Scarica file - Babington`s

ME NU
S
INCE OPENING IN 1893 WE HAVE MADE IT OUR
PRIORITY TO USE THE FINEST INGREDIENTS IN ALL
OUR COOKING AND MANY OF OUR RECIPES ARE
PREPARED FOLLOWING THE ORIGINAL ENGLISH ONES
HANDED DOWN BY MISS BABINGTON. TODAY AT
BABINGTON’S WE STILL TAKE SPECIAL CARE IN THE DAILY
BAKING OF ALL OUR CAKES AND MUFFINS, SCONES AND
BREADS. ALL OF THIS TO GIVE OUR GUESTS THE MOST
GENUINE, UNIQUE AND OVERALL DELICIOUS
EXPERIENCE!
Babington’s
English Tea Room
A
PERTA NEL 1893 LA SALA DA TÈ BABINGTON
SCEGLIE, DA ALLORA, I MIGLIORI INGREDIENTI PER
LA PREPARAZIONE DEI SUOI PIATTI. IN CUCINA SI
SEGUONO ANCORA LE ANTICHE RICETTE, QUELLE TRAMANDATE DALLE FONDATRICI ISABEL CARGILL E ANNE
MARIE BABINGTON, AFFIANCATE ALLE NOVITÀ AGGIUNTE
NEGLI ANNI: OGGI COME IERI LE CUOCHE E LE MAESTRE
DELLA PASTICCERIA PREPARANO GIORNALMENTE PANE,
MUFFIN E DOLCI. PER OFFRIRE SEMPRE AI NOSTRI OSPITI
LA GENUINITÀ E L’ESCLUSIVITÀ CHE CI DISTINGUONO!
BREAKFAST
BRUNCH
(from 9,00 to 12,30 a.m.)
ITALIAN BREAKFAST . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
BABINGTON’S BRUNCH . . . . . . . . . . ¤. 39,00
Freshly baked hot bun served with butter and
strawberry jam
Cappuccino or coffee
Treccia fatta in casa servita calda con burro e
marmellata di fragole
Cappuccino o caffè
Egg Benedictine on muffin with grilled tomatoes
and mushrooms
A choice of one of our cakes
Fresh orange or grapefruit juice
A Babington’s Unique Blend or coffee
CONTINENTAL BREAKFAST . . . . . . . ¤. 13,50
Uovo Benedictine su muffin con funghi e pomodori
alla griglia
Un dolce a scelta
Spremuta di arancia o pompelmo
Una miscela esclusiva Babington o caffè
WITH A GLASS OF CHAMPAGNE . . . ¤. 49,00
Home-made hot buttered toasted bread or bun
served with a selection of Babington's jams
Fresh fruit juice
Babington’s Special Blend, coffee or cappuccino
Pane tostato o brioche calda fatta in casa
servita con burro e una selezione di
marmellate di Babington
Spremuta fresca
Babington’s Special Blend, caffè o cappuccino
CON UNA COPPA DI CHAMPAGNE . . ¤. 49,00
ENGLISH BREAKFAST . . . . . . . . . . . . ¤. 24,00
Fried, poached or scrambled eggs with crispy
Irish bacon, grilled tomatoes and mushrooms
Home-made toasted bread with butter and
Babington’s jams
Babington’s Special Blend, coffee or cappuccino
Uova al piatto, in camicia o strapazzate con
bacon irlandese affumicato, pomodori e funghi
alla griglia
Pane tostato fatto in casa con burro e
marmellate di Babington
Babington’s Special Blend, caffè o cappuccino
ASK FOR OUR
CHILDREN’S MENU
CHIEDETE IL NOSTRO
MENÙ PER BAMBINI
1
FRESH &
BABINGTON’S ICED TEAS & FRUIT DRINKS
OUR ICED TEAS ARE ALL MADE BY BLENDING TOP QUALITY LOOSE LEAF TEAS & SERVED WITH SUGAR SYRUP SEPARATELY
I NOSTRI TÈ FREDDI SONO PREPARATI INFONDENDO FOGLIE SFUSE DI TÈ E SERVITI CON SCIROPPO DI ZUCCHERO A PARTE
220 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 7,00
500 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
BLACK ICED TEAS
GREEN ICED TEAS
SPECIAL BLEND
MOROCCAN SECRET TEA
Our blend of black teas, chilled and served with lemon
La nostra miscela di tè neri, ghiacciata e servita con limone
Chinese green iced tea with Moroccan mint
Tè freddo verde con menta del Marocco
PEACH TEA
CHERRY ROSE TEA
Iced Green tea scented with cherry and rose petals
Tè freddo verde profumato con ciliegie e petali di rosa
Iced peach tea
Tè freddo alla pesca
MASALA CHAI TEA
FRUIT ICED HERBAL TEAS
A spicy black iced tea, served with milk
Un tè freddo nero speziato, servito con latte
SUMMER FRUITS
RHUBARB TEA
Iced herbal tea made from hibiscus, rose hips, green apple,
orange and lemon peels
Infuso ghiacciato a base di hibiscus, rosa canina, mela
verde, scorzette d’arancia e limone
Iced Darjeeling tea with rhubarb
Tè freddo del Darjeeling al rabarbaro
EARL GREY TEA
STRAWBERRY
Iced tea with a fresh bergamot aroma
Tè freddo profumato al bergamotto
Iced strawberry infusion
Infuso ghiacciato alla fragola
ICED TEA SMOOTHIES
ICED FRUIT DRINKS
MATCHA GREEN TEA SMOOTHIE . . . . . ¤. 10,00
BABINGTON’S MINT LEMONADE . . . . ¤. 9,00
Smoothie al tè verde Matcha
Limonata di Babington alla menta
STRAWBERRY ICED TEA SMOOTHIE . . ¤. 10,00
BABINGTON’S BLUEBERRY SODA . . . . ¤. 9,00
FRESH ORANGE OR GRAPEFRUIT . . . . ¤. 9,00
Smoothie di tè freddo alla fragola
FOREST FRUIT ICED TEA SMOOTHIE . ¤. 10,00
Spremuta di arancia o pompelmo
Smoothie di tè freddo ai frutti di bosco
FRESH FRUIT & VEGETABLE COULIS . ¤. 11,00
PEACH ICED TEA SMOOTHIE . . . . . . . . ¤. 10,00
Centrifugato di verdura o frutta
Smoothie di tè freddo alla pesca
2
H E A LT H Y
BABINGTON’S ICED TEA MENUS
SWEET
SUMMER
One of Babington’s home-made pastries
A choice of a Babington’s iced tea
Un pasticcino del giorno a scelta servito con
tè freddo Babington a scelta
Buffalo mozzarella from Campania, roquette,
tomatoes, black olives & basil
A choice of a Babington’s iced tea
Mozzarella di bufala campana, rucola, pomodori,
olive taggiasche e basilico
Tè freddo Babington a scelta
(220 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,00
(500 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 12,00
(220 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 16,00
(500 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
SAVOURY
COLONIAL
Vegetable terrine served with Wasabi yogurt sauce and
a choice a of Babington’s iced tea
Terrina di verdure servita con salsa di yogurt al Wasabi
e tè freddo Babington a scelta
Basmati rice with grilled chicken and seasonal vegetables
served with a cold curry sauce
A choice of a Babington’s iced tea
Riso Basmati con pollo grigliato e verdure di stagione
servito con salsa fredda al curry
Tè freddo Babington a scelta
(220 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 16,00
(500 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
(220 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 16,00
(500 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
Add a cake to your iced tea menu | Aggiungi un dolce al tuo iced tea menu . . . . . . . . .¤. 6,00
3
GRAND SALADS
GRAND CLASSICS
SERVED WITH HOME-MADE TOASTED BREAD
AND DRESSINGS
ACCOMPAGNATE DA SALSE FATTE IN CASA E
PANE TOSTATO
MUFFIN BENEDECTINE
Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 29,00
Small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 19,00
Eggs on home-made muffin with a delicious
Benedictine sauce and a choice of smoked salmon or ham
Uova su muffin fatto in casa con una deliziosa
salsa Benedictine e salmone affumicato o prosciutto cotto
a scelta
CHICKEN SALAD . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
Crunchy lattuce with cooked ham, apples, celery,
walnuts and raisins served with vinaigrette
Insalata di lattuga con pollo, prosciutto cotto, mele,
sedano, noci, uvetta servita con vinaigrette
BEEFBURGER STEAK (200 gr.) . . . . . .¤. 22,00
Chianina beefburger served with seasonal vegetables or
fried potatoes*
Beefburger di carne chianina al piatto (200 gr.) servito
con verdure di stagione o patatine fritte
CAESAR SALAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
BEEFBURGER (200 gr.) . . . . . . . . . . . . .¤. 25,50
Chianina beefburger served in a roll with Cheddar cheese
or bacon and fried potatoes*
Beefburger di carne chianina servito nel panino con
formaggio Cheddar o bacon e patatine fritte*
Lettuce, bacon or roast chicken, croutons and
parmigiano cheese served with a spicy vinaigrette
Lattuga, bacon o pollo arrosto, crostini e parmigiano
servita con una vinaigrette speziata
NEGRINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 29,00
SCOTTISH SMOKED SALMON &
GRAPEFRUIT SALAD . . . . . . . . . . . . . . ¤. 20,00
Chianina beefburger (200 gr.) served on crunchy
pilaf rice with our famous cream cheese sauce
Beefburger di carne Chianina (200 gr.) servito su
riso pilaf tostato e ricoperto con la nostra famosa
crema di formaggio
served with horseradish dressing and olives
Insalata di salmone scozzese affumicato e
pompelmo servita con una salsa di rafano e
olive taggiasche
PILAF CURRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 27,00
A choice of eggs or chicken with a delicious
curry sauce served on crunchy pilaf rice with
home-made Chutney & walnuts
Una scelta di uova o pollo al curry
servito su riso pilaf tostato con salsa Chutney
fatta in casa e noci tritate
NIÇOISE SALAD . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 18,00
Salad with tuna fish, eggs, potatoes, carrots,
celery, olives and walnuts, served with a single malt
whiskey and roquette vinaigrette scented with orange
Insalata con tonno, uova sode, patate, carote,
sedano, olive taggiasche e noci servita con una vinaigrette
di whisky e rucola profumata all’arancia
EGGS
OMELETTES served with homemade toast . . ¤. 18,00
With a choice of herbs, tomatoes, cheese, mushrooms or ham
Omelette a piacere con erbe, pomodori, formaggio,
funghi o prosciutto
RICH MIXED GREEN SALAD . . . . . . . . ¤. 11,00
Insalata mista ricca, di stagione
POACHED, SCRAMBLED
OR FRIED EGGS ON TOAST . . . . . . . . . . ¤. 18,00
With bacon, mushrooms and grilled tomatoes
Uova in camicia, strapazzate o fritte al piatto su toast con
bacon, funghi e pomodori alla griglia
* FROZEN / SURGELATE
4
HOME-MADE SANDWICHES
HOME-MADE ENGLISH
MUFFINS
BABINGTON’S FINGER
SANDWICHES (8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 14,00
HOT BUTTERED ENGLISH MUFFIN . . . ¤. 9,50
Muffin all’inglese con burro
A selection of freshly sliced little sandwiches
Una selezione di piccoli sandwiches misti
HAM & CHEESE ENGLISH MUFFIN . . . ¤. 12,00
HOT BUTTERED TOAST . . . . . . . . . . . . . ¤. 5,50
Muffin all’inglese imburrato caldo con
prosciutto e formaggio
Toast con burro
HOT BUTTERED TOAST WITH
HAM & CHEESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
VEGETARIAN ENGLISH MUFFIN . . . . . ¤. 12,00
Toast imburrato caldo con prosciutto e formaggio
Seasonal vegetables with buffalo mozzarella
Club muffin con verdure di stagione e
mozzarella di bufala
CHICKEN & BACON ENGLISH MUFFIN . . ¤. 15,00
HOME-MADE
CLUB SANDWICHES
with lattuce, tomatoes and mayonnaise
Muffin con pollo arrosto, bacon, lattuga,
pomodori e maionese
SERVED WITH FRESH SALAD & POTATO CRISPS
SERVITI CON INSALATA FRESCA E PATATINE
CAPRESE ENGLISH MUFFIN . . . . . . . . ¤. 15,00
with buffalo mozzarella, tomatoes & basil
Muffin con mozzarella di bufala, pomodori e basilico
CHICKEN & BACON
with lattuce, tomatoes and mayonnaise
Pollo arrosto e bacon con lattuga, pomodori e maionese
2 LAYERS - 2 STRATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 13,00
3 LAYERS - 3 STRATI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 20,00
SMOKED SALMON, EGGS & ROQUETTE
with home-made mayomnaise
Salmone affumicato, uova e rucola con
maionese fatta in casa
2 LAYERS - 2 STRATI . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ¤. 13,00
3 LAYERS - 3 STRATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 20,00
ALL OUR MUFFINS AND BREAD ARE BAKED
FRESHLY EVERY MORNING IN OUR KITCHEN
5
BABINGTON’S
VICTORIAN TEA MENUS
BABINGTON’S HOME-MADE
CAKES & PASTRIES
AFTERNOON TEA . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 16,00
BABINGTON’S CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,50
A selection of home-made mignon cakes
baked freshly every morning
A choice of a Babington’s Unique Blend
Una selezione di pasticcini mignon
sfornati ogni mattina
Una Miscela Esclusiva di Babington a scelta
Choose one of our freshly baked cakes of the day served
with whipped cream
Scegliete tra le nostre torte del giorno servite con panna
montata
BABINGTON’S
TRADITIONAL PASTRIES (1) . . . . . . . . . ¤. 4,50
CREAM TEA FOR TWO . . . . . . . . . . . . . ¤. 35,00
Hot buttered Scottish scones with strawberry jam and
freshly whipped cream
A choice of a Babington’s Unique Blend
Scones caldi con burro, marmellata di fragole e
panna montata
Una Miscela Esclusiva di Babington a scelta
Un pasticcino tradizionale della casa
CUP CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 5,50
HIGH TEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 31,00
MIGNON CAKES (6). . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,50
A selection of freshly sliced little sandwiches
Hot buttered Scottish scones with strawberry jam and
freshly whipped cream
A choice of a Babington’s Unique Blend
Una selezione di freschi piccoli sandwiches
Scones caldi con burro, marmellata di fragole e
panna montata
Una Miscela Esclusiva di Babington a scelta
Assortimento di pasticcini mignon
BABINGTON’S HOME-MADE
SCOTTISH SCONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 14,00
with butter, strawberry jam and whipped cream
Scones imburrati caldi serviti con panna montata e
marmellata di fragole
Add a glass of champagne to make your
afternoon tea even more special . . ¤. 10,00
Rendete ancora più speciale il vostro
afternoon tea con una coppa di champagne
6
BABINGTON’S HOME-MADE
CHEESE CAKE
BABINGTON’S HOME-MADE
ICE CREAMS
BABINGTON’S ICE CREAMS
Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
Small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 8,00
BABINGTON’S HOME-MADE
CHEESE CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,50
Strawberry & crumble
Fragole e crumble
Pistachio & caramelled almonds
Pistacchio e mandorle caramellate
Chocolate & kamut cookies
Cioccolato e biscotti al kamut
Hazelnut & brownie
Nocciola e brownie
Cream & chocolate chip cookies
Crema e chocolate chip cookies
Lemon & mint
Limone e menta
A delicious caramel flavoured crunchy crust with
fresh cream cheese and a choice of
fresh strawberries
lemon curd
coffee icing
chocolate sauce
Un croccante guscio di biscotto caramellato ripieno
di morbida crema di formaggio dolce con a scelta
fragole fresche
crema al limone
glassa al caffè
salsa di cioccolato
BABINGTON’S HOME-MADE
ICE CREAM SUNDAES
FRESH FRUIT SALAD
COFFEE ICE CREAM DELIGHT . . . . . . . .¤. 11,00
Fior di latte ice cream with espresso coffee,
whipped cream and home-made meringue
Gelato fior di latte affogato al caffè, panna montata
e meringhe fatte in casa
FRESH FRUIT SALAD . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,50
Macedonia di frutta fresca
With ice cream . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 12,50
STRAWBERRY ICE CREAM DELIGHT . .¤. 11,00
Con gelato
Fior di latte ice cream with fresh strawberries,
whipped cream and home-made meringues
Gelato fior di latte con fragole, panna montata e
meringhe fatte in casa
CHOCOLATE ICE CREAM DELIGHT . . . .¤. 11,00
Chocolate biscuit with ice cream, whipped cream and
chocolate sauce
Biscotto al cioccolato con gelato, panna montata e
crema di cioccolato
7
COFFEES
SOFT DRINKS
SINGLE ESTATE S. DOMINGO BARAHONA
AAA ESPRESSO COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
5,00
SINGLE ESTATE S. DOMINGO BARAHONA
AAA CAPPUCCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
6,50
ICED COFFEE FRAPPÈ IN A 220 ML GLASS . . . . . . . ¤.
8,50
GINSENG COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Caffè al ginseng
AMERICAN COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Caffè americano
DECAFFEINATED COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Caffè decaffeinato
7,50
COCA COLA, COCA LIGHT,
COCA ZERO, SCHWEPPES GINGER ALE,
TONIC WATER, ORANGEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
7,50
6,50
FRUIT JUICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Succo di Frutta
5,00
MINERAL WATER (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Acqua Minerale (1/2)
5,50
7,50
WINE & BEER
WINES | VINI
TORMARESCA CHARDONNAY
(AZ.TORMARESCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
TORMARESCA CHARDONNAY
(AZ.TORMARESCA) 1/2 bott . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
GAVI DI GAVI LA SCOLCA BOBO . . . . . . . . . . . . . . ¤.
GAVI DI GAVI LA SCOLCA BOBO 1/2 bott. . . . . . . ¤.
PEPPOLI CHIANTI DOCG (ANTINORI) . . . . . . . . . ¤.
PEPPOLI CHIANTI DOCG (ANTINORI)
1/2 bott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
SABAZIO ROSSO DI MONTEPULCIANO . . . . . . . . ¤.
SABAZIO ROSSO DI MONTEPULCIANO
1/2 bott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
BEERS | BIRRE
ITALIAN BEERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Birre italiane
16,00
9,00
FOREIGN BEERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
Birre estere
12,00
26,00
15,00
27,00
DRINKS
MARTINI, CAMPARI, APEROL, PUNT AND MES,
PERNOD, TIO PEPE, PIMM’S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
18,00
18,00
ANALCOLICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
9,00
TOMATOE JUICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
Succo di pomodoro
9,00
12,00
BERLUCCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 36,00
GLASS OF WINE | VINO AL BICCHIERE
CHAMPAGNE BOLLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 135,00
NOBILE DI MONTEPULCIANO DOCG
(LA BRACCESCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,00
VITIANO MERLOT IGT LAZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 7,00
CONTE DELLA VIPERA SAUVIGNON
CASTELLO D. SALA ANTINORI . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 10,00
KOSSLER GEWURZTRAMINER . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 9,00
CHAMPAGNE BOLLINGER (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 75,00
PROSECCO DI VALDOBBIADENE . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 25,00
PROSECCO (glass - bicchiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
9,50
SPUMANTE (glass - bicchiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤.
9,50
CHAMPAGNE (glass- bicchiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤. 19,00
8
DID YOU KNOW THAT....?
1893
Did you know... That during the war our staff
actively participated by bringing
their rations to prepare our cakes and scones
Da noi è storia... Durante la guerra, il personale portava
le proprie razioni per contribuire alle preparazioni
dei nostri dolci
1943
1950
Did you know... That Federico Fellini, as well as
having written “La dolce Vita” was also a passionate fan
of our English muffin
Da noi è storia... Federico Fellini oltre ad aver scritto
“La dolce vita” era anche un amante del nostro Muffin
formaggio e prosciutto
Did you know... That in the 50’s, Babington’s was first in
serving the original American “Hamburger”
Da noi è storia... Negli anni 50, Babington’s è stata la prima
a servire il vero “Hamburger” americano
1960
1960
Did you know... That Babington’s was
Elizabeth Taylor and Richard Burton secret meeting place
during the filming of Cleopatra
Da noi è storia... Babington’s è stato il luogo
degli incontri segreti tra Elizabeth Taylor e Richard Burton
Did you know... That before Babington’s,
tea in Rome could only be purchased in pharmacies
Da noi è storia... Prima di Babington’s
il tè a Roma si comprava solo in farmacia
1963
Did you know... That our head waitress,
Anita, broke a record: she was with us for 56 years!
Da noi è storia... Anita, una delle nostre cameriere,
ha battuto un record: è stata con noi per 56 anni!
ENGLISH TEA ROOMS
Piazza di Spagna 23 | 00187 Roma
www.babingtons.com