Plata dla Cöra - ValBadiaOnLine

L'apoteca Pütia a Picolin sarà stlüta dai 4 ai 11 de setëmber 2011.
SAN MARTIN, LUNGIARÜ Y ANTERMËIA
Da d'altonn pëia ia n curs nü de aprofondimënt dla fede cun Michaela de Beyer
([email protected]; www.glaubenserneuerung.de) de 15 incuntades, dagnora le
dedemesaledema, ai 5/10, 19/10, 2/11, 16/11, 30/11, 14/12/2011 y ai 11/1, 25/1, 8/2,
29/2, 14/3., 28/3., 11/4, 25/4, 9/5/2012, tla calonia da La Ila, de n'ora y mesa cun na
mëssa dedô söl tert domisdé da na ora da fà fora plü avisa cun i partezipanć. Do i cursc
de cater agn che é stlüć jö, vëgnel invié porsones „nöies“ a tó pert al curs. An jarà ite
sön la tematica di Sacramënć y sarà insciö bugn da capì damì la gran scincunda dl Bato,
la Mëssa, le debojëgn de converjiun y de pordonn y i.i. Les formes dl curs é: lalt, letöra
dla Bibla, catechesa y oraziun. Te vigni dlijia él da ciafè na plata cun la descriziun dl
curs plü menüda!
Chi o chëres che oress se fà na pröma idea dl curs po gnì en dedemesaledema, ai 28 de
setëmber, dales 19.30 te calonia a La Ila a ascutè le referat de Michaela de Beyer cun le
titul “Unterwegs zur Quelle des Heils”. Te chësta sëra presentarà la referënta danterlater
le curs. An po inće tó pert zënza impëgn ales prömes döes incuntades ai 5 y 19 d'otober y
spo tó la dezijiun sce partezipé al curs intier. Informaziuns y prenotaziun pro Gabi Irsara,
tel. 339 60 09 096; [email protected],
Peregrinaje a Medjugorje dai 28 de setëmber ai 3 d'otober; cost 300 euro; cherta d'identité nia arlungiada; prenotaziuns pro Konrad 0471/843077 o 3351732706
SAN MARTIN
A San Martin vëgnel fat deplü laûrs pro la dlijia, mo tl medemo tëmp
messunse se recordè che la Dlijia sunse pordërt nos. Por la tignì impé
ôl ester impröma le laûr pro nos instësc y spo la colauraziun de düć.
Deach'i ne sciafiun nia da festejé la festa dla segra (aniversar dla
consacraziun dla dlijia) te dlijia, olach'ara alda da gnì festejada,
oréssun en chësta ota spostè la segra, fajon na ezeziun, ala pröma
domënia d'otober.
- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - Sëra cun le Bal Popolar a n'Antermëia en jöbia, al 1 de setëmber, dales 21.15, tl salf dl paîsc
Döt le bun a chi che complësc i agn de setëmber
a San Martin:
Fr. Felix Ploner che nen complësc 81 ai 5
Cristina Verginer-Conrater che nen complësc 87 ai 7
Maria Grünfelder Flöss che nen complësc 82 ai 20
a Lungiarü:
Monica Clara che nen complësc 87 ai 4
Angela Costa che nen complësc 84 ai 4
Regina Daporta-Mischi che nen complësc 86 ai 12
fej
s - 4.9.2011
28.8.
Nr. 40
22a DOMËNIA - A
da lì inće t'internet:
www.comun.sanmartindetor.bz.it
www.valbadiaonline.it
ultimo termo por publicaziuns:
ćina la jöbia dales 20.00
Plata dla Cöra
de San Martin y Lungiarü
Matî 16,21-27
Spo ti à Gejù dit ai discepui:
Chël che ô ester mi discepul,
s’un desdijes de sè instës,
toles süa crusc sön ël y me vëgnes do.
Deache chël che ô salvè süa vita, la pordarà;
mo chël che perd la vita por mia gauja,
la davagnarà.
Ćî ti jôl pa a n chestian,
sc’al davagna döt le monn,
y perd laprò süa vita?
Incö vëgni damanè: „Ći tira pa dant te mia vita?“
Le cristianejim
Gnanca Pire ne savô de ći ch'ara jô y orô desconsié
ne n'é nia coch'an le
Gejù da jì a Ierùsalem. Mo Gejù l'amonësc y ti spliga
vëiga o coch'an le vir,
de ći ch'ara va:
n pëis implü, dovëis
Sön le tru da ti jì do a Gejù sta la crusc, o, coche
ch'an mëss surantó,
Giovanni XXIII dijô: „Da düć i posć dla tera nes
che fej la vita tla
moiunse cuntra le cil. Mo le tru te chël vers é comunité ćiamò plü ria
dagnora le tru dla crusc.“
y pesoćia y che nes
Ala crusc ne ti sciampunse nia. La crusc nes
strënj ite cun sües
damana sc'i sun bugn da renunzié a ći che nes tëgn
liadöres ćiamò deplü.
dalunc da Chël Bel Dî. La crusc me recorda ch'ara
Pordërt é le cristianejim
ne se trata te mia vita nia dagnora mâ de mè instës.
n'anima potënta, che ti
I viun te na relaziun orizontala, chëra cun la jënt
dà a ći ch'i fajun bele,
incër mè ia, y te na relaziun verticala, chëra cun
n significat,
Chël Bel Dî. O dit bel scëmpl: Co l'ài pa cun Chël
n'afascinaziun y na
Bel Dî y co l'ài pa cun mi vijins?
lisirëza
daldöt nöia.
Mëte chëstes döes relaziuns tl dër raport ô dì: „Ti jì
P. Teilhard de Chardin
do a Gejú“.
Ploan: Paul Campei
Redaziun: Tone Gasser 0474 523 194
0474 520012 / 380 73 45 533
e-mail: [email protected]
FUNZIUNS SACRES
SAN MARTIN
LUNGIARÜ
28.8.11 8.30 Gran Mëssa tla Ćiasa de Palsa
y benedisciun dl tëmp
en onù dl Spirit Sant
fam. Giovanni Ploner
2a de sopoltöra de Jan y Franca Zaremba
a
22 DOMËNIA - A
LÖNESC
29.8.11 19.30 Mëssa tla Ćiasa de Palsa
+ Egon Valentin
+ Paula Tolpeit
Decapitaziun de Jan Batista
MERTESC
DEDOLÖNESC
30.8.11
8.00 Corona
Do
MERCUI
31.8.11
DEDEMESALEDEMA
en onù de Sant Ujöp Freinademetz
15.00 Corona tla capela de S. Ujöp Fr.
9.30 Corona
10.00 Gran Mëssa y benedisciun dl tëmp
fam. Lois Turnaretscher
families Winkler, Ostì
Lö
Dl
Mt
Heribert, Felix
8.30 Gran Mëssa y benedisciun dl tëmp
ANTERMËIA
19.30 Mëssa
aniv. Milia Mischì
+ + Orsola y Oswaldo Puntel
7.00
7.30 Mëssa
+ Emma Agreiter
+ + Maria y Tio Pedevilla
Adoraziun confesciuns
cun funziun al Cör de Gejú
Dm 7.30 Mëssa
+ + Isidoro y Monica Mischi
Mc
+ + Paul y Maria Castlunger
Paulinus, Raimund
de rengraziamënt
JÖBIA
1.9.11 7.30 Mëssa tla Ćiasa de Palsa
cun funziun dl pröm Vëndres
y corona por vocaziuns
vis y + + da Ghejenara
Verena, Rut
Dé dla creaziun
VËNDRES
7.00 Adoraziun confesciuns
2.9.11
Ingrid
Pröm Vëndres
SABEDA
Gregöre, le Gran
Jö
Vë
de Monica Gasser y Daniel Reiterer
18.30 Mëssa prefestia a Picolin
Sa
4.9.11 8.30 Gran Mëssa tla Ćiasa de Palsa
23 DOMËNIA - A
Domënia di Agnui custodi
y benedisciun dl tëmp
fam. Klaus Vanzi
3a de sopoltöra de Jan y Franca Zaremba
+ Sepl Ferdigg (aniv)
+ Walter Ferdigg (aniv)
14.30 Bato de Alex Vanzi a Picolin
+ + de Anna Rubatscher
+ + Bino y Maria Turnaretscher
+ Maria Winkler
20.00 Mëssa prefestia
3.9.11 14.00 Mëssa da noza a Picolin
+ Paul Vantsch
+ Oskar Costa
a
7.30 Mëssa cun funziun al Cör de Gejú
fam. Franz Schanung
+ Carlo Planatscher
+ Franz Pezzei, Ghestan
8.00 Corona
8.30 Gran Mëssa y benedisciun dl tëmp
Do
+ sr Maria Regina Costa
a d'intenziun
15.00 Corona tla capela de S. Ujöp Fr.
20.00 Mëssa prefestia
+ + Sepl y Iule Chizzali
+ + fam. Winkler, Ostì
9.30 Corona
10.00 Gran Mëssa y benedisciun dl tëmp
en onù de Santa Maria