ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮏ ﺩﻭ ﻭﯾﻠﭙﻦ: »ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻣ

‫ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮏ ﺩﻭ ﻭﯾﻠﭙﻦ‪« :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ»‬
‫[ﺁﻧﺎﺋﯿﺲ ﺟﯿﻨﻮﺭﯼ‪ ،‬ﻻﺭﭘﻮﺑﻠﯿﮑﺎ (ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ)‪ 5 ،‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ]‪2016‬‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﮥ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪« :‬ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﯼ ﻫﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ»‬
‫ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮏ ﺩﻭ ﻭﯾﻠﭙﻦ‪« :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ»‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﮥ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪« :‬ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﯼ‬
‫ﻫﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ»‬
‫«ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﺑﺪﺍﻗﺒﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ»‪ .‬ﺩﻭﻣﻨﯿﮏ ﺩﻭ ﻭﯾﻠﭙﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﮐﺘﺎﺏ «ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ» ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﯽ ﺷﯿﮏ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﺮﺗﺮﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻧﯿﺰ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﺍﺵ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﯾﺮﺍﺩ‬
‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪« :‬ﺳﯿﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﮐﯿﺎﻭﻟﯽ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﻫﻨﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪ ».‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ ﺭﮊﯾﻢ ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﯿﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﯾﻠﭙﻦ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﯿﺮﯼ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻭ‬
‫ﯾﮑﭙﺎﺭﭼﮕﯽ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﻫﺎ «ﺗﻌﺒﯿﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺪﯾﺪﮤ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﯼ»‬
‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﺗﺮﯾﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪﻣﯿﻦ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﮥ ﻭﺣﺸﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺟﺮﺍﯼ ﺧﺮﻭﺝ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﮥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ «ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﯽ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ»‪ .‬ﻭﯼ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺭﻧﺘﺰﯼ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪« :‬ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺮﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺎﺋﻠﻢ‬
‫ﻟﯿﮑﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮﻫﺎﯼ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ»‪.‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﻣﺎ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻋﺼﺮ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﯾﻢ؟‬
‫ﺝ‪ « :‬ﻣﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1989‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﺎﯼ ﺩﻣﮑﺮﺍﺗﯿﮏ ﻟﯿﺒﺮﺍﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻟﯿﮑﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯿﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﺎﯼ ﺩﻣﮑﺮﺍﺗﯿﮏ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯼ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﮐﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪» .‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬
‫ﺝ‪ « :‬ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺋﺐ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﺎﯼ ﺩﻣﮑﺮﺍﺗﯿﮏ‬
‫ﻏﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﮐﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬
‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﻣﺪﺍﺧﻠﮥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺑﺮﺗﺮﯼ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﻭ ﺳﺘﻤﮑﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺧﯿﺎﻟﯽ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﮔﺰﯾﺖ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪» .‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺭﻏﻢ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺣﺰﺏ ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺝ‪ « :‬ﭘﺪﯾﺪﮤ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﯼ ﯾﮏ ﺣﺲ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬
‫ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﯼ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻫﺎﯼ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻭ ﻧﯿﺰ ﻫﻮﯾﺘﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻓﺮﺿﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻦ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﻮ ﺗﺮﺱ ﻫﺎﯼ ﻋﻤﯿﻖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻧﺤﻮﮤ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﯾﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺲ ﮐﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﯾﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺪﻫﯿﻢ‪» .‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﻓﯿﻠﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻟﯿﺰﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﺎﺭﯾﻦ ﻟﻮﭘﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﮐﻨﺪ؟‬
‫ﺝ‪ « :‬ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻓﯿﻠﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﻗﻄﻌﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﻗﻮﯼ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﻭﺣﺪﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﺒﺘﻨﯽ‬
‫ﺑﺮ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻓﯿﻠﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﻨﺎﺭﯾﻮﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺳﻮﺭﯾﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻮﺍﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﻓﯿﻠﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺪﺭﻧﯿﺰﻩ ﺷﻮﺩ ﻟﯿﮑﻦ ﯾﻘﯿﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺒﺤﺚ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪» .‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮﺩ؟‬
‫ﺝ‪ « :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻮﮎ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻭ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﯽ ﻫﺎ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﺑﮑﺸﯿﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻃﺮﺡ ﻣﺠﺪﺩ ﯾﮏ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪» .‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﺧﻮﺩ ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫ﺝ‪ « :‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺎﻣﻼً ﺷﺨﺼﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﮎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬
‫ﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﺯﻝ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻨﺎﺡ ﭼﭗ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍﯼ ﻭﯼ ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﮥ ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪» .‬‬
‫‪La Repubblica‬‬
‫‪Dominique de Villepin: "Il populismo si batte solo quando i governi sono‬‬
‫"‪lontani dalle élite‬‬
‫‪L'ex premier francese commenta il weekend di paura dell'Europa: "Il‬‬
‫"‪pericolo sono le disuguaglianze‬‬
‫‪dalla nostra corrispondente ANAIS GINORI‬‬
‫‪05 dicembre 2016‬‬
‫‪(ap) PARIGI. "Non esiste alcuna fatalità nelle scadenze elettorali quando‬‬
‫‪si trova il modo di riallacciare il dialogo con i popoli". Dominique de‬‬
‫‪Villepin ha appena pubblicato "Memorie di pace in tempi di guerra", un‬‬
‫‪raffinato e argomentato appello per un ritorno della supremazia politica sia‬‬
‫‪al livello nazionale che internazionale. "La politica è l'arte di mettere in‬‬
‫‪movimento la realtà, come insegnava già Machiavelli" ricorda l'ex premier‬‬
‫‪francese rimasto famoso per il discorso pronunciato all'Onu nel 2003 in‬‬
‫‪cui la Francia rifiutò di partecipare alla guerra contro il regime di Saddam‬‬
‫‪Hussein. Favorevole a una ripresa del dialogo con la Russia e a‬‬
‫‪un'integrazione della difesa europea, Villepin vede nei populismi "l'effetto‬‬
‫‪dell'abbaglio delle élite davanti alla globalizzazione". Dall'Austria‬‬
‫‪all'Italia, in questo ennesimo weekend di paura per l'Europa, dopo il Brexit‬‬
‫‪e la vittoria di Donald Trump, l'ex premier sostiene che "la realtà dimostra‬‬
‫‪di essere sempre più instabile e sorprendente". Su Renzi è cauto: "Ho‬‬
‫‪stima per l'uomo politico, ma noto che la drammatizzazione del voto in‬‬
‫‪contesti difficili si ritorce spesso contro i governi".‬‬
Siamo entrati nell'era dell'imprevedibilità politica?
"Pensavamo che la caduta del muro di Berlino nel 1989 significasse la
vittoria automatica delle democrazie liberali e invece ci accorgiamo che
non è così semplice. Esiste una nuova competizione tra sistemi politici.
Quando le democrazie non rispondono alle aspirazioni dei popoli, altre
forme diventano più attraenti, dal populismo ai regimi autoritari".
Chiede un ritorno di Stati forti dentro all'Europa?
"È uno dei drammi del mondo: l'indebolimento degli Stati. Le democrazie
occidentali sembrano atomizzate e impotenti, non sempre pronte a
confrontarsi con regimi autoritari che appaiono più in grado di unificare i
propri paesi. Oggi molti attaccano gli Stati in quanto organizzazioni
sociali arcaiche e opprimenti, in nome del liberismo e dell'estensione
illimitata della supremazia dell'economia. Un'illusione che ha provocato la
crisi economica, poi il Brexit e l'elezione di Trump".
Nonostante la vittoria del candidato dei Verdi in Austria, la minaccia dei
populisti resta alta in Europa.
"La globalizzazione ha creato un sentimento di vincitori e vinti, aumentato
le disuguaglianze, provocato paure economiche ma anche identitarie. Le
presunte soluzioni proposte dai populisti conducono verso un'impasse:
alzare muri fino al cielo non farà scomparire paure profonde. La risposta
deve essere nell'azione dei governi. Su questo Francia e Germania portano
una pesante responsabilità per come hanno gestito le crisi della Grecia e
dei rifugiati. Sui profughi, l'Italia è stata lasciata completamente sola, con
l'impressione che l'Europa non esistesse. Se vogliamo evitare la
contaminazione dei populismi bisogna assolutamente ridare forza agli
Stati".
La candidatura di François Fillon all'Eliseo può fermare l'ascesa di Marine
Le Pen?
"La vittoria di Fillon alle primarie è netta e lancia un segnale forte di unità
nel centrodestra. È anche un messaggio chiaro su quel ritorno della
politica di cui parlavo, sulla base di convinzioni. Fillon crede nel rilancio
della diplomazia per smuovere gli scenari, dalla Russia alla Siria. L'unico
punto di domanda nel programma di Fillon è il ruolo dello Stato. Di certo
va modernizzato ma sono convinto che ce ne sia bisogno più che mai,
soprattutto per parlare alle classi popolari. Il tema della difesa del servizio
pubblico è fondamentale".
La vittoria di Trump può diventare un'opportunità per la Francia e
l'Europa?
"Come tutti gli elettrochoc ci costringe a ridefinire interessi e ambizioni.
Se Trump rimetterà in discussione alcuni accordi, noi europei dovremo
prenderci le nostre responsabilità. Sarà l'occasione di rilanciare finalmente
un'integrazione della Difesa".
Cosa pensa della decisione di François Hollande di non ripresentarsi?
"È una scelta molto personale che
rispecchia la sua concezione della responsabilità politica, ma avviene in un
contesto molto degradato per la sinistra di governo. Non sorprende:
sarebbe stato difficile per lui affrontare da solo una sconfitta annunciata.
La fase di successione che si apre rischia di essere complicata".
۱۳۹۵/۰۹/۱۷ - ۰۸:۳۷
.‫ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬