Scarica l`articolo completo

16 nuove finiture| 20 | 2011
Abbiamo chiesto ai produttori di impianti,
macchine e apparecchiature per la verniciatura
del legno, quale sia lo stato dell’arte delle
innovazioni più significative
Cefla Finishing Group
Riccardo Quattrini
Alfio Urbinati
Tra le novità più importanti c’è il Robospray, pensato per rispondere alle necessità di un mercato
sempre più esigente in termini di qualità di finitura, ma allo stesso tempo sempre più indirizzato
verso la gestione di piccoli lotti e verso il just in
time. Permette la verniciatura in piano di pannelli
ed elementi tridimensionali per mobile, attraverso
l’applicazione con uno o due bracci antropomorfi
montati su un asse controllato.
Tra le nostre ultime realizzazioni, merita di essere
ricordata la macchina Saving Wall caratterizzata
da tre pareti a freddo con aspirazione dell’aria laterale e centrale.
Unica sul mercato, permette una maggiore flessibilità, grazie alle sue funzioni innovative.
É adatta per verniciare/ spruzzare vernici a base
acqua in modo manuale, oppure automatico,
anche da una distanza di 1.300 mm dalle pareti frontali. Consente il recupero fino al 90%
dell’overspray (riutilizzabile). Consente quindi notevoli risparmi e allo stesso tempo l’adeguamento
alle normative ambientali vigenti.
Superfici
Vidali Impianti 2
Nicola Fantozzi
172
MAGAZINE
-
VERNICIATURA
DEL
Redazione | Editorial staff
Adello Negrini
Monica Fumagalli
Angelo Meregalli
Marcello Molinari
LEGNO DA FORESTE CERTIFICATE, ENERGIA DA IMPIANTO FOTOVOLTAICO,
VENT’ANNI DI CICLI ALL’ACQUA: L’ESPERIENZA DELLA FRATELLI LUCCHESA.
WOOD FROM CERTIFIED FORESTS, ENERGY PRODUCED BY PHOTOVOLTAIC
SYSTEM, A TWENTY-YEAR EXPERIENCE IN WATER-BORNE SYSTEMS:
FRATELLI LUCHESA HISTORY.
VERNICI E COLORANTI PER LEGNO
IL ROBOT ANTROPOMORFO NELLA VERNICIATURA DEL MOBILE: ALTA QUALITÀ E
OMOGENEITÀ PER COMPONENTI PIANI E CURVATI PER CUCINE.
ANTHROPOMORPHIC ROBOT AND FURNITURE COATING: HIGH QUALITY AND
HOMOGENEITY FOR KITCHENS CURVED AND FLAT COMPONENTS.
VERNICIATURA INDUSTRIALE ALL’ACQUA DI PANNELLI IN LEGNO PER MOBILI
MODERNI CON INDURIMENTO UV, E DI SERRAMENTI CON ESSICCAZIONE A
MICROONDE: VALORI AGGIUNTI PER LE AZIENDE DEL SETTORE ARREDAMENTO.
WATERBORNE INDUSTRIAL COATING OF WOODEN PANELS FOR MODERN FURNITURE
WITH UV HARDENING, AND OF FIXTURES WITH MICROWAVE DRYING:
ADDED VALUE FOR THE FURNITURE INDUSTRY COMPANIES.
La Rivista del Colore Spa Via Torri Bianche 3P 20871 Vimercate MB
gennaio - febbraio 2011
172 january
- february 2011
anno XXX
Tariffa R.O.C. Poste Italiane Spa sped. in abbonamento postale -D.L. 353/2003 (convertito in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, LO/MI
Impaginazione | Layout
Monica Fumagalli
Ufficio abbonamenti | subscriber service
Giovanna Gaiani
Abbonamento 2011 per 6 numeri - Italia euro 60,00 - Estero euro
120,00 - Al fascicolo: Italia euro
9,00 - Estero euro 18,00 da versare
su C.C. postale N. 24198202 intestato a “La Rivista del Colore” - Via
Torri Bianche, 3P - 20871 Vimercate
(MB) Arretrati: il doppio.
Editore: La Rivista del Colore SpA. Via Torri Bianche, 3P - 20871 Vimercate (MB) tel. 039 629041
Gli articoli firmati esprimono le idee
dei rispettivi autori, le quali possono
essere non condivise dalla direzione
della rivista. Gli estratti degli articoli
vengono stampati solamente dietro
espressa richiesta e a pagamento.
I manoscritti degli articoli vengono
restituiti solamente dietro esplicita
richiesta. La riproduzione anche
parziale di quanto pubblicato nella
rivista è proibita senza il preventivo
permesso dell’Editore.
Foro competente Milano.
Registrazione Tribunale di Milano
n. 69 - 28.02.1968
Stampa: Alfaprint - Busto Arsizio
Rivista di elevato valore culturale,
riconosciuta dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
ISSN 0048-8348
Edizione di
La Rivista del Colore Spa
Tel. +39 039 629041 - Fax +39 039 62904234
[email protected]
www.larivistadelcolore.com
Dario Tropeano
La Coating Team presenta il suo ultimo sistema di
miscelazione di prodotti bicomponenti (Evomix).
Queste le caratteristiche:
nuovo controllore logico con display grafico a
colori e multilingua
mille ricette memorizzabili con possibilità di inserire un commento per ognuna
utilizzo con vernici a base solvente e a base
acqua
FINISHING
WOOD
Direttore editoriale | Editing director
Massimo V. Malavolti
Coating Team
Gianmichele
Troilo
LA PRIMA RIVISTA DEDICATA ALLE SOLUZIONI DEI PROBLEMI DI VERNICIATURA DEL LEGNO | TTHE FIRST MAGAZIN
MAGAZINEE DEDICATED TO WOOD FINISHING SOLUTIONS
SO
LEGNO
Direttore responsabile | Editor
Danilo O. Malavolti
Progetto grafico | art design
Patricia Malavolti
Tecnoazzurra
Makor
Le linee-guida che nel breve-medio termine definiranno i percorsi di Cefla Finishing sono due: la
prima è quella relativa al mercato in cui il primo
investimento in verniciatura deve essere molto più
abbordabile che in passato, non solo in termini di
prezzo, ma anche di prestazioni e di sicurezza del
risultato e, inoltre, di facilità d’impiego.
La seconda linea-guida riguarda il segmento a noi
più famigliare, quello cioè del medio-alto di gamma, dove offriremo molte novità impiantistiche,
in termini di maggiore integrazione e soprattutto di flessibilità dell’impianto, abbinate e non in
contrapposizione alla produttività: con lo scopo di
offrire all’utilizzatore una qualità superiore sia per
grandi che per piccoli lotti, con un taglio di costi
di produzione molto interessante.
Nei Paesi europei più maturi a livello tecnologico,
nel medio-alto di gamma, le grandi aziende hanno infatti bisogno di produrre altissima qualità a
costi molto più contenuti rispetto al passato, in
termini di risorse spese, quindi di materiali, mano
d’opera ed energia spesa per trasformare, tenuto
conto che in Italia e in Europa non esistono né
petrolio né gas naturali, per cui paghiamo l’energia molto cara.
Supplemento a Verniciatura del Legno 172 gennaio-febbraio 2011
2011
ta dell’operatore, oppure dopo un numero preimpostato di metri quadri prodotti.
Lo stesso sistema può essere applicato anche su
impianti robotizzati per pannello.
Altro punto importante di flessibilità è sicuramente da ricollegarsi ai software di gestione, che
su tutti i nostri sistemi di spruzzatura automatici
consentono una grande varietà di funzioni, al fine
di arrivare a soddisfare le più svariate esigenze
in termini di tipologia di pezzi da verniciare e di
effetti di finitura da ottenere.
Tutte le nostre macchine di spruzzatura hanno
per esempio integrato nel sistema di gestione un
software per il controllo di cambi colore automatici.
GENNAIO - FEBBRAIO - JANUARY - FEBRUARY
applicazioni dai 5 bar fino a 300 bar
storico allarmi con: data&ora numero e commento allarme; data&ora ripresa lavoro
“help” multilingua con video e immagini (opzionale)
interfacciabile con qualsiasi altra logica di gestione quali reciprocatori, console di carico, programmi robot, per la gestione di richiesta ciclo
lavoro/lavaggio, start erogazione e dell’attivazione
ricette tramite codifica binaria
diagnostica del ciclo di lavoro
parametri e ricette protetti da password
collegamento in ethernet per controllo contabilità produttiva e certificazioni di processo attraverso
apposito software (opzionale); in qualsiasi istante
é possibile controllare il ciclo, visualizzare i dati in
lavoro (% miscelazione, consumi, portata), scaricare consumi singole ricette/lotti di produzione
(formato Excel) e creare/modificare ricette nel database del controllore logico.
La Rivista del Colore
L’Italia è leader nel mondo anche nel settore
della impiantistica industriale per la verniciatura del legno: linee e cabine, sistemi di
applicazione, oggi sempre di più progettati
per l’utilizzo di prodotti all’acqua, conoscono spesso innovazioni che li rendono protagonisti di risultati finali tecnico-qualitativi,
economici e ambientali di grande interesse.
Ai produttori abbiamo chiesto di farci sinteticamente il punto sulle loro più recenti
proposte.
Gloria Valtorta
In una situazione di mercato soggetta a continui cambiamenti, come quella attuale, occorre
saper interpretare immediatamente le nuove esigenze dei nostri clienti ed adattare rapidamente
i sistemi di verniciatura da proporre.
La sempre maggiore richiesta di flessibilità e
di alta qualità, ci ha portato a dotare le nostre
spruzzatrici automatiche di tutta una serie di accessori o di caratteristiche tecniche che potessero portare a vantaggi qualitativi importanti, ad
alta flessibilità e a comodità d’uso.
Abbiamo per esempio sviluppato sulle nostre
spruzzatrici un sistema di filtrazione a secco
con cambio in automatico. Si tratta in sostanza
di un filtro che viene “srotolato” in automatico
sui lati dell’area di spruzzatura al di sopra delle
zone di aspirazione. Il cambio avviene a chiama-
Giulio Vidali
Mi sembra interessante sottolineare la realizzazione di sistemi compatti, automatici e di semplice
gestione per la verniciatura di serramenti.
Il cuore di una delle soluzioni impiantistiche, particolarmente compatta e ad alta automazione, è la
verniciatrice automatica con cabina e recuperatore continuo per vernici all’acqua con nastro a “L”,
verticale e orizzontale.
La cabina è attrezzata con:
un sistema di rotazione della barra, detto Turn
Around
un generatore elettrostatico che alimenta le pistole del sistema di verniciatura denominato GIVI
3000. Gli altri componenti della linea sono:
un flow-coating mobile
6 gocciolatoi impregnanti in materiale antiaderente
un trasportatore trirotaia.
Organo ufficiale di ANVER
A N V E R
Associazione Nazionale Verniciatori
www.anver.org
Associazione nazionale
verniciatori
Organo ufficiale di AISVE
Associazione italiana sverniciatori
Organo ufficiale di VEMP
Raggruppamento verniciatura
materie plastiche
Associata Uspi
Unione Stampa Periodica Italiana
CMP Roserio Milano