La Bohème

La Bohème
SYNOPSIS
Élèves
Tableau 1 : la mansarde
Contexte
Rodolphe, Marcel, Schaunard et
Colline, quatre artistes partagent
une mansarde insalubre dans
le Paris des années 1830. Ils
vivent une vie de bohème. Le
soir de Noël, ils décident d’aller
réveillonner au Café Momus,
dans le quartier latin à Paris. Dans
l’immeuble, Rodolphe s’attarde
et fait la rencontre de la voisine,
Mimi, seule et démunie. Il est
immédiatement séduit…
Quadro Primo : In soffitta
Contesto
Rodolfo, Marcello, Schaunard e Colline, quattro artisti condividono una misera soffitta a Parigi nel 1830
circa. Conducono una vita di bohème. Decidono di festeggiare la vigilia di Natale con una cena al Caffè
Momus nel quartiere Latino. Rodolfo perde tempo nel raggiungere i suoi amici ed incontra Mimì, una
ragazza che abita in una soffitta dello stesso casamento, sola e povera. È immediatamente attratto…
En savoir
En +savoir +
Imaginez-vous, dans le Paris de 1830, vous êtes dans une mansarde, une petite pièce aménagée dans les
combles d’un immeuble parisien. Le froid et la misère sont présents, surtout à la veille de Noël. Marcel et
Rodolphe tentent de se réchauffer auprès d’un maigre feu. Colline, l’intellectuel du groupe, les rejoints.
Quand arrive Schaunard qui offre quelques victuailles à ses amis, l’ambiance change, mais la bonne
humeur s’installe de nouveau. Sur ce fait, Benoît, le propriétaire de l’immeuble, arrive pour réclamer son
loyer. Les quatre amis ont vite fait de retarder sa demande en le faisant boire, puis en le piégeant sur ses
infidélités conjugales. Après le départ de Benoît, les artistes sont désormais tranquilles et décident d’aller
réveillonner au Quartier Latin. Rodolphe s’attarde et une voisine frappe à sa porte. Elle s’appelle Mimi,
c’est une petite brodeuse. Rodolphe est immédiatement séduit. Ils apprennent alors à se connaître et
poursuivent la soirée ensemble, chez Momus.
Tableau 2 :
Le reveillon au quartier latin
Contexte
En ce soir de Noël, il y a foule dans
le quartier Latin. Malgré le froid,
les gens réveillonnent. Les quatre
amis se retrouvent en compagnie
de Mimi au café Momus. Toute la
bande se met à table. Sur ce fait,
l’ancienne maitresse de Marcel,
Musette, arrive en compagnie
de son nouveau compagnon, le
vieux bourgeois Alcindor.
Quadro Secondo : Il cenone al Quartiere Latino
Contesto
È la vigilia di Natale, c’è gran folla nel quartiere Latino. Nonostante il freddo, la gente festeggia. I quattro
amici si ritrovano in compagnia di Mimì al Caffè Momus. Il gruppo intero si mette a tavola.
Al caffè si presenta anche Musetta, l’ex fidanzata di Marcello, in compagnia del nuovo compagno, il
vecchio borghese Alcindoro.
En savoir
En +savoir +
À la terrasse du café Momus, Rodolphe présente Mimi à ses amis. La soirée s’annonce joyeuse jusqu’à
l’arrivée fracassante de Musette et d’Alcindor. Marcel fait tout son possible pour être indifférent à l’attitude
de Musette qui cherche par tous les moyens de le reconquérir. Son attitude provocante agace aussi bien
Alcindor que Marcel. Malheureusement, Marcel ne résistera pas longtemps aux avances de Musette
qui, pour rejoindre le groupe, et dans le seul but d’éloigner Alcindor chez un bottier, va s’imaginer une
douleur au pied. Marcel et Musette se réconcilient.
Le groupe d’amis n’a pas assez d’argent pour régler leur addition. Musette, rusée la met sur le compte
d’Alcindor et tous quittent le café.
Tableau 3 : La Barrière d’Enfer
Contexte
Un petit matin d’hiver, le temps
est glacial et triste. Dans le cabaret
où se produit et vit Musette en
compagnie de Marcel, Mimi vient
se plaindre du comportement
de Rodolphe. Celui-ci se montre
jaloux et possessif. Rodolphe
se plaint lui aussi à Marcel, du
caractère de Mimi. Le fait que
celle-ci soit malade, et qu’elle
n’ait que peu de chance de guérir
en continuant à vivre une vie de
bohème, l’incite à la quitter…
Quadro Terzo : La barriera d’Enfer
Contesto
È pieno inverno. Neve dappertutto, il tempo è glaciale e triste. Nel cabaret in cui si esibisce e vive Musetta
in compagnia di Marcello, Mimì viene a lamentarsi del comportamento di Rodolfo che si rivela geloso
e possessivo. Anche Rodolfo si lamenta con Marcello del carattere di Mimì. Il fatto che sia malata e che
abbia poche probabilità di guarire, continuando a condurre una vita di bohème, l’incita a lasciarla…
En savoir
En +savoir +
A la Barrière d’Enfer, passage de l’octroi, gardée par des douaniers, vit toute une « petite » population
(prostituées, voyous, artistes, badauds…). C’est dans cet environnement que vivent désormais Marcel et
Musette. C’est ici, que Mimi, effondrée, se confie à Marcel sur le comportement impossible de Rodolphe.
Puis, c’est au tour de Rodolphe de se confier à son ami : pour lui, Mimi est devenue une coquette
incorrigible mais plus grave encore, elle est atteinte de phtisie, tuberculose qui atteint les poumons, et ne
peut espérer guérir si elle persiste à partager sa misérable vie de bohème. Aussi décide-t-il de la quitter…
Résignée à la séparation inévitable, elle accepte cependant que l’hiver passe et d’attendre le printemps
pour partir… Pour Musette et Marcel, la séparation aussi est imminente.
Tableau 4 : La mansarde
Contexte
Rodolphe
et
Marcel,
de
nouveau
dans
leur
mansarde,
se
souviennent
de leurs amours perdus.
L’arrivée de Schaunard et de
Colline les ramène à la dure
réalité, leurs situations sont de
plus en plus précaires. Musette
débarque, bouleversée par la
découverte de Mimi, effondrée
sur le seuil. Son état de santé est
au plus mal, ses amis
d’infortunes vont tout faire pour
la sauver…
Quadro Quarto : In soffitta
Contesto
Rodolfo e Marcello, di nuovo nella soffitta, si ricordano degli amori perduti. L’arrivo di Schaunard e di
Colline li riconduce alla dura realtà, la loro situazione è sempre più precaria. Musetta arriva all’improvviso,
sconvolta dopo aver scoperto che Mimì è svenuta sulla soglia di casa. Sta malissimo, gli amici di sventura
faranno di tutto per salvarla…
En savoir
En +savoir +
Les quatre amis se retrouvent dans leur mansarde et tentent d’animer un peu leur dure réalité autour
d’un repas. Musette surgit et alerte ses amis sur la présence de Mimi, évanouie sur le palier. Tout le
monde s’affaire et s’empresse autour de la malade qu’il faudrait confier à un médecin. Musette est
prête à sacrifier quelques biens pour qu’un docteur vienne soigner Mimi. Pour quelques écus, Colline et
Schaunard vont également se mobiliser. Rodolphe et Mimi se retrouvent et évoquent une dernière fois
leurs souvenirs, leur amour. Mimi va mourir. En silence. Entourée de ses cinq amis avec lesquels elle a, un
temps, partagé cette vie de bohème.