FAUSTI ®

FAUSTI
Fine Italian Shotguns
®
Dal 1948 Fausti realizza con cura e passione pregiati fucili da caccia e competizione, mirabili espressioni della secolare
tradizione delle abilità manuali unite ai moderni linguaggi tecnologici.
I sovrapposti e le doppiette Fausti, proprio in virtù di importanti innovazioni tecniche ed estetiche offrono a chi li possiede
la consapevolezza di impugnare piccoli pezzi di storia delle moderne armi sportive destinati a durare e rivalutarsi
nel tempo, generazione dopo generazione, soddisfacendo quindi anche esigenze di collezionismo.
Fondata dal Cavalier Ufficiale Stefano Fausti, l’azienda è attualmente guidata dalle tre figlie Elena, Giovanna e Barbara.
Le prestigiose armi della linea Fausti possono essere personalizzate a richiesta del cliente, il quale con l’aiuto dei nostri
consulenti, può ordinare l’arma desiderata scegliendone il modello, le calciature e l’incisione.
Le armi si possono acquistare direttamente in fabbrica oppure presso le migliori armerie italiane.
From 1948 Fausti manufactures over and under and side-by-side hunting and competition guns with great care and
passion, admirable expressions of the secular tradition of the manual abilities united to the modern technological
languages.
The Fausti’s over under and side-by-side are shotguns designed to meet the specifics needs of very demanding hunters
and shooters but, at the same time, they are real collectors’ pieces whose technical and aestetich features represent a
milestone in time. The company, founded by Cavalier Stefano Fausti, is now run by his three daughters:
Elena, Giovanna and Barbara.
С 1948 года предприятие Фаусти с полной самоотдачей и большой тщательностью изготавливает
охотничьи и спортивные ружья, представляющие собой блестящий пример сочетания ручной работы
и современных технологий. Двустволки и бокфлинты Фаусти, именно благодаря своим выдающимся
техническим и эстетическим качествам, являются настоящими частицами современной истории
спортивного и охотничьего оружия. Эти ружья верой и правдой прослужат долгие годы, а их ценность
будет расти от поколения к поколению, привлекая внимание не только охотников, но и коллекционеров.
Предприятие, основанное офицером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» Стефано
Фаусти, возглавляется в настоящее время его тремя дочерьми: Еленой, Джованной и Барбарой.
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
SILVERY
Raffinata elaborazione estetica per il nuovo
modello Silvery, sovrapposto da caccia elegante,
solido, pregevole nelle finiture, con la peculiarità
dell’incisione laser a “Cesello profondo” e della
protezione totale delle parti metalliche in nichel.
The new over and under shotgun
model Silvery is the result of a refined
cosmetic re-elaboration. The gun is an
elegant but solid hunting companion
featuring prestigious finishing, deep
chiseled laser engraving and nickel
plating of all metal components for
protection.
SILVERY
Элегантный бокфлинт
новой модели Silvery
отличается добротностью
и надёжной защитой всех
металлических деталей
посредством никелировки, а
также утончённой эстетикой
и ценной отделкой с
использованием глубокой
лазерной гравировки.
SILVERY
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
COMPACT E PRIMATIST P4
Progettati e costruiti specificatamente per tutte
le discipline del tiro a volo, i modelli Compact
e Primatist P4 sono armi sportive moderne
ed innovative nel design e nelle caratteristiche.
Designed and built specifically for competition,
the models Compact and Primatist P4 are modern
sporting shotguns featuring innovative design
and specifications.
Предназначенные для всех дисциплин
стендовой стрельбы, модели Compact
и Primatst P4 являются современными
и новаторскими образцами
спортивного оружия, как по дизайну,
так и по характеристикам.
Grilletto regolabile
Adjustable trigger
Pегулируемый спусковой крючок
PRIMATIST P4
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
CLASS – CLASS SL
Compagni ideali per ogni tipo di
caccia, Class e Class SL sono
sovrapposti di grande personalità,
espressione e sintesi di una filosofia
costruttiva compendio e retaggio
di secoli di storia dell’arte armiera
italiana e bresciana in particolare.
Class and Class SL are the ideal
companions on every hunt.
Two over and under shotguns with
strong personalities which represent
and summarize a century-old gun
making philosophy from Italy and
Brescia in particular.
CLASS – CLASS SL
Идеальные друзья для любой
охоты, бокфлинты Class и Class SL
наделены яркой индивидуальностью
и заключают в себе квинтэссенцию
конструкторской мысли, которая
продолжает многовековую
традицию, преумножая наследие
как национальной, так и местной
оружейной школы.
CLASS SL
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
CLASS SL “DEDICATO ALLA REGINA”
Linea di armi sportive espressamente progettate per
la caccia alla regina dei boschi. Bascula “dedicata”
per ogni calibro. Soggetti rimessi in argento e in oro
nei 3 colori.
CLASS SL “WOODCOCK DEDICATED”
A shotgun with a sporting line specifically
created to hunt the “Queen” of the woods.
Each receiver is properly scaled to the
caliber. The shotgun features wonderful
inlays in silver and 3-color gold.
CLASS SL “DEDICATO ALLA REGINA”
Спортивные ружья
этой серии разработаны
специально для охоты на
короля лесов вальдшнепа.
Для каждого калибра
сконструирована
специальная колодка.
Гравировка украшена
трёхцветной серебряной и
золотой инкрустацией.
CLASS SL “Dedicato alla REGINA”
FAUSTI
Fine Italian Shotguns
®
®
Fine Italian Shotguns
CLASS SL DE LUXE
Questi nuovi modelli da caccia sono destinati a
cacciatori ed appassionati esigenti che ricercano in
un’arma fine materiali e finiture di qualità superiore.
Le incisioni sono manuali, i soggetti rimessi in oro e
argento.
These new hunting models
have been designed and built
to meet the requirements of
the most discriminating and
passionate hunters who look
for the absolute best materials,
first class finishing and hand
engraving with gold and silver
inlays in the fine guns of their
choice.
CLASS SL DE LUXE
Эти новые модели
охотничьих ружей
рассчитаны на
требовательных и страстных
охотников, которые ценят
высококачественные
материалы и изысканную
отделку, ручную
гравировку с фигурами,
инкрустированными серебром
и золотом.
CLASS SL DE LUXE
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
CLASS ROUND
Con le loro pregevoli linee rotondeggianti, i
nuovi Class Round sono la testimonianza di
un lungo ed appassionato cammino di ricerca
e progettazione finalizzato alla creazione di
armi sportive di alta qualità.
With their valuable roundish lines, the new
round body “Class Round” shotguns are the
results of a long and continuous research
and designing efforts aimed at creating top
quality sporting guns.
CLASS ROUND
Изысканные округлые
очертания ружей новой
серии Class Round –
результат длительного
и увлечённого поиска,
направленного на создание
высококачественного
спортивного оружия.
CLASS ROUND
FAUSTI
FAUSTI
®
®
Fine Italian Shotguns
Fine Italian Shotguns
DEA ROUND BODY
Dea Round Body è la nuova doppietta
Fausti, con vera bascula tonda, estrattore
antirotante brevettato e con l’opzione del
sistema ecologico di espulsione.
Nel solco della grande tradizione, nel cuore
della moderna tecnologia.
The DEA Round Body is the new side by side
shotgun produced by Fausti. The shotgun
features a true round body action, patented
non-rotary extractors and, on request, an
environmentally friendly ejection system.
This model is built according to the best gun
making traditions combined with the most
advanced technology.
DEA ROUND BODY
Dea Round Body – это новая модель
предприятия Fausti, оснащённая
настоящей круглой колодкой,
патентованным противовращательным
экстрактором. По заказу
устанавливается экологическая система
извлечения гильзы. В русле многолетней
традиции, в ногу с современной
технологией.
DEA ROUND BODY
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
DEA BRITISH SL
La nuova Dea British SL si distingue per
la bellissima incisione completamente
eseguita a mano e per l’originalità dei
dettagli che con raffinata discrezione caratterizzano questa doppietta fine d’alta
scuola.
You can immediately tell Dea British SL
apart and put it next to the best firearms
manufactured in the world just by looking
at its exquisite engraving executed entirely
by hand and the utmost attention tastefully
paid to the smallest, most unusual detail in
the name of elegance.
DEA BRITISH SL
Новая модель Dea British SL отличается
высокохудожественной гравировкой,
полностью выполненной вручную, а также
неповторимостью деталей, которые с
утончённой сдержанностью выделяют это
ружьё высшего класса.
DEA BRITISH SL
FAUSTI
®
Fine Italian Shotguns
BRIXIAN SL
Grande sovrapposto d’autore con cartelle di
lungo profilo, bascula ribassata con cordoni
sul petto, testa a doppia conchiglia, incisione
manuale firmata, calciatura selezionata.
First class over and under shotgun with long
side plates, low action profile, action chain
borders, double fences, hand engraving signed
by the artist and stocks in select wood.
Непревзойдённый
авторский бокфлинт с
длиннопрофильными
досками, низкой колодкой,
украшенной вырезами на
нижней части, щитком
с двумя сферическими
приливами, авторской ручной
гравировкой и ложем из
отборной древесины.
BRIXIAN SL