Plata dla Ploania

Una breve esposizione sulla storia di Fatima (film, diapositive o altro) dà inizio alla
giornata di preghiera, per poi passare al momento liturgico con la processione e
l’incoronazione della Vergine Madre.
La giornata si articola tra preghiere e canti, meditazioni e adorazione, per
culminare nel momento centrale della Santa Messa. La recita del Santo Rosario e
la meditazione sulla Via Crucis, costituiscono particolari momenti di grazie per la
speciale presenza di Gesù Sacramentato.
La prima parte della giornata si concluderà con il pranzo (o cena) a sacco. È un
momento importante per stare insieme e conoscersi ma soprattutto per rispondere
in modo più concreto all’invito della Madonna offrendoLe, per quel giorno, un
pranzo semplice e frugale: molte anime vanno all’inferno perché non c’è chi si
sacrifichi e preghi per loro.
La giornata si concluderà con la benedizione Eucaristica e con la benedizione
degli oggetti religiosi.
Ci sarà un sacerdote sempre disponibile per le confessioni e per i consigli
spirituali, e la possibilità di lucrare l’indulgenza plenaria applicabile anche per un
defunto.
In conclusione, la processione finale con la statua di Nostra Signora che, per uno
speciale privilegio dell’Apostolato Mondiale Fatima, ha ricevuto il titolo di Madonna
pellegrina.
Ad Jesum per Mariam, è il saluto di augurio per tutti Voi con la speranza di averVi
tutti a Un Giorno con Maria.
informaziuns & termînns
„I t’ô bun“ - preparaziuns al Bato: la preparaziun al Bato con Erich Frenademetz,
a San Ćiascian è gnüda sbürlada a en sabeda, ai 14 de iuli dales 15:00 ales 17:00.
Da s’anunzié te calogna ℡ 0471 849474.
Raiun Sozio-Sanitar: en dédolönesc, ai 3 de iuli dales 15:00 èl tla sonta dal
Raiun Sozio-Sanitar a Picolin la proscima encuntada por porsones co ćiara
de jont atompada y/o amarada. Informaziuns ℡ 0474 524513.
Biblioteca “Angelo Trebo”: i mensc de iuli y agost romagnerà la biblioteca
daverta inće le dédolönesc sera dales 19:30 ales 21:00.
Udienza dla defensuria zivica: Dr. Burgl Volgger o sò sostitut Dr. Verena
Crazzolara tignarà na udienza en vendres ai 13 de iuli dales 14:30 ales 16:00
a San Martin, Ćiasa de Comun. Cösc sorvisc è debann y pîta informaziun y aiüt
por ći co reverda l’aministraziun publica, (Provinzia, Comuns, Assistenza
Sanitaria ...). Informaziuns ℡ 0471 301155.
P l a t a d l a P lo a n i a
La Pli - Santa Maria dal Bun Consei
℡ Calogna La Pli 0474 501157, Al Plan 0474 501006 | [email protected]
Ann B
/ 27
2012
Mo el ti à dit: Mia fia, töa fede t’à daidé.
Va en pêsc! Sìdeste varida da to mè. (Mc. 5, 34)
Edema liturgica dai 01.07 ai 08.07.2012
Theoderich, Dietrich
DOM 01. 13. DOMEGNA ia por l’ann
Sap. 1, 13–15; 2, 23–24 | 2 Cor. 8, 7.9.13–15 | Mc. 5, 21–43
06:30
08:30
Lön 02.
19:30
Ded 03.
07:30
Dem 04.
19:30
Jöb 05.
19:30
Ven 06.
07:30
18:30
19:30
Sab 07.
07:30
DOM 08.
por +ti Carlo y Maria Kehrer
por döta La Pli, benedisciun dal tomp
festa dla vijita de Santa Maria a Elisabeta, Wiltrud, Iaco
por +ti Tone y Emma Erardi
festa de San Tomesc apostul
messes por +ti da deforadeca
Ulrich, Elisabeta dal Portugal, Bruno, Bertold
por la fam. Herbert y Edith Frontull
Antonius Maria Zacaria, Letizia
por + Clara Willeit d’Laronz
pröm vendres - Maria Goretti
por fam. Jep y Angela Rovara
al ven porté la Santa Comuniun ai püri
poscibilité da se pissé
por +ti Jep y Rosa Ellecosta de Lüchesc
pröma sabeda - Willibald, Edelburg
i periun por les vocaziuns
por + Edelberta Costa Hochwieser
14. DOMEGNA ia por l’ann
Kilian y compagns
Ez. 1, 28b – 2, 5 | 2 Cor. 12, 7–10 | Mc. 6, 1b–6
06:30
por + Rosa Marchetti
08:30 por döta La Pli, benedisciun dal tomp
ampola: por les Püres Armes plü desmonćiades
ministronć: Jan Marc Willeit y Vanessa Pedevilla
Aodanzes a: Ida Trebo Perpic, Dortmund
* 07.07.1925
Maria Vittoria Willeit
*07.07.1937
y a düć chi co à santennom y complesc i agn cöst’edema
Plata dla Ploania: comunicaziuns ćina jöbia sera: [email protected] o Franz Rigo ℡ 0474 500978
La plata sön Internet: www.valbadiaonline.it/comunite/ploanies.html o www.comun.mareo.bz.it/ploanialapli
Simon Brandlechner y Patrick Pedevilla
i se recordun de: Alex Tomesc Complojer, Al Plan
Maria Maddalena Vollmann Ploner, Ehrenburg
Jep Palfrader, Untertilliach
Sig. Fonjo Clara, Corvara
+ 04.07.2007
+ 06.07.2002
+ 07.07.2009
+ 08.07.2007
13. domegna ia por l’ann – Le Signur scinca vita (Mc. 5, 21–43)
Vita de ploania y de paîsc
22
Dal Vangelo de San Merch: […] Ćiamò dertan ch’al ea tal lé èl gnü n sorastant
dla sinagoga co â ennom Iaìrus. Canch’al â odü Gejù, s’àl enslenè dan da sü pîsc
23
y l’à implorè do aiüt; al à dit: Mia fia è da morì. Vì y meti sö les mans ch’ara
varësci endô y romagni en vita. 24Danlò è Gejù jü empara. N gröm de jont ti jea do
y se fajea pormez a d’ël. 25Danterete êl na ëra, a chëra ch’al ti jea sanch belo da
dodesc agn encà. 26Ara ea gnüda mediada da n gröm de medi y â dër da patì por
cösc; döt so avëi âra dé ia, mo al n’â joé nia, ara ea ćiamò gnüda piec.
27
Pornanch’ara â aldì de Gejù s’àra fat ennant tla meja eadô pormez y à aziché so
guant. 28Deach’ara se dijea: Inće sc’i azichi mâ so guant, gnarài varida. 29Atira àra
lascè da sangonè, y ara sontia d’ester gnüda delibrada da söa soferënza. […]
Sön chera i àl paré fora düć y à tut con el le pere y la oma dla pìcera y sü trei
compagns y è jü ete olache la möta ea ponüda. 41Al à pié la möta por la man y ti à
dit: Talìta kum!, co ô dì: Möta, i te diji, lea sö! 42Atira è la möta loada sö y jea
encerch. […]
En scrài de vita: “Talìta kum”
Chelbeldio è Dio dla vita; al ne s’la god
nia por le dolur y la soferenza dla jont.
Al n’è nia el co nes mena ala mort.
Creie te Gejù è la sora maniera por
arjunje la vita co ne se röa mai.
I preii ensciö:
O oress aldì to scrai: “Talìta kum”,
vigne iade ch’i aldi noèles de mort.
I oress i al lascé aldì ales omes de tan
de jogn co à pordü la vita,
por inzidenć o por maratia, magari por
violenza.
I oress le dé ennant con döta la fora de
mia ûsc, al monn entier, deache düć
dess sei che tö su es bun da davagné
la mort y da se dé la vita.
Cösc scrai arjunjarà, i sun sogü, le cör
de vigne porsona, canche tö gnaràs,
ala fin dai tomps, y nes cherdaràs
düć nos a tó pert a töa eternité.
“Parola Amica”,
Il vangelo della Domenica per ragazzi
Da hat dieser Jesus eindeutig die falschen Prioritäten gesetzt! Anstatt zu tun,
was er versprochen hat, nämlich die kranke Tochter des Synagogenvorstehers zu
heilen, kümmert er sich um eine blutflüssige Frau, die in dieser Menschenmenge
überhaupt nichts zu suchen hatte. Denn Kranke mit so unklaren Symptomen
hatten Abstand zu halten. Nun hatte sich die Frau aber herangetraut, sie war nur
durch die Berührung mit dem Gewand geheilt worden – und damit hätte Jesus es
ja auch gut sein lassen können. Aber nein: Er sucht die Frau, will ihr ins Gesicht
sehen, will keine magische Aktion hinter seinem Rücken. Und während er sich um
die eine Frau kümmert, stirbt die, zu der er eigentlich unterwegs ist. Ich bewundere
in diesem Evangelium immer wieder den Synagogenvorsteher Jairus. Er müsste
doch drängeln, schreien: Ich war zuerst dran!, meckern, dass seine Not größer ist.
Wenn man sein Recht nicht einfordert, dann kommt man doch zu nichts!
Jairus lässt Jesus die Prioritäten setzen. Er riskiert, dass er zu kurz kommt, aber er
bleibt dran, bleibt an Jesu Seite, wie um ihn zu erinnern: Herr, du hast mir was
versprochen. Er schimpft nicht, droht nicht und verliert den Glauben an Gottes
Zusage nicht. Und am Ende holt sein Vertrauen die Tochter ins Leben zurück.
Ein wundervoller Mann – dieser Jairus.
Christina Bramkamp
Consei pastoral - fora dal protocol dla sontada dai 25 de jügn:
Sontades: an ô endô en iade recordé che les sontades dal consei è davertes
a düć i enteressês!
Programs dles messes: sce signor Merch è bun vàra ennant desco ćina śen
(messes vigne dé y messadora la domegna); zonza sarà cösc le program:
- domegna .................... messa ales 8:30
- lönesc ......................... degüna messa
- dedolönesc ................. messa ales 7:30 (i dis de scora ales 7:45)
- dedemesaledema ...... degüna messa
- jöbia ............................ messa ales 19:30
- vendres ....................... pröm vendres messa ales 19:30
- sabeda......................... Advent ćina Pasca messa ales 19:45
Zelebraziun dla Parora de Dio: ala fin d’agost gnaràl tigní na zelebraziun por i
studenć.
Unité Pastorala Val Badia: por le consei dles ploanies (“Pfarreienrat”) èl gnü
lité Paul Rigo y Jan Willeit.
Prozesciun de Jenn: i confaruns por tó ete la prozesciun dess gnì portes da
porsones co n’à nia tut pert al pelegrinaje.
La festa dla raccolta gnarà tignida la domegna, ai 28 d’otober.
Conseis: i conseis de ploania fajarà de setember en dé de ritiro.
Massà da Curt: Martin Obermair à dé söa disponibilité da sorantó cösc laur; al
ven inće ponsé da arjigné da soné les ciampanes da Curt con la forza eletrica.
Un giorno con Maria
Te dlijia de San Linêrt da Badia gnaràl tignì en sabeda, ai 7 de iuli, dales 15:00
ales 20:45 ca. “Un giorno con Maria - un giorno di istruzione, devozione ed
intercessione basato sul messaggio dato a Fatima il 13 maggio 1917” motü da jì
dai “Francescani dell’Immacolata”.
I Francescani dell’Immacolata presenteia le dé ensciö:
Un Giorno con Maria è una giornata di preghiera organizzata dal gruppo MIM
(Missione Immacolata Mediatrice), fondato e guidato dai Francescani
dell’Immacolata (frati e suore). Come novello istituto francescano, mariano e
missionario, esso si ispira alla spiritualità di San Massimiliano Maria Kolbe.
Il Giorno con Maria si basa sul messaggio di Fatima del 1917. Memori della
raccomandazione di Nostra Signora: Pregate, pregate molto; fate sacrifici per i
peccatori; molte anime vanno all’inferno perché non c’è chi si sacrifichi e preghi
per loro, anche noi, come i tre pastorelli vogliamo rispondere concretamente a
questo appello della Madonna con gioia e generosità.