Plata dla Cöra - ValBadiaOnLine

L'ombolt, la junta y i aconsiadus de comun inviëia incö domënia, ai 20 de novëmber, do la
gran mëssa la popolaziun da Lungiarü al'incuntada tl salf dla scora.
20.11. - 27.11.2011
34a DOMËNIA - A
FESTA DE CRIST RE
Aldiënza dl'aconsiadëssa provinziala Maria Kuenzer en dedemesaledema, ai 23 de
novëmber, tla ćiasa de comun a San Martin dales 9.00 ales 10.30.
SAN MARTIN, LUNGIARÜ Y ANTERMËIA
I jogn da Corvara–Colfosch y La Ila ves inviëia al Rorate, en sabeda, ai 26/11 tla dlijia
da La Ila dales 18.00 cun i "Provoxis".
I jogn da S. Martin, Lungiarü y Antermëia ves inviëia al Rorate, en sabeda, ai
3/12 tla dlijia da San Martin dales 18.00 cun i "Antervoisis".
I jogn da S.Ciascian, Badia y La Val ves inviëia al Rorate, en sabeda, ai 10/12 tla dlijia
da San Ćiascian dales 19.30 cun le "Cor di jogn da La Val".
I Jogn da Rina, Al Plan y La Plí ves inviëia al Rorate ai 17/12 tla dlijia da La Plí dales
19.30 cun le "Trio Sas". Do vigni Rorate stunse adöm tl local di jogn pro val' de ćialt.
Le Sorvisc ai Jogn mët a jì adöm cun le Raiun Sozial le proiet “Offene Jugendarbeit”.
Ara se trata de tignì daverć i locai di jogn fora por i paîsc n valgügn dis domisdé al'edema.
Al vëgn chirí döes porsones a mëz tëmp che à ligrëza da laurè cun jogn. Al vëgn ghiré:
almanco 23 agn d'eté, diplom d'université tl ćiamp de sozio-pedagogia y esperiënza tl laûr
cun i jogn, desponibilité da laurè da sëra y ala fin dl'edema, cualitês da manajè y da
condüje n laûr autonom y da laurè te grups, patent B y n auto. Implü vëgnel chirí stüdenć
sura i 20 agn desponibli da laurè n valgönes ores la sabeda sëra. Les domandes é da dè jö
tl Sorvisc ai Jogn a Picolin ćina ai 17 de dezëmber 2011. Por informaziuns 0474 523 070.
SAN MARTIN
En chëst'edema é dal lönesc al vëndres la dlijia stlüta deache l'ofize provinzial por i
bëgns culturai à scrit dant de ti dè jö ai pilastri n corù lominus grisc.
Nr. 52
da lì inće t'internet:
www.comun.sanmartindetor.bz.it
www.valbadiaonline.it
ultimo termo por publicaziuns:
ćina la jöbia dales 20.00
Plata dla Cöra
de San Martin y Lungiarü
Matî 25,31-46
Dailò ti dijarà le re a chi a süa man dërta:
Gnide ca, os benedis da mi Pere,
tolede le rëgn, che é destiné por os
dala creaziun dl monn incà.
Deachi i â fan, y i m’ëis dè da mangé;
i â sëi, y i m’ëis dè da bëre;
i ê forest y zënza tët, y i m’ëis dè alberch;
i ê desnü, y i m’ëis vistì;
i ê amarè, y i sëis gnüs a me ciafè;
i ê te porjun, y i sëis gnüs da mè.
LUNGIARÜ
A Lungiarü él en domënia, ai 27 de novëmber, do la gran mëssa ćina les 11.00 tl salf dla
scora na mostra de bambins ornamentà cun “Klosterarbeit”
-----------------------------------------Referat sura i prighi dl laûr da paur en jöbia, ai 24 de novëmber, dales 20.30,tl salf dl
Istitut ladin a San Martin, metü a jì dala Jonëza da paur da San Martin, dala Jonëza da paur
da La Plí, dala Uniun di paurs y dal Consëi de formaziun. Al vëgn mostrè les gaujes di
inzidënć y coch'an po i evité. Al gnará mostrè dui films dal tema tractor y transporter y laûr
te bosch y cun la lëgna. Le referënt Johann Unterthurner spligará les gaujes y la prevenziun
di prighi. Tratan la sëra vëgnel dè la poscibilité de fà domandes.
Bal dla Böhmische da La Val en sabeda, ai 26 de novëmber, tl salf dles manifestaziuns:
dales 20.00 ćëna cun intratenimënt dla Böhmische; dales 22.00 ćiastagnada cun le grup
„I Fegerländer“; sc'i gnëis vistis tla troht sëise bëgnodüs; prenotaziun 0471 843 229.
Marćé da Nadè dles opres fates dai lauranć dl salf protezionè dla Spona a Pidrô en
domënia, ai 27 de novëmber, dales 10.00 ales 17.00. Söl marćé él inće n pêr de mëses cun
libri y publicaziuns dla Uniun Ladins Val Badia y dl Istitut Ladin Micurà de Rü; dales
14.00 teater di clown Merendina y Sälly por i mituns.
En dedolönesc, ai 29 de novëmber vëgnel metü a jì n iade a Chiemsee a ti ćiarè al ćiastel
söla Herreninsel y al marćé da Nadè. Düć é invià da gnì impara; prenotaziuns pro Gaby
Irsara 0471 847 344.
Chësc é demassa ći che Gejù ghira da nos.
Dötes chës porsones, a chëres ch'i ti jìssun plü ion fora di pîsc, i delincuënć, i drogà,
i imigranć, i barbuns, à le müs de Gejù. Al ne sta nia mâ dala pert de chisc, mo al dij
de ester un de chisc. Al ti dà la dignité che le monn ti à tut.
Ći che Gejù dij chilò me sa esagerè y porchël proi da la storje aladô ch'ara sides plü
comota da ti jì do. Mo ara ne va nia. Gejù la mina söl sciòde. Al coliëia la salvëza de
mia anima a chëstes opres de bëgn. I ne sciafii nia da l'incuntè tl cil, sc'i ne sun nia
bele sön chësta tera bun da l'incuntè tles porsones ch'i sbürli plü ion da na pert.
Ne odëi nia ti profugs dla Libia o dla Tunisia le forest che n'à nia da chirì chilò, mo la
porsona de Gejù Crist. Ne odëi nia tl petler zënza tët, che tofa da alcol, n cosce
mure y stofus, mo na porsona che à na dignité divina, deache fora de sü edli él Gejù
Crist che me ćiara ados. Ne odëi nia te mi vijin, ch'i ne po nia stè fora y cun chël ch''i
ne sciafii nia da baié, n tec, mo na porsona che la mina buna y ti dè chël respet che
ti speta dan da Idî. Paraîsc o linfern depënn da tan inant ch'i sun bugn da odëi la
pert divina tles porsones, chë pert ch'i ne oréssun plü ion nia odëi. (KM)
Ploan: Paul Campei
0474 520012 / 380 73 45 533
Redaziun: Tone Gasser 0474 523 194
e-mail: [email protected]
FUNZIUNS SACRES
SAN MARTIN
LUNGIARÜ
20.11.11 8.30 Gran Mëssa
34a DOMËNIA - A
FESTA DE CRIST RÈ
Zezilia, patrona dla musiga sacra
LÖNESC
vis y + + de Giovanni Unterweger
+ + Trebo, Tor
+ + Nando y Hannele Flöss
+ Erica Videsott
Dm
Mc
24.11.11
Konrad y Gebhard
1 DOMËNIA
D'ADVËNT - B
Oraziun tles families
+ Franz Pezzei, Ghestan
+ Carlo Planatscher
+ + Vijo y Maria Chiusura
+ Honnes Zingerle
+ Rosalia Agreiter
+ Pire Unterweger
+ Hedwig Pernthaler
7.25 Mëssa di scolars dl'elementara
+ + + Giovanni, Sabina, Notburga, Seres
+ Giovanni Clara, Ciül
+ + + fr. Laurënz, Pire y Andreas
25.11.11 9.00 Mëssa a Picolin
+ Linda Mühlmann
+ Moritz Castlunger
+ Franz Bioch y + +
+ Valire Moling
+ + Burchia y + + Pescosta
7.25 Mëssa di scolars dl'elementara
26.11.11 18.00 Mëssa prefestia / Rorate
dla Musiga
+ Giovanni Vanzi
+ Giovanni Ferdigg
+ + Costabiei
+ Franz Canins (aniv)
a d'intenziun
por la comunité
fam. Sepl Frenner
+ + pater Merch y sr. Johanna Ferdigg
+ + siur Angel M. y siur Franz A.
+ + fam. Werner Paratscha
+ + fam. Davide Costalunga
+ Florian Plazza
+ + Maria y Eduard Winkler
+ + Sepl y Maria Campei
Vë
20.00 Mëssa prefestia / Rorate
Sa
27.11.11 8.30 Gran Mëssa
a
en onù de S. Ujöp Freinademetz
por la comunité
fam. Bernhard Ellecosta
families Davide Erlacher
+ Amalia Deiaco
Jö
Andrè Dung-Lac y Compagns
SABEDA
10.00 Gran Mëssa
Lö
Dl
Mt
Columban
Catarina d'Alessandria
Do
por la comunité
+ + p. Merch y sr. Johanna Ferdigg
+ + siur Fonjo y Bino Clara
+ Pire Mischi
9.30 Corona
19.30 Mëssa di scolars dla mesana y studënć 7.25 Mëssa
MERCUI
23.11.11
DEDEMESALEDEMA
VËNDRES
8.30 Gran Mëssa
22.11.11
Zezilia
JÖBIA
8.00 Corona
Oferta por dirighënt y organist
21.11.11 19.30 Mëssa tla Ćiasa de Palsa
Santa Maria de Ierùsalem
MERTESC
DEDOLÖNESC
por la comunité
en onù de S. Ujöp Freinademetz
fam. Sepl Zingerle, Ghejenara
+ + Sciandro y Albert Trebo
aniv. Paula Vollmann
ANTERMËIA
dla Uniun dles Patrunes dl Comun
+ fam. Monica Costa
+ Iarone Rungger
+ Scebio Nagler
+ + Daniele y Pire Pezzei
8.00 Corona
8.30 Gran Mëssa
Do
por la comunité
+ maester Pire Comploi
fam. Clemente Clara, Oriana (rengraz.)
19.30 Mëssa prefestia / Rorate
di ostis y de chi che fej saisonn
+ Maria Untwerweger
+ + Fabian y Alex Frenner
+ Paul Prousch
+ + fam. Bernhard Ellecosta
9.30 Corona
10.00 Gran Mëssa / Rorate
dles families dl zënter
+ siur Franz Delazer
11.00 Bato de Moritz Erlacher