Lettera Consolare

P E RIODICO DE L C ON SOL ATO G EN ERALE D 'I TALIA A C HICAG O
A N NO 1 , N U ME RO 2
2 0 D ICEM BRE 2 0 02
Lettera Consolare
La legge sul voto per gli italiani all’estero:
Avviate presso il Consolato le procedure per lo svolgimento delle future elezioni
Come gia` annunciato nel numero precedente, con l’approvazione
della legge n.459 del 27 Dicembre 2001, è stato sancito in via
definitiva l’esercizio del diritto di voto ai cittadini italiani residenti
all’estero.
Si tratta di un risultato politico di notevole portata, che conclude un
lungo e travagliato itinerario parlamentare e che ha l’ambizione di
rispondere all’istanza di partecipazione attiva alle vicende del
nostro Paese, più volte avanzata dai cittadini italiani residenti
all’estero.
In seconda pagina troverete le informazioni in sintesi sulla legge
n. 459.
Qui di seguito pubblichiamo un importante Avviso ai cittadini
italiani residenti negli Stati Uniti, che sarà inviato a tutti i
cittadini italiani che risultano residenti nella nostra circoscrizione
consolare e che è corredato di modulistica e nota informativa sul
voto degli italiani all’estero.
Cogliamo l’occasione per raccomandare sin da ora a tutti coloro
che riceveranno l’Avviso di rispedire all’ufficio del Consolato il
modulo pre-compilato per l’aggiornamento dei dati anagrafici e di
residenza all’estero e la scheda per l’espressione dell’opzione di
voto, all’estero oppure in Italia.
Vogliamo inoltre rivolgere un invito a tutti gli italiani residenti nella
nostra circoscrizione consolare, in particolare nel caso in cui non
dovessero ricevere l’Avviso di cui sopra, a regolarizzare presso il
Consolato la loro posizione anagrafica e quella dei loro familiari, in
modo tale da consentirci di predisporre gli elenchi elettorali nel
modo più accurato e preciso possibile. Vi ringraziamo per la
collaborazione e ci auguriamo che l’intera operazione possa
riuscire nel migliore dei modi e rappresentare una tappa
importante per la crescita civile e democratica del nostro Paese e
delle comunità italiane residenti all’estero.
Proprio in sintonia con tale augurio, in calce di questa pagina
trovate il testo del messaggio rivolto agli italiani nel mondo dal
nuovo Ministro degli Affari Esteri, Onorevole Franco Frattini.
AVVISO
AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI NEGLI STATI UNITI SUL VOTO ALL’ESTERO
Il 6 gennaio 2002 è entrata in vigore la legge 459 sull’esercizio del voto all’estero che consentirà agli elettori residenti all’estero di
votare per corrispondenza, tramite i Consolati italiani, sia in occasione di elezioni politiche che in caso di referendum abrogativi.
I connazionali elettori iscritti all’anagrafe consolare riceveranno dagli uffici consolari negli Stati Uniti un plico contenente:
∗
Una nota informativa sulle principali disposizioni della legge 459 e sulle modalità del voto.
∗
Un modulo per l’aggiornamento dei dati anagrafici e di residenza all’estero
∗
Una busta affrancata con l’indirizzo dell’ufficio consolare competente.
∗
Una scheda per esprimere l’opzione se votare all’estero, per corrispondenza, o direttamente in Italia, nel proprio Comune di
iscrizione AIRE.
Anche alla luce di questa fondamentale novità legislativa, si invitano i connazionali residenti negli Stati Uniti che non siano
ancora iscritti all’anagrafe consolare, a farlo al più presto, rivolgendosi all’ufficio consolare della propria circoscrizione (per
gli indirizzi, consultare il sito: http://www.italyemb.org/consolati.htm).
Per il testo completo della legge 459, consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri: http://www.esteri.it/polestera/italstra/
index.htm.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito del Consolato Generale a Chicago: http://www.italconschicago.org, o contattare il numero di
telefono: 312.467.1550-1-2-3
Messaggio del Ministro degli Esteri Onorevole Franco Frattini
Nell’assumere oggi l'incarico di Ministro degli Affari Esteri, desidero rivolgere un caloroso saluto alle
nostre collettività all’estero.
A LL’I NTER NO :
La legge in sintesi
2
E’ mio fermo intendimento rafforzare ulteriormente i vincoli tra l’Italia ed i suoi connazionali nel
mondo, veri elementi di forza che contribuiscono in maniera decisiva allo svolgimento di quel ruolo
sempre più di rilievo che l’Italia ricopre sulla scena internazionale.
A.I.R.E.
C.G.I.E
2
2
Nell’esercizio delle mie funzioni al Ministero degli Affari Esteri, intendo pertanto assicurare sin d’ora
che presterò la massima attenzione alle forti aspettative dei nostri concittadini all’estero, con l’obiettivo
di contribuire a rendere sempre più efficace l’azione da parte del Governo in loro favore.
Cittadinanza
3
Ufficio scolastico
3
Agenda culturale
4
Sostenitori
4
La prossima applicazione della Legge sull’esercizio del diritto di voto all’estero renderà noi tutti
protagonisti di un punto di svolta nelle relazioni fra l’Italia e le sue comunità all’estero. Il Ministero degli
Affari Esteri è già impegnato, assieme ad Ambasciate e Consolati, nell’attuazione dei primi, essenziali
adempimenti procedurali per l’applicazione della Legge, la cui approvazione è riconducibile all’impegno
e alla dedizione del Ministro per gli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia.
Con questi propositi e con questi obiettivi rivolgo a tutti gli italiani nel mondo il mio più caloroso saluto.
Franco Frattini, Ministro degli Affari Esteri - Roma, 20 novembre 2002
ai nostri lettori auguriamo buone feste, prospero e sereno anno nuovo
A N NO 1 , N U ME RO 2
P AG E 2
La legge sul voto all’estero in sintesi
LA CIRCOSCRIZIONE ESTERO: gli italiani all’estero
QUANDO SI VOTA: si voterà dalle prossime elezioni politiche o
SISTEMA ELETTORALE: si voterà con il sistema pro-
COME SI VOTA: il voto viene espresso per corrispondenza.
CANDIDATURE: potranno candidarsi nella Circoscrizione
L’OPZIONE: I cittadini residenti all’estero non hanno l’obbligo di
votare per corrispondenza, possono anche optare per il voto in Italia,
rientrando in territorio nazionale e votando per le liste dei candidati
delle corrispondenti liste italiane. L’elettore che intende tornare in
Italia per votare dovrà darne comunicazione scritta all’ufficio
consolare entro un termine stabilito, prima della data delle elezioni.
DIRITTO DI VOTO ED ELENCHI ELETTORALI:
CAMPAGNA ELETTORALE: Lo Stato italiano dovrà definire
potranno eleggere 12 deputati e 6 senatori. La Circoscrizione Estero è articolata in 4 ripartizioni: Europa,
America Meridionale, America Settentrionale e Centrale,
Africa-Asia-Oceania-Antartide.
porzionale. Per ogni ripartizione vengono eletti un Deputato
ed un Senatore, i rimanenti seggi sono distribuiti in proporzione al numero degli italiani residenti in ciascuna
ripartizione geografica.
Estero soltanto i cittadini residenti all’estero in ciascuna
ripartizione geografica e che al momento di votare non
scelgono l’opzione del voto in Italia.
Hanno diritto di voto tutti i cittadini italiani residenti all’estero
che abbiano compiuto i 18 (per la Camera) ed i 25 (per il
Senato) anni d’età, e che siano iscritti nelle liste elettorali
predisposte sulla base di un elenco aggiornato dei residenti
all’estero. La legge 459 dispone l’obbligo per gli elettori di
rispedire all’Ufficio consolare entro 30 giorni dalla ricezione,
un modulo anagrafico con i propri dati aggiornati.
referendum popolari. Gli italiani all’estero saranno chiamati a votare
qualche giorno prima della scadenza della campagna elettorale in
Italia.
Entro 18 giorni dalla data delle elezioni l’Ufficio consolare invia a tutti
gli elettori un plico con il materiale necessario a votare. L’elettore
deve rispedire le schede votate all’Ufficio consolare, entro 10 giorni
prima della data delle elezioni. L’ufficio consolare provvede al rapido
invio delle schede votate in Italia.
apposite forme di collaborazione con gli Stati ove risiedono i cittadini
italiani all’estero per garantire lo svolgimento della campagna
elettorale, che sarà coordinata dalle Ambasciate e dai Consolati. Le
Rappresentanze diplomatiche, inoltre, concluderanno intese con i
governi degli Stati ove risiedono cittadini italiani per garantire che il
voto per corrispondenza venga esercitato in condizioni di
uguaglianza, libertà e segretezza.
A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero)
PERCHÈ ISCRIVERSI ALL’ A.I.R.E.? - Innanzitutto perchè è un dovere previsto dall’art. 6 della Legge n. 470/1988: “I cittadini
italiani che trasferiscono la loro residenza ....... all’estero devono farne dichiarazione all’ufficio consolare della circoscrizione ......”, ma
anche perchè a tutti gli iscritti all’A.I.R.E. sono riservati importanti diritti e servizi sia all’estero che in Italia, come:
∗
∗
∗
∗
Esercizio del voto all’estero per corrispondenza in
occasione di elezioni politiche e referendum abrogativi;
Il rinnovo della patente italiana può essere effettuata
interamente all’estero presso il Consolato entro tre anni
dalla scadenza;
Grazie al nuovo collegamento internet tra il Consolato e
l’Agenzia delle Entrate di Roma è possibile ottenere il
codice fiscale a vista, se richiesto di persona presso il
Consolato, o a stretto giro di posta, se richiesto per
corrispondenza;
Gli italiani residenti all’estero, che si recano per brevi
periodi in Italia, hanno diritto ad usufruire della
Assistenza sanitaria pubblica per 90 giorni all’anno;
∗
∗
∗
∗
Per gli iscritti AIRE è possibile ottenere, da parte del
Comune di iscrizione, il rilascio della Carta d’Identità, al
pari dei residenti in Italia;
Per gli acquisti effettuati in Italia durante le vacanze i
residenti all’estero hanno diritto all’esenzione IVA per
quegli articoli di uso personale che vengono esportati;
Gli iscritti all’AIRE possono ottenere l’immatricolazione
nazionale di veicoli da utilizzare in Italia;
In caso di rimpatrio definitivo in Italia gli iscritti AIRE
hanno diritto all’esenzione delle tasse doganali per
l’importazione delle proprie masserizie.
COME ISCRIVERSI ALL’AIRE:
∗
di persona, presentandosi presso gli uffici del Consolato dalle 9:00 alle 12:30 dal lunedí al venerdí;
∗
per posta, inviando il modulo di iscrizione, scaricabile dal sito web del Consolato (www.italconschicago.org) ed allegando copia
dei documenti elencati nelle istruzioni.
Per maggiori informazioni contattare l’ufficio AIRE di questo Consolato
via e-mail ([email protected]) o per telefono 312.467.1550/1/2/3 int. 122
Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE)
Il responsabile per l'informazione del C.G.I.E., dott. Gastone Ortona Orefice, sarà a Chicago il 28 gennaio 2003 per un incontro
promosso dal Consolato Generale e dal Com.It.Es., sul tema del voto all'estero e dell'applicazione della legge 459. L'incontro avrà
luogo presso l'Istituto Italiano di Cultura (500 N. Michigan Avenue #1450) alle 5 pm. Per ragioni di spazio, è indispensabile prenotare in
anticipo ([email protected]; tel. 312.822.9545).
L E T TE RA C ON SO LA RE
P AGE 3
Approfondimenti su
Perdita e riacquisto della cittadinanza italiana
La legge italiana sulla cittadinanza n. 555 del 1912 prevedeva
che ogni cittadino italiano che acquisisse volontariamente una
cittadinanza straniera, perdesse automaticamente la cittadinanza italiana. E’ accaduto così che tanti tra i nostri emigrati negli
Stati Uniti, naturalizzatisi statunitensi, abbiano perduto, anche
senza saperlo, la cittadinanza di origine.
La nuova legge sulla cittadinanza (n. 91 entrata in vigore il 16
agosto 1992), che prevedeva la possibilità di mantenere la
doppia, o plurima, cittadinanza, ha dato la possibilità a tutti gli ex
cittadini che fossero incorsi nella perdita della cittadinanza
italiana di recuperarla con una semplice dichiarazione da
presentare presso il Consolato italiano competente. Il termine
entro il quale produrre tale dichiarazione di riacquisto è stato più
volte prorogato ed è scaduto definitivamente il 31 dicembre 1997.
Come è possibile quindi, a questo punto, il riacquisto della
cittadinanza italiana per tutti quelli che non hanno avuto
l’opportunità di avvalersi di questa possibilità?
L’art. 13 della stessa legge n. 91 prevede che se un ex-cittadino
stabilisca la propria residenza legale in Italia, possa riacquistare
la cittadinanza italiana.
Una volta stabilita la residenza legale presso un Comune italiano,
il riacquisto della cittadinanza può avvenire in maniera:
1. automatica dopo un anno di residenza legale in Italia, senza
bisogno di alcuna dichiarazione
2. immediata a seguito di dichiarazione dell’interessato da
presentare o in Italia, presso gli Uffici del Comune di residenza, o
all’estero, prima del rimpatrio, presso il Consolato italiano.
Per residenza legale s’intende la residenza documentata
attraverso la iscrizione nei registri della popolazione stabilmente
residente in un Comune italiano.
E’ il caso di precisare che un cittadino USA, per poter rientrare in
Italia al fine di ristabilirvi la residenza, ha bisogno di munirsi,
prima della partenza, di un visto d’ingresso rilasciato dal
Consolato italiano e, una volta entrato in Italia, di un permesso
di soggiorno rilasciato dalla Questura competente.
E’ in ogni caso necessario ed indispensabile preventivamente trascrivere presso il Comune di ultima residenza in
Italia la perdita della cittadinanza italiana. Per tale motivo si
invitano tutti coloro che si siano naturalizzati statunitensi prima
del 16 agosto 1992 e che non abbiano ancora provveduto a
comunicarlo al proprio Comune di origine, di far pervenire al
Consolato Generale in Chicago copia del Certificato di
naturalizzazione statunitense unitamente a una copia del proprio
certificato di nascita e di un vecchio documento d’identità italiano.
Notizie dall’ufficio scolastico
Prosegue con successo l’attività di promozione dell’insegnamento della lingua italiana negli 11 Stati della circoscrizione
consolare svolta dalle 5 organizzazioni non-profit, o Enti Gestori,
con il coordinamento e la supervisione dell’Ufficio scolastico del
Consolato. Italidea e l’Italian Cultural Center (a Stone Park)
operano nell’area di Chicago e nell’Illinois; WisItalia nel
Wisconsin, la Federation of Italian–American Organizations
nel Missouri ed il nuovo ente CIAO Colorado Italian-American
Organizations nel Colorado. Gli enti gestori ricevono contributi
finanziari dal Ministero Affari Esteri, attraverso il Consolato
Generale di Chicago. 316 è il numero dei corsi istituiti nell’anno
2002/3, con un totale di 6200 alunni; nel 2002 il contributo
governativo italiano complessivo, per tutti i corsi, ammonta a
223,500 euro.
Se aggiungiamo a questo numero i 3500 studenti di italiano nelle
circa 40 scuole superiori degli Stati della nostra circoscrizione,
con costi a carico dei distretti scolastici, ed i programmi attuati da
Chicago Public Schools, arriviamo ad un totale generale di
circa 10,000 alunni nella circoscrizione consolare del Midwest.
Per questo anno scolastico 2002-2003 registriamo un considerevole aumento nel numero degli studenti di italiano, dalla
scuola dell’infanzia ed elementare alle scuole superiori. Grazie
infatti al finanziamento dello Stato dell’Illinois per l’anno 2002
all’ente gestore Italidea, in 15 nuove scuole dell’area di Chicago
e dell’Illinois sono stati avviati nuovi programmi d’italiano, integrati al curricolo, per un totale di circa 1500 alunni.
Questi nuovi programmi potranno proseguire anche nel prossimo
anno scolastico ed altri ancora in nuove scuole saranno certamente avviati: infatti lo Stato dell’Illinois ha confermato l’assegnazione del finanziamento di $300,000 nella forma di line item
anche per l’anno 2003 a favore dell’ente Italidea.
Si tratta di un risultato di grande rilevanza, che è stato conseguito
grazie all’azione di promozione guidata dal Console Generale
insieme all’ufficio scolastico, Italidea e le organizzazioni italoamericane rappresentate in questo ente, quali la NIAF, l’Order
Sons of Italy, il FIERI, la SACA, il Joint Civic Committee of ItalianAmericans. Ai fini dell’ottenimento di questo grant, determinante
è stato l’operato svolto dai legislatori italo-americani, in primo
luogo il Rep. Ralph Capparelli e gli altri, Senator James De Leo,
Rep. Michael McAuliffe, Angelo “Skip” Saviano, Senator Vince
DeMuzio. La modulistica per poter richiedere i nuovi fondi ed
avviare nuovi programmi d’italiano sarà predisposta nel prossimo
mese di gennaio 2003: le scuole interessate possono contattare
la dirigente scolastica Anna Fiore, tel. 312-644-9867, e-mail:
[email protected].
Prosegue intanto per il secondo anno consecutivo il progetto
triennale d’insegnamento dell’italiano “Language and Learning for
the Future”, che interessa 12 scuole elementari e medie dell’area
di Chicago. Il progetto é co-finanziato dal Department of
Education di Washington (contributo di quest’anno: $160,000) e
dal governo italiano, MAE, attraverso l’ente Italidea (contributo
$120,000). Esso include anche attività di tipo culturale:
quest’anno molti studenti visiteranno l’Art Institute di Chicago e la
mostra sul Rinascimento, i Medici e Michelangelo; al termine
dell’anno scolastico assisteranno ad uno spettacolo teatrale delle
famose marionette della Compagnia Colla di Milano, programmato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura.
Un altro prestigioso risultato da segnalare è la firma del
“Memorandum of Understanding”, un importante documento
d’intesa, tra il Distretto scolastico di Chicago, la Direzione
Generale dell’istruzione della regione Lombardia ed il Consolato
di Chicago. Dopo un anno d’intenso lavoro, nel Luglio 2002 due
insegnanti di ruolo sono arrivati ad agosto a Chicago dalla
Lombardia, con un visto della durata di tre anni, per insegnare
italiano in due scuole k-8, con costi a totale carico del distretto di
Chicago. Ci auguriamo che Fausto e Monica, questi i nomi dei
due docenti, siano i primi di una lunga serie e che si riesca anche
ad inviare insegnanti americani in Italia, favorendo un reale
scambio produttivo ed un arricchimento reciproco tra i sistemi
scolastici di Italia e Stati Uniti. Per il futuro il nostro proposito
rimane quello di estendere il “Memorandum” a tutto lo Stato
dell’Illinois ed, in prospettiva, anche ad altri Stati della nostra
circoscrizione consolare.
Infine, tra le attività organizzate quest’anno dall’Ufficio scolastico
insieme ad Italidea, va segnalato il corso di aggiornamento per gli
insegnanti di italiano della circoscrizione consolare, che ha avuto
luogo dal 6 al 10 novembre scorso, per 30 ore complessive,
presso il Centro Culturale Italiano di Stone Park. Il corso è stato
interamente finanziato dal Ministero per gli Affari Esteri e
condotto dall’ente IARD di Milano, con esperti giunti dall’Italia.
40 sono gli insegnanti che hanno partecipato attivamente al
(continua a pagina 4)
Consolato Generale d’Italia a Chicago
500 N. Michigan Avenue—Suite 1850
Chicago, IL 60611
RETURN SERVICE REQUESTED
Phone 312.467.1550
Fax: 312.467.1335
E-mail: [email protected]
Internet: www.italconschicago.org
Presorted First Class
U.S. Postage
PAID
St. Louis MO
Permit 495
La Lettera Consolare si puo`
consultare e scaricare dal sito
internet del Consolato:
www.italconschicago.org
Per riceverla via e-mail scrivete a:
[email protected]
Periodico del Consolato Generale
d'Italia a Chicago
Console Generale:
Enrico Granara
Redazione:
Anna Fiore
Camillo Guarrasi
Impaginazione e Grafica:
Franco Giannotti
Venmar Systems, Inc.
Ringraziamo i sostenitori che hanno
contribuito alle spese di spedizione:
www.zincografica.com
www.turanobaking.com
(continua da pagina 3)
corso affrontando le nuove metodologie per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera e
l’illustrazione di materiali didattici e percorsi di lavoro adatti ai vari livelli della scuola elementare,
media e superiore. Il corso ha rappresentato anche una preziosa occasione per gli insegnanti di
scambio, arricchimento e confronto, nonchè di piacevole socializzazione e condivisione della
motivazione a insegnare la lingua italiana, con rinnovato entusiasmo ed interesse verso la cultura
italiana e l’Italia di oggi.
Agenda culturale
Ecco alcuni degli eventi culturali programmati dall’Istituto Italiano di Cultura di Chicago in collaborazione con enti ed istituzioni locali ed italiane:
ARTE: I MEDICI, MICHELANGELO E L’ARTE DEL TARDO RINASCIMENTO A FIRENZE Questa straordinaria mostra presso l’Art Institute di Chicago espone sino a Domenica 2 Febbraio
2003, oltre duecento dipinti, sculture, incisioni, porcellane, arazzi, e costumi del tardo Rinascimento
fiorentino, creati durante il periodo di massimo splendore dei Medici. Comprende sculture e disegni
di Michelangelo oltre ad opere di altri artisti quali Pontormo, Cellini e Giambologna. La mostra è
stata realizzata principalmente grazie allo sponsor Bank 1, in collaborazione con il Consolato
Generale d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura.
TEATRO: LE MARIONETTE DELLA COMPAGNIA COLLA DI MILANO - Carlo Colla e figli è una
delle più antiche compagnie marionettistiche d’Italia: nata nel 1700, la Compagnia si è stabilita a
Milano nel 1900. A partire dagli anni ’70, i Colla hanno partecipato ad eventi nazionali ed internazionali, quali il Festival dei due Mondi di Spoleto, il Festival d’Automne di Parigi, ed altri ancora a
Mosca, Charleston USA, e Melbourne. Dal 24 Aprile al 1 Maggio verrà allestita una mostra delle marionette nei locali dell’Istituto Italiano di Cultura. La mostra prevede la ricostruzione di alcuni “teatrini”
con scene tratte da spettacoli del repertorio della Compagnia; oltre alle marionette, alle scene ed ai
costumi, verrà esposta la documentazione storica relativa agli spettacoli. Il giorno 30 Aprile presso
l’Auditorium di Ridgewood High School, 7500 West Montrose, Norridge IL, avranno luogo due
rappresentazioni dello spettacolo teatrale di marionette Il Gatto con gli Stivali: la prima rappresentazione alle ore 10:30 sarà rivolta agli alunni delle classi del progetto di lingua italiana, la seconda alle
6:30 p.m. sarà per la comunità. L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Ufficio scolastico del Consolato, Italidea e le scuole incluse nel Progetto Federal Grant.
STORIA: BALBO AVIATORE - Il giorno 20 Maggio alle 3:30 p.m. presso l’Istituto Italiano di Cultura,
il professor Carlo Barbieri, Presidente del Comitato internazionale della Grandi Imprese aeree e navali italiane terrà una conferenza in italiano con diapositive su un evento storico di grande risonanza:
la prima trasvolata di una squadra aerea di 24 grandi idrovolanti italiani in formazione da Orbetello a
Chicago. L’impresa senza precedenti, avvenuta nel 1933 colpì l’opinione pubblica mondiale e mise
in risalto, oltre al coraggio dei protagonisti, la tecnologia all’epoca avanzata della produzione
aeronautica italiana.
ATTENZIONE: NUOVO REGOLAMENTO AMERICANO PER LA REGISTRAZIONE DEI CITTADINI STRANIERI RESIDENTI NEGLI U.S.A. - Il “Department of Justice” ha di recente pubblicato
una nuova normativa che obbliga i “non citizens” a notificare i loro indirizzi all’I.N.S. (Immigration
Naturalization Service). Per saperne di più si consiglia di consultare il sito web www.usdoj.gov
dove si può trovare e stampare il modulo ALIEN’S CHANGE OF ADDRESS CARD.
www.venmar.com
NICOLA PALETTA: Ne avete sentito mai parlare? Il Consolato è interessato a raccogliere
informazioni su un artigiano emigrato a Chicago da Scanno (Abruzzo) nei primi anni del ‘900. Il suo
nome era Nicola Paletta. Egli fu un originale Maestro nella lavorazione del ferro battuto e costruttore
fino agli anni Venti. Fu anche un sincero patriota democratico. L’idea è quella di raccogliere
informazioni e materiale sufficiente ad organizzare una mostra dedicata a questo emigrato illustre
ma sconosciuto. Chi avesse notizie su Paletta è pregato di scriverci all’indirizzo della Lettera
Consolare.