Scarica l`articolo completo

per l’organizzazione
europea nella produzione di vernici in
polvere (stabilimenti,
oltre che a Minerbio, in
provincia di Bologna
e a L’Aquila, anche
in Germania, Francia,
Gran Bretagna, Polonia,
Slovenia e Russia), cosa che permetterà nei
prossimi anni di identificare la società come
un partner nel panorama internazionale,
capace di soddisfare
ogni esigenza relativa
all’utilizzo delle vernici industriali.
 Segnare 12 su cartolina
informazioni
also for the European
organisation in the
production of powder
coatings (plants not
only in Minerbio, province of Bologna and
L’Aquila, but also
in Germany, France,
Great Britain, Poland,
Slovenia and Russia),
which will allow them
to gain standing, over
the forthcoming years,
as a partner on the international scene, able
to meet all demands
concerning the use of
industrial coatings.
 Mark 12 on information
card
LA HEMPEL E LE PITTURE PER L’INDUSTRIA NAVALE
HEMPEL AND PAINTS FOR THE NAVAL INDUSTRY
La Hempel produce
pitture anticorrosive
soprattutto per l’industria navale. Uno dei
suoi prodotti, l’Hempadur Ultra-strenght
47500 è stato premiato con l’“Innovative
Technology Award”,
riconoscimento
che
viene assegnato, dalla
rivista
International
Bulk Journal, in riconoscimento della qualità
innovativa dei prodotti
per l’industria navale
mercantile.
Il premio viene asse-
gnato all’organizzazione che dimostri l’efficacia sia di un innovativo
prodotto verniciante, sia delle apparecchiature di applicazione che
diano vantaggi all’industria e alla
società civile.
Questa pittura della Hempel è un
nuovo prodotto per le stive, in grado di estendere la necessità di manutenzione fino a 10 anni rispetto
ai 5 anni normalmente garantiti dai
prodotti tradizionali.
Il rivestimento rappresenta un significativo passo in avanti per l’industria navale mercantile, riducendo i costi di manutenzione.
 Segnare 13 su cartolina informazioni
Hempel produces anti-corrosive
paints, above all for the naval
industry. One of their products,
the Hempadur Ultra-strength
47500 has won the Innovative
Technology Award”, a recognition that is assigned by the magazine International Bulk Journal,
in acknowledgement of the innovative quality of products for the
merchant shipping industry.
The prize is awarded to the organisation that has shown the efficiency of an innovative coating
product, and of the equipment for
its application that give advantages to the industry and civil society.
This paint by Hempel
is a new product for
the hold, able to extend
maintenance
work up to 10 years
as compared with the
5 years normally guaranteed by traditional
products.
The finish represents
a significant step forwards for the merchant
shipping industry, reducing maintenance
costs.
 Mark 13 on information
card
IN POLONIA I PARAURTI SI VERNICIANO CON I “COATING MIX”
IN POLAND, BUMPERS ARE FINISHED WITH THE “COATING MIX”
Lo stabilimento polacco della Ersi, azienda
produttrice di paraurti
per auto, che vernicia in
proprio questi manufatti
plastici, sta installando
un secondo impianto di
verniciatura (del primo
Verniciatura Industriale
aveva presentato le innovative soluzioni tecniche
sul numero di gennaio
2008), dotato delle apparecchiature Coating Mix
per l’erogazione delle vernici bicomponenti poliuretaniche, di produzione italiana, Coating Team.
Ci ha confermato Luca Maitan della Varnishtech, costruttrice dell’impianto: “I Coating Mix installati sono
estremamente funzionali, non si bloccano mai, sono di costante operatività, necessitano solo di pochissima
manutenzione e danno applicazioni
di notevole qualità”.Se ne parla anche a pag. 20.
 Segnare 14 su cartolina informazioni
62
The Polish plant of Ersi, a company
producing car bumpers, which finishes these plastic items in-house, is installing a second coating
plant (Verniciatura Industriale
had presented the innovative
technical solutions of the first in
the January 2008 issue), equipped
with the Coating Mix system for
the application of two-component
polyurethane painting of Italian
production, Coating Team.
Luca Maitan of Varnishtech, the
manufacturers of the plant, con-
firmed this: “The
Coating Mix installed
are extremely practical: they never block,
they operate constantly, they only require
very little maintenance and give applications of good quality”.
 Mark 14 on information
card
43_Verniciatura Industriale_513_gennaio/january 2011
La Rivista del Colore