Consular Service Worldwide

Consular Service Worldwide
Aktuelle Preisliste der Botschaft
Liste des tarifs actuels de l’ambassade
Current price list of the embassy
Prezzi al ambasciata
CHINA - CHINE - CINA VISA - For Swiss and Schengen Passport
für einmalige Einreise
für zweimalige Einreise
für mehrmalige Einreise 1/2 Jahr
pour une entrée
pour deux entrées
pour entrées multiples 1/2 an
Geschäftsvisa für mehrmalige Einreise 1 Jahr*
Visa d'affaire pour entrées multiples 1 an*
for single entry
for double entry
for multiple entries 1/2 year
Business Visa for multiple entries one year*
Visto un ingresso
Visto due ingresso
multi-ingresso per 1/2 anno
Visto affari multi-ingresso per uno anno*
3 Monate gültig / valable 3 mois
valid for 3 month / valido per 3 mesi
6 Monate gültig / valable 6 mois
valid for 6 month / valido per 6 mesi
70.-
70.-
70.-
70.-
* Nur möglich mit offizieller Einladung des Aussenministeriums oder wenn mehrere Visas China schon im Pass sind
Seulement possible avec invitation officielle du Ministère des affaires étrangères ou si plusieurs visas Chine sont dans le passeport
Only possible with an invitation from the Ministry or if some visas for China are already in the passport
Possibile solo con un invito del Ministero o altri visti
Bemerkung / Remarque / Note / Osservazione
KEINEN Express-Service für folgende Passinhaber:
PAS de visa express possible pour les pays suivants :
A l’ambasciata NON fanno i visti espressi per:
NO express visa are possible for the following countries:
Switzerland, France, Germany, Austria, Belgium, Estonia, Finland, Island, Denmark, the Netherlands,
Greece, Luxembourg, Norway, Spain, Portugal, Czech Republic, Sweden, USA, some African countries etc.
u
Bearbeitungsgebühren CSW zusätzlich – Traitement de visa par CSW en sus
CSW fees in addition – Spese addizionale per il visto tratardi da CSW
Bitte beachten Sie dass diese Preise jederzeit ändern können und dass es keine Eilbearbeitung der Botschaft gibt.
Veuillez noter que ces prix peuvent changer à tout moment et que le traitement express à l’ambassade n’est plus possible.
Vogliate notare che i prezzi possono cambiare in qualsiasi momento e l’ambasciata non fanno più i visti espressi.
Please note that these prices may change at any time and that express treatment at the embassy is no more available.
3/2016