella alpina,
Edelweiß week
05.08. – 19.08.2017
Almspätsommerwochen, Tarda estate sull’alpeggio,
Alpine late summer 19.08. – 09.09.2017
Goldener Almherbst, Autunno dorato in alpeggio,
Golden autumn
09.09. – 08.10.2017
€ 505,–
€ 658,–
€ 554,–
€ 712,–
€ 604,–
€ 765,–
€ 616,–
€ 778,–
€ 671,–
€ 831,–
€ 505,–
€ 554,–
€ 604,–
€ 616,–
€ 671,–
€ 425,–
€ 474,–
€ 524,–
€ 536,–
€ 591 ,–
4 Übernachtungen, 4 pernottamenti, 4 nights
Schnupperpauschalen zum Vorzugspreis, Pacchetti per soggiorni brevi a
prezzi speciali, Special offers at a discounted ratea
Stammgäste-Verwöhntage & Almblütentage,
Giornate degli ospiti più affezionati, Regular guest days
02.06. – 08.07.2017
Almsommer-Genusstage, Settimane estive del gusto,
Alpine summer-fun days
08.07. – 05.08.2017
Almspätsommertage, Tarda estate sull’alpeggio,
Alpine late summer
19.08. – 09.09.2017
Herbstzaubertage, Magiche giornate di autunno,
Autumn magic days
09.09. – 08.10.2017
TYP
TYP
TYP
TYP
SUITE
Alpenrose
Enzian
Edelweiß
Seiser Alm
Maisonette
Monte Piz
€ 264,–
€ 294,–
€ 325,–
€ 332,–
€ 367,–
€ 313,–
€ 344,–
€ 374,–
€ 382,–
€ 416,–
€ 313,–
€ 344,–
€ 374,–
€ 382,–
€ 416,–
€ 264,–
€ 294,–
€ 325,–
€ 332,–
€ 367,–
Unsere Schnupperpauschalen beinhalten: 4 Übernachtungen inklusive Monte Piz-Verwöhnpension (Bergfrühstück, 4-Gänge-Menü mit
Auswahlmöglichkeit der Haupt­gerichte), Begrüßungsdrink, freie Benützung unserer Wellnessanlage mit in-/outdoor Erlebnisbad, Dampfbad,
Almkräuterbad, Infrarotsauna und Almliegewiese.
Unsere Wochenpauschalen beinhalten: 7 Übernachtungen inklusive Monte Piz-Verwöhnpension (Bergfrühstück erweitert mit Produkten aus der regionalen
Landwirtschaft, 4-Gänge-Menü mit Auswahlmöglichkeit der Hauptgerichte, Almschmankerlbuffet, Salatbuffet, Grillparty [wetterabhängig] u. v. m.), Begrüßungsdrink,
Musik- und Tanzabend, freie Benützung unserer Wellnessanlage mit in-/outdoor Erlebnisbad, Dampfbad, Almkräuterbad, Infrarotsauna und Almliegewiesen.
I nostri pacchetti comprendono: 4 pernottamenti comprensivi di pensione per buongustai Monte Piz (prima colazione alpina, menù di 4 portate
con scelta del piatto principale), drink di benvenuto, accesso libero all’area wellness con piscina interna ed esterna, bagno turco, bagno alle erbe,
sauna a infrarossi e prato con sdraio.
Le nostre offerte settimanali includono: 7 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Monte Piz (prima colazione alpina con prodotti agricoli regionali,
menù di 4 portate con piatto principale a scelta, buffet di specialità montane, buffet d’insalate, Grigliata [tempo permettendo] ecc.), Cocktail di benvenuto, serate musicali
e danzanti, accesso gratuito all’area wellness con piscina coperta e all’aperto, bagno turco, bagno alle erbe aromatiche, sauna a infrarossi e prato con comode sdraio.
Our offers include: 4 Nights‘ stay inclusive of Monte Piz luxury board (Mountain breakfast, 4 course menu with choice of main course),
welcome drink, free access to our health area and in/outdoor adventure pool, steam bath, alpine herb bath, infra-red sauna and
sunbathing lawn.
Our weekly offers include: 7 nights’ stay including Monte Piz luxury board (mountain breakfast with products from the local area, 4 course menu with choice of
main course, alpine snacks buffet, salad buffet, barbeque party [weather permitting] and much more), welcome drink, music and dance evenings, free access to our
health area and in/outdoor adventure pool, steam bath, alpine herbal bath, infra-red sauna and sunbathing lawn.
Preise in Euro pro Person und Tag, zuzüglich der gesetzlichen Ortstaxe von € 1,70- p.P./Tag ab 14 Jahren. Änderungen vorbehalten
Prezzi in Euro per persona al giorno, esclusi da tassa di soggiorno, a € 1,70- a persona / giorno superiore ai 14 anni. Salvo variazioni
Prices in Euro per person per day, with the exception of tax, to € 1,70- per person / day up to 14 years. Subject to change without notice
Goldener Almherbst auf Monte Piz
Manchmal hält das Leben Tage für uns bereit,
die schöner sind als alle Glücksmomente.
Tage, die leuchten und unvergessen bleiben.
M. Minder
Talvolta la vita ci riserva giornate più
belle di qualsiasi altro momento di gioia.
Splendenti giorni indimenticabili.
M. Minder
Sometimes, life gives us days that
surpass all moments of happiness. Days of
pure light, never-to-be-forgotten.
M. Minder
09.09. – 08.10.2017
1 Woche Verwöhn-Halbpension ab € 425,–
7 Übernachtungen in romantischen Zimmern und Suiten in
edlem Landhausstil mit Balkon oder Almgarten
Verwöhnpension mit ausgewähltem Almfrühstück,
erweitert mit regionalen Produkten aus der Landwirtschaft
Almgruß am Zimmer
Sonntäglicher Herbstcocktail zur Begrüßung
4 -Gänge-Wahlmenüs mit Südtiroler Köstlichkeiten
Kalt-warmes Buffet mit heimischen Almschmankerln
Zünftiger Musikabend
Ab Oktober: Törggeleabend
Wanderkarte und Beratung durch die Familie Perathoner
freie Benützung unserer Wellnessanlage mit in/outdoor Erlebnisbad,
Kräuterbad, Ruheraum mit Wasserliegen, Dampfbad und Infrarotsauna
– einfach alles, um dem Körper und der Seele viel Gutes zu tun.
Teeecke zur freien Entnahme im Wellnessbereich
Kuschelbademäntel am Zimmer
Kostenloser Tiefgaragenplatz
L’autunno dorato dell’alpeggio di Monte Piz
09.09. – 08.10.2017
1 settimana con trattamento di mezza pensione per buongustai a partire da € 425,–
7 pernottamenti nelle nostre romantiche camere e suite, dotate di
un raffinato arredamento in stile rustico e di balcone o giardino
Pensione per buongustai, inclusa la nostra speciale
colazione alpina con prodotti agricoli locali
Omaggio alpino in camera
Domenica, drink autunnale di benvenuto
Menù di 4 portate a scelta con prelibatezze altoatesine
Buffet con specialità alpine locali, fredde e calde
Meravigliosa serata musicale
Dal mese di ottobre: serata Törggele
Cartina escursionistica e i preziosi consigli della famiglia Perathoner
Accesso gratuito alla nostra area wellness, dotata di piscina coperta e all’aperto,
bagno alle erbe aromatiche, area relax con lettini ad acqua, bagno turco e sauna
a infrarossi, per donare a corpo e anima un’intensa sensazione di benessere
Angolo dei tè, gratuiti nell’area wellness
Soffici accappatoi in camera
Parcheggio sotterraneo gratuito
Golden autumn on mountain
pasture on Monte Piz
09.09. – 08.10.2017
1 week luxury half board from € 425.–
7 nights’ accommodation in romantic rooms and suites in a refined
country house style with balcony or alpine garden
Luxury half board with exclusive mountain farmer’s
breakfast with additional regional products
Complimentary alpine greeting in your room
Welcome autumn cocktail on Sundays
4 -course choice menus with South Tyrolean delicacies
Cold and hot buffet with local alpine delicacies
Traditional music evening
From October: Törggele evening (local tradition for sampling new wine)
Hiking map and advice from the Perathoner Family
Free use of our wellness complex with in and outdoor swimming pool,
herbal bath, steam bath, relaxation room with water loungers and
infra-red-sauna – simply everything that is good for body and mind.
Free self-service tea kitchen our wellness area
Cuddly bathrobes in your room
Free underground parking
Am Gipfel des Genusses liegt Ihnen die Welt zu Füßen.
Sulla cima dei piaceri della vita, il mondo si stende ai vostri piedi.
At the peaks of happiness, the world lies at your feet.
Paketangebote Wintersaison – Pacchetti offerta inverno
All-inclusive offers winter season 2017/2018
7 Tage – 7 giorni – 7 days „Monte Piz“
Verwöhnpension zum Vorzugspreis - a un prezzo speciale - at special rates
Advent- & Saisonseröffnungswoche
Settimana d’Avvento e d’apertura della stagione
sciistica sull’Alpe di Siusi
Seiser Alm ski & season opening Advent week
TYP
TYP
TYP
TYP
SUITE
Alpenrose
Enzian
Edelweiß
Seiser Alm
Maisonette
Monte Piz
Sessellift und Umlaufbahn direkt ab Haus!
€ 631,–
€ 684,–
€ 749,–
€ 762,–
€ 840,–
€ 882,–
€ 938,–
€ 1.008,–
€ 1.022,–
€ 1.106,–
€ 716,–
€ 768,–
€ 833,–
€ 846,–
€ 924,–
€ 794,–
€ 846,–
€ 911,–
€ 924,–
€ 1003,–
€ 710,–
€ 762,–
€ 827,–
€ 840,–
€ 918,–
€ 710,–
€ 762,–
€ 827,–
€ 840,–
€ 918,–
15.12.2017 – 22.12.2017
Festtagswochen auf Monte Piz, Settimana delle festività
a Monte Piz, Bank holiday weeks at Monte Piz
22.12.2017 – 06.01.2018
Pulverschneewochen, Settimana della neve fresca,
Powder snow week
06.01.2018 – 27.01.2018
Wintergenusswochen, Settimana dei sapori invernali,
Winter fun week
27.01.2018 – 10.03.2018
Sonnenskilaufwochen, Settimane di Sole & sci,
Skiing in the sun weeks
10.03.2018 – 08.04.2018
Osterfestwochen, Settimane pasquali, Easter weeks
24.03.2018 – 08.04.2018
Unsere Wochenpauschalen beinhalten: 7 Übernachtungen inklusive Monte Piz-Verwöhnpension (Almfrühstück erweitert mit Produkten aus der
regionalen Landwirtschaft, 4-Gänge-Menü mit Auswahlmöglichkeit der Hauptgerichte, Südtiroler Almschmankerlbuffet), Willkommensdrink, Musik- und
Tanzabend, Festtags-Dinner, freie Benützung unserer Wellnessanlage mit in-/outdoor Erlebnisbad, Dampfbad, Almkräuterbad und Infrarotsauna, Teeecke,
Kuschelbademäntel am Zimmer, Ruheraum mit Wasserbetten, kostenloser Tiefgaragenplatz.
Le nostre offerte settimanali includono: 7 pernottamenti con trattamento di pensione per buongustai Monte Piz (prima colazione alpina con prodotti agricoli
regionali, menù di 4 portate con piatto principale a scelta e buffet altoatesino del contadino), drink domenicale di benvenuto, serate musicali e danzanti, cena
festiva, accesso gratuito all’area wellness con piscina coperta e all’aperto, bagno turco, bagno alle erbe aromatiche e sauna a infrarossi, Angolo delle tisane,
soffici accappatoi in camera, Stanza riposo con lettini d’acqua, e parcheggio sotterraneo gratuito.
Seggiovia e cabinovia davanti all’albergo!
Our weekly offers include: 7 nights‘ stay including Monte Piz luxury board (mountain breakfast with products from the local area, 4 course menu with choice
of main course, South Tyrol farmers‘ buffet), welcome drink, music and dance evenings, feast day dinner, free access to our health area and in/outdoor
adventure pool, steam bath, alpine herbal` bath, infra-red sauna, tea corner, cuddly bathrobes in your room, relaxation area with waterbeds, free parking in
underground garage.
Chairlift and cable car available direct from the hotel!
Preise in Euro pro Person und Tag, zuzüglich der gesetzlichen Ortstaxe von € 1,70; ab 01.01.2018 € 1,90 p.P./Tag; ab 14 Jahren. Änderung vorbehalten
Prezzi in Euro per persona al giorno, esclusi da tassa di soggiorno, a € 1,70 a persona/giorno; dal 01.01.2018 € 1,90 a persona/giorno; superiore ai 14 anni. Salvo variazioni
Prices in Euro per person per day, with the exception of tax, to € 1,70 per person/day; from 01.01.2018 € 1,90 per person/day; up to 14 years. Subject to change without notice
Preise Sommersaison – Prezzi estate – Price summer season 2017
1 Tag – 1 giorno – 1 day „Monte Piz“
Almblütenwochen & Stammgäste-Verwöhnwochen,
Settimane di alpeggio fiorito e degli ospiti abituali,
Mountain pasture blossom week and regular guests luxury week
TYP
TYP
TYP
TYP
SUITE
Alpenrose
Enzian
Edelweiß
Seiser Alm
Maisonette
Monte Piz
€ 69,–
€ 77,–
€ 85,–
€ 87,–
€ 96,–
€ 82,–
€ 90,–
€ 98,–
€ 100,–
€ 109,–
€ 99,–
€ 107,–
€ 115,–
€ 117,–
€ 125,–
€ 82,–
€ 90,–
€ 98,–
€ 100,–
€ 109,–
€ 69,–
€ 77,–
€ 85,–
€ 87,–
€ 96,–
02.06. – 08.07.2017
Almsommer-Genusswochen, Settimane estive del gusto,
Alpine summer-fun week
08.07. – 05.08.2017
Edelweißwochen, Settimane della stella alpina,
Edelweiß week
05.08. – 19.08.2017
Almspätsommer, Tarda estate sull’alpeggio, Alpine late summer
19.08. – 09.09.2017
Goldener Almherbst, Autunno dorato in alpeggio,
Golden autumn
09.09. – 08.10.2017
Preise Wintersaison – Prezzi inverno – Price winter season 2017/2018
1 Tag – 1 giorno – 1 day „Monte Piz“
Advent- & Saisonseröffnungswoche, Settimana d’Avvento
e d’apertura della stagione sciistica sull’Alpe di Siusi,
Seiser Alm ski & season opening Advent week
TYP
TYP
TYP
TYP
SUITE
Alpenrose
Enzian
Edelweiß
Seiser Alm
Maisonette
Monte Piz
€ 97,–
€ 105,–
€ 115,–
€ 117,–
€ 129,–
€ 127,–
€ 135,–
€ 145,–
€ 147,–
€ 159,–
€ 110,–
€ 118,–
€ 128,–
€ 130,–
€ 142–
€ 122,–
€ 130,–
€ 140,–
€ 142,–
€ 154,–
€ 109,–
€ 117,–
€ 127,–
€ 129,–
€ 141,–
€ 109,–
€ 117,–
€ 127,–
€ 129,–
€ 141,–
15.12.2017 – 22.12.2017
Festtagswochen auf Monte Piz, Settimana delle festività
a Monte Piz, Bank holiday weeks at Monte Piz
22.12.2017 – 06.01.2018
Pulverschneewochen, Settimana della neve fresca,
Powder snow week
06.01.2018 – 27.01.2018
Wintergenusswochen, Settimana dei sapori invernali,
Winter fun week
27.01.2018 – 10.03.2018
Sonnenskilaufwochen, Settimane di Sole & sci,
Skiing in the sun weeks
10.03.2018 – 08.04.2018
Osterfestwochen, Settimane pasquali, Easter weeks
24.03.2018 – 08.04.2018
Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Bidet, Sitzecke, Radio, Flatscreen, Internetanschluss, W-Lan, Zimmersafe,
Balkon bzw. Almgarten. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Unsere Preise verstehen sich pro Person und Tag in Euro inkl.
Verwöhnpension, Tiefgaragenplatz sowie die kostenlose Benützung unserer Wellnessanlage mit in-/outdoor Erlebnisbad, Dampfbad,
Kräuterbad und Infrarotsauna. ­Kinderermäßigung im Zimmer der ­Eltern: 0–3 Jahre frei, 4–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 25%, 17–99
Jahre 15%. Die angeführten Preise gelten ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, bei kürzeren Aufenthalten verrechnen wir 10%
Aufschlag pro Person und pro Nacht. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Ortstaxe von € 1,70 pro Tag; ab 01.01.2018
€ 1,90 p.P./Tag; ab 14 Jahren (Änderungen vorbehalten). Die definitive Zimmerreservierung erfolgt erst nach einer Anzahlung von €
100,- pro Person und Aufenthalt. Hunde auf Anfrage: € 15,- pro Tag ohne Futter. An- und Abreise: Die Zimmer sind am Anreisetag
ab 14:00 Uhr bezugsfertig, am Abreisetag sind die Zimmer bis 10:30 Uhr freizugeben. Stornobedingungen: Bei Stornierungen bis
zu 30 Tagen vor dem Anreisetag entstehen keine Stornogebühren. Bei späterer Benachrichtigung stellen wir Ihnen mindestens 3 Tage
in Rechnung. Sollte Ihre Absage in den letzten 7 Tagen vor Urlaubsantritt eintreffen, so wird der volle Betrag berechnet. Stornierungen
werden nur schriftlich entgegengenommen. Reiserücktrittversicherung: Damit Ihnen, aus Gründen von Krankheit oder anderen
triftigen Gründen, die Reise verspätet oder nicht antreten können, keine Stornogebühren verrechnet werden, empfehlen wir Ihnen
den Abschluss einer Reis-Storno-Schutz Versicherung. Nähere Informationen hierzu unter http://www.montepiz.com/de/preiseangebote-seiseralm/preise-seiseralm.html Bezahlung: Visa, Mastercard, EC.Bei Barzahlung gewähren wir einen Skonto von 2%.
Sessellift und Umlaufbahn direkt ab Haus!
Le nostre camere sono dotate di bagno o doccia/WC, bidet, divano, radio, Flatscreen, Wi-Fi, cassetta di sicurezza, balcone o giardino.
Tutte le camere sono per non fumatori. I nostri prezzi sono espressi in Euro e s’intendono per persona al giorno, con trattamento di
pensione per buongustai, posto auto in garage, accesso gratuito alla nostra area wellness con piscina interna ed esterna, bagno turco,
bagno alle erbe e sauna a infrarossi. Riduzioni per bambini in camera dei genitori: da 0 a 3 anni gratis; da 4 a 11 anni, sconto
del 50%; da 12 a 16 anni, del 25%; da 17 a 99 anni, del 15%. I prezzi indicati sono validi per un soggiorno minimo di 4 notti. In caso
di permanenza più breve viene calcolato un supplemento del 10% per persona a notte. Prezzi in Euro per persona al giorno, esclusi
da tassa di soggiorno, di € 1,70 a persona/giorno; dal 01.01.2018 € 1,90 a persona/giorno; superiore ai 14 anni. La prenotazione
viene definitivamente confermata con versamento di una caparra di € 100,– per persona/soggiorno. Cani, su richiesta: € 15,– al
giorno, senza cibo Arrivo e partenza: il giorno dell’arrivo le camere sono disponibili a partire dalle ore 14, mentre il giorno della
partenza devono essere liberate entro le ore 10.30. Condizioni di cancellazione: Se non può iniziare la Sua vacanza La preghiamo di
informarci tempestivamente. Per le cancellazioni fino a 30 giorni prima della data di partenza non vengono addebitate commissioni di
annullamento. In caso d‘informazione successiva Le fattureremo minimo 3 giorni. Se la Sua disdetta perverrà negli ultimi 7 giorni prima
dell’inizio della vacanza Le sarà addebitato l’intero importo. Si accettano solo cancellazioni scritte. Polizza contro la cancellazione: Vi
consigliamo di stipulare una polizza contro la cancellazione del viaggio, per evitare un’eventuale penale, in caso di annullamento o arrivo
ritardato, a causa di malattia o gravi motivi. Per maggiori informazioni, consultate il sito internet http://www.montepiz.com/de/preiseangebote-seiseralm/preise-seiseralm.html Pagamento: Visa, Mastercard, EC.Se si paga in contanti, si concede uno sconto del 2%.
Seggiovia e cabinovia davanti all’albergo!
Our rooms are equipped with bath or shower/WC, bidet, lounge corner, radio, Flatscreen, Wi-Fi, safe, balcony or alpine garden. All rooms
are no smoking. Our rates are per person per day in euros, incl. of luxury board and parking place in underground garage as well as free
access to our health area, in/outdoor adventure pool, steam bath, herb bath and infra red sauna. There is one underground parking space
per room. Child discount in parents’ room: 0–3 years old free, 4–11 years old 50%, 12–16 years old 25%, 17–99 years old 15%. Prices
are valid for a minimum stay of 4 nights. For shorter stays, a 10% supplement is charged per person per night. Prices in Euro per person
per day, with the exception of tax, or € 1,70 per person/day; from 01.01.2018 € 1,90 per person/day; up to 14 years. Your reservation
is binding only after a deposit of € 100,– per person per stay. Dogs on request: € 15,- per day without feed. Checking in and out:
Rooms can be occupied from 2pm on day of arrival and should be vacated by 10.30 am on day of departure. Cancellation conditions:
Please give us timely notice if you are unable to take your holiday. If we receive your notice of cancellation 30 days or more before the
date of arrival, you will not be charged a cancellation fee. If we receive your notice of cancellation less than 30 days but more than seven
days before the date of arrival, you will be charged at an minimum of 3 days (price based on the price list and the booking period). If we
receive your notice of cancellation seven days or less before the date of arrival, you will be charged the full amount. Cancellations will only
be accepted in writing. Travel cancellation insurance: Travel cancellation insurance: we recommend taking out travel cancellation
insurance to avoid cancellation fees in the event of late or non-arrival on account of illness or other valid reason. For more information see
http://www.montepiz.com/de/preise-angebote-seiseralm/preise-seiseralm.html Payment: visa, Mastercard, EC. For cash payment,
we grant a 2% discount.
Chairlift and cable way direct from the hotel!
– Fotos: Hotel Monte Piz, Athesia Tappeiner Verlag, IDM Südtirol/Clemens Zahn
Abschied bedeutet nicht Trennung, sondern Pause auf Zeit …
La partenza non è una separazione, bensì solo una pausa…
Goodbyes are not a parting of the ways. They are merely a temporary interlude…
Brenner / Brennero
Autobahnausfahrt/
Uscita autostrada
Klausen / Chiusa
Klausen
Chiusa
St. Ulrich
Ortisei
Kastelruth
Castelrotto
Seis
Siusi
Waidbruck
Ponte Gardena
Völs
Fie
Autobahnausfahrt
Uscita autostrada
Bozen / Bolzano Nord
Meran
Merano
Bozen
Bolzano
Verona
Fam. Perathoner Piz 18/2 I-39040 Seiser Alm/Alpe di Siusi
Tel. +39 0471 729 000 Fax +39 0471 727 836
www.montepiz.com info @ montepiz.com
Blumau
Prato Isarco
Saltria
lm si
r A Siu
isee di
e
S lp
A
Compatsch