Lingua e cultura ebraica - Università Cattolica del Sacro Cuore

|\\\\\\\||
|///\\\\\\|
|\\\\\///||
Biblioteca
Felice Montagnini
Studi storico-filologici
sulla Bibbia
Lingua e cultura ebraica
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2016-2017
Totale iscritti: n. 26
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’Ebraico nel contesto delle lingue semitiche
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Oltre il velo del testo: David pastore e cortigiano, bandito ribelle, fuggiasco e
re. Guida allo studio della “Storia di David”: lettura, analisi filologico-linguistica,
traduzione e commento di brani scelti da 1Sam 16 - 1Re 2
• La trasmissione del testo biblico:
- Problemi di critica testuale
- Il contributo della critica letteraria
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
• J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
• G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica Britannica
e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
• L. Alonso Schökel, Dizionario di ebraico biblico. Edizione italiana a cura di M. Zappella.
Consulenza Scientifica di G.L. Prato, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2013.
• O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001,13 -124.
• G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2a ed., 1-123.
Modulo avanzato
• A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 vol., Paideia, Brescia 2011.
• M. Walzer, All'ombra di Dio. Politica nella Bibbia ebraica, Paideia, Brescia 2013.
• B. Halpern, I demoni segreti di David. Messia, assassino, traditore, re, Paideia, Brescia
2004.
• Ph. Abadie - M. Berder - G. Billon - C. Chevalier-Royet - G. Dahan, Il re Davide (1Sam
16 - 1Re 2), Dehoniane, Bologna 2015.
• G. Garbini, Davide nella storiografia dei libri storici (Sam-Re), in G.L. Prato (a c.),
Davide: modelli biblici e prospettive messianiche (Ricerche Storico Bibliche 7),
Dehoniane, Bologna 1995, 17-33.
• G. Garbini, I filistei. Gli antagonisti di Israele. Nuova edizione, Paideia, Brescia 2012.
• J. Van Seters, The Biblical Saga of King David, Eisenbrauns, Winona Lake, IN, 2009.
• P.A.H. de Boer (a c.), Samuel I-II, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica
Stuttgartensia (BHS), Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1997, 5a ed., 472-556.
• A. Jepsen † (a c.), Regum I, in Elliger - Rudolph, BHS, 557-564.
• B. Chiesa, Filologia storica della Bibbia ebraica, II, Paideia, Brescia 2000, 399-441.
• J. Trebolle Barrera, La Biblia judía y la Biblia cristiana. Introducción a la historia de la
Biblia, Trotta, Madrid 1998, 3a ed., 258-465.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2015-2016
Totale iscritti: n. 35
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’Ebraico nel contesto delle lingue semitiche
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Mosè tra storia e mito. Guida allo studio della “Storia di Mosè”: lettura, analisi
filologico-linguistica, traduzione e commento di brani scelti dal libro dell’Esodo
• La trasmissione del testo biblico:
- Problemi di tradizione e critica testuale
- L’apporto critico delle versioni antiche della Bibbia
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
• J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
• G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica Britannica
e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
• L. Alonso Schökel, Dizionario di ebraico biblico. Edizione italiana a cura di M. Zappella.
Consulenza Scientifica di G.L. Prato, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2013.
• O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001,13 -124.
• G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2a ed., 1-123.
Modulo avanzato
• A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 vol., Paideia, Brescia 2011.
• M. Walzer, All'ombra di Dio. Politica nella Bibbia ebraica, Paideia, Brescia 2013.
• I. Finkelstein - N.A. Silberman, Le tracce di Mosè. La Bibbia tra storia e mito, Carocci,
Roma 2011 (rist. 2015).
• C. Moro, I sandali di Mosè. Storia di una tradizione ebraica, Paideia, Brescia 2011.
• T. Römer, Moïse en version originale. Enquête sur le récit de la sortie d'Egypte (Exode
1-15), Bayard - Labor et Fides, Paris-Genève 2015.
• T. Römer, La construction de la figure de Moïse - The Construction of the Figure of
Moses (Transeuphratène Suppl. 13), Gabalda, Paris 2007.
• D. Aigle - F. Briquel Chatonnet (a c.), Figures de Moïse, De Boccard, Paris 2015.
• M. Giuliani, Il bastone di Mosè: profezia e potere nel monoteismo ebraico, Il Margine,
Trento 2012.
• G. Quell (a c.), Exodus, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica Stuttgartensia
(BHS), Stuttgart 1997, 5a ed., 86-157.
• B. Chiesa, Filologia storica della Bibbia ebraica, II, Paideia, Brescia 2000, 399-441.
• J. Trebolle Barrera, La Biblia judía y la Biblia cristiana. Introducción a la historia de la
Biblia, Trotta, Madrid 1998, 3a ed., 258-465.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2014-2015
Totale iscritti: n. 47
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’Ebraico nel contesto delle lingue semitiche
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Guida allo studio della “Storia di Abramo”: lettura, analisi filologico-linguistica,
traduzione e commento di brani scelti da Gen 12-25
• La letteratura ebraica antica in lingua aramaica: Daniele aramaico (continua)
- Grammatica essenziale dell’aramaico biblico
- Lettura, analisi filologico-linguistica e traduzione di Dan 6-7
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
• J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
• G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica Britannica
e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
• Ph. Reymond, Dizionario di ebraico e aramaico biblici, Società Biblica Britannica
e Forestiera, Roma 2001, 2a ed.
• O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001,13 -124.
• G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2a ed., 1-123.
Modulo avanzato
• A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 vol., Paideia, Brescia 2011.
• M. Walzer, All'ombra di Dio. Politica nella Bibbia ebraica, Paideia, Brescia 2013.
• F. Giuntoli (a c.), La storia di Abramo, Cinisello Balsamo (MI) 2013.
• J.-L. Ska, Abramo e i suoi ospiti. Il patriarca e i credenti nel Dio unico, EDB,
Bologna 2003 (rist. 2013).
• T. Römer, La construction d’Abraham comme ancêtre œcuménique, in A. Passaro - A.
Pitta (a c.), Abramo tra storia e fede (Ricerche Storico Bibliche 26), Dehoniane, Bologna
2014, 7-23.
• P.G. Borbone, Abramo nei testi della Bibbia, in C. Letta (a c.), Abramo padre di tutti i
credenti. Alle radici delle tre grandi religioni monoteistiche, ETS, Pisa 2004,11-34.
• O. Eissfeldt (a c.), Genesis, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica
Stuttgartensia (BHS), Stuttgart 1997, 5a ed., 1-85.
• P. Magnanini - P.P. Nava, Grammatica di aramaico biblico, Edizioni Studio Domenicano,
Bologna 2008.
• W. Baumgartner (a c.), Daniel, in Elliger - Rudolph, BHS, 1381-1400.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2013-2014
Totale iscritti: n. 41
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’Ebraico nel contesto delle lingue semitiche
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Guida allo studio della “Storia di Isacco e Giacobbe”: lettura, analisi
filologico-linguistica, traduzione e commento di brani scelti da Gen 25-36
• La letteratura ebraica antica in lingua aramaica: Daniele aramaico (continua)
- Grammatica essenziale dell’aramaico biblico
- Lettura, analisi filologico-linguistica e traduzione di Dan 4-5
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
 J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
 G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica
Britannica e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
 Ph. Reymond, Dizionario di ebraico e aramaico biblici, Società Biblica Britannica e
Forestiera, Roma 2001, 2a ed.
 O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001, 13-124.
a
 G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2 ed., 1-123.
Modulo avanzato
 A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 vol., Paideia, Brescia 2011.
 M. Liverani, Oltre la Bibbia. Storia antica di Israele (Storia e società s.n.), Editori
Laterza, Roma-Bari 2003.
 J.-D. Macchi - T. Römer (a c.), Jacob. Commentaire à plusieurs voix de Gen 25-36.
Mélanges offerts à Albert de Pury (Le Monde de la Bible 44), Labor et Fides, Genève
2001.
 I. Finkelstein - Th. Römer, «Comments on the Historical Background of the Jacob
Narrative in Genesis», Zeitschrift für die alttestamentlische Wissenschaft 126 (2014)
317–338.
 F. Giuntoli (a c.), La storia di Giacobbe, Cinisello Balsamo (MI) 2014.
 O. Eissfeldt (a c.), Genesis, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica
Stuttgartensia (BHS), Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1997, 5a ed., 1-85.
 P. Magnanini - P.P. Nava, Grammatica di aramaico biblico, Edizioni Studio
Domenicano, Bologna 2008.
 W. Baumgartner (a c.), Daniel, in Elliger - Rudolph, BHS, 1381-1400.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2012-2013
Totale iscritti: n. 51
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Guida alla lettura della “Storia di Giuseppe”: lettura, analisi filologicolinguistica, traduzione e commento di brani scelti da Gen 37-50
• La letteratura ebraica antica in lingua aramaica: Daniele aramaico
- Grammatica essenziale dell’aramaico biblico
- Lettura, analisi filologico-linguistica e traduzione di Dan 2-3
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
 J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
 G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica
Britannica e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
 Ph. Reymond, Dizionario di ebraico e aramaico biblici, Società Biblica Britannica e
Forestiera, Roma 2001, 2a ed.
 O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001, 13-124.
Modulo avanzato
 A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 voll., Paideia, Brescia 2011.
a
 G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2 ed., 1-123.
 A. Catastini (a c.), Storia di Giuseppe (Genesi 35-70). Testo originale a fronte, Marsilio,
Venezia 1994.
 P. Magnanini - P.P. Nava, Grammatica di aramaico biblico, Edizioni Studio
Domenicano, Bologna 2008.
 W. Baumgartner (a c.), Daniel, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1997, 5a ed., 1381-1400.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2011-2012
Totale iscritti: n. 36
PROGRAMMA DEL CORSO
Modulo di base (30 ore)
Introduzione alla grammatica dell’ebraico biblico:
• L’alfabeto ebraico. Fonologia generale
• Morfologia nominale e verbale
• Lineamenti di sintassi
• Avvio allo studio del lessico fondamentale
Modulo avanzato (30 ore)
Introduzione allo studio della Bibbia ebraica:
• Guida allo studio del Libro di Giona: lettura, analisi filologico-linguistica,traduzione e
commento esegetico
• Lettura, analisi testuale e traduzione di alcuni semplici brani in prosa
• La trasmissione del testo biblico: problemi di tradizione e critica testuale.
BIBLIOGRAFIA
Modulo di base
 J. Weingreen, Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
 G. Deiana - A. Spreafico, Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica
Britannica e Forestiera, Roma 2007 (con CD).
 Ph. Reymond, Dizionario di ebraico e aramaico biblici, Società Biblica Britannica e
Forestiera, Roma 2001, 2a ed.
 O. Durand, La lingua ebraica. Profilo storico-strutturale, Paideia, Brescia 2001, 13-124.
Modulo avanzato
 A. Rofè, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 voll., Paideia, Brescia 2011.
a
 G. Filoramo (a c.), Ebraismo, Laterza, Roma-Bari 2004, 2 ed., 1-123.
 K. Elliger (a c.), Jona, in K. Elliger - W. Rudolph (a c.), Biblia Hebraica Stuttgartensia,
Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1997, 5a ed., 1031-1033.
 S.P. Carbone - G. Rizzi, Aggeo, Gioele, Giona, Malachia. Secondo il testo ebraico
masoretico, secondo la versione greca della LXX, secondo la parafrasi aramaica
targumica, EDB, Bologna 2001, 213-316.
 C. Peri, Tra mare e deserto: il viaggio di Giona, in «Materia Giudaica» 7 (2001), 14-23.
 A. Niccacci - M. Pazzini - R. Tadiello, Il libro di Giona. Analisi del testo ebraico e del
racconto, Franciscan Printing Press, Jerusalem 2004.
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17
A.A. 2010-2011
Totale iscritti: n. 42
SEMINARIO DI LINGUA EBRAICA (30 ore)
A.A. 2009-2010
Totale iscritti: n. 30
SEMINARIO DI LINGUA EBRAICA (30 ore)
Università Cattolica del Sacro Cuore – Brescia, via Trieste 17