EDITORIALE e COPERTINE

A.S. 2009/2010
A.S. 2009/2010
di Enrico Riccardi & Imma Nisci
A.S. 2009/2010
CARPE DIEM!
Quarto appuntamento con l’Annuario! In cinque anni, e non è che
non sappiamo contare, ma ne abbiamo perso uno e come ci insegna il prof Kiting, noi non siamo addolorati per questo, … noi
siamo “affranti” per questo. L’annuario degli studenti pretende il
“Carpe Diem”, pretende di cogliere l’attimo, di fermarlo, di fotografare l’attimo fuggente dei nostri ragazzi, di rendere immortali
questi momenti, e i giovani che si credono immortali lo diventano
veramente.
Qualche anno fa, eravamo ancora tra i banchi di scuola ed era da
“fighetti” fare questa citazione, oggi pochissimi tra i nostri studenti conoscono il bellissimo film di Peter Weir ma il senso resta,
… e siamo affranti, per l’annata 2008/2009, irripetibile, ma irrecuperabilmente persa, a quei ragazzi chiediamo scusa, a quelli in
questa edizione diciamo:
“Carpe Diem”
Enrico Riccardi e Imma Nisci
A.S. 2009/2010
APPUNTI PRIMA DI COMINCIARE …
Non dimenticate gli occhiali da sole
Gli effetti speciali sono assicurati
Ci stiamo attrezzando per … il 3D e occhialini
Il nostro sogno nel cassetto resta l’ologramma e non è detto
che il futuro non ce lo riservi
Per adesso una tavola imbandita con frutti freschi di stagione per una dieta ipocalorica
e ricca di acqua, (va bene anche col sodio), il tutto sotto mentite spoglie di stivali ad
anfibio, scarpette converse, zainetti e borselli a tracolla, diari pieni di aforismi e graffiti
vari e … qualche lettore mp3 ambulante
Carpe Diem, quam minimum credula postero - Le Odi, Orazio
1 Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
1 Non domandarti – non è giusto saperlo – a me, a te
2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
2 quale sorte abbian dato gli dèi, e non chiederlo agli
astri,
3 o Leuconoe; al meglio sopporta quel che sarà:
4 se molti inverni Giove ancor ti conceda
5 o ultimo questo che contro gli scogli fiacca le onde
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
6 del mare Tirreno. Sii saggia, mesci il vino
3temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
7 spem longam reseces. Dum loquimur,
fugerit invida
8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
7 breve è la vita – rinuncia a speranze lontane. Parliamo
8 e fugge il tempo gelos o: carpe diem, non pensare a domani.
Traduzione di graffito
Dopo averla letta tante volte
La possiamo scrivere
pure noi questa (?!) bricconata
La V G vi saluta - 2006/2007
e se ne va
FORZA AZZURRI!
Supervisore dell’Annuario:
Il Dirigente Scolastico prof Salvatore Aviani
Realizzato da Enrico Riccardi, Imma Nisci & tutti i ragazzi
delle quinte classi
ITIS Alessandro Volta di Napoli
Edizione n° 4 del 2009/2010
di Enrico Riccardi & Imma Nisci
A.S. 2009/2010
VtÜ|áá|Å| Ütztéé|?
_Ë|áà|àâàÉ TÄxáátÇwÜÉ iÉÄàt Åxààx ÇxÄÄx äÉáàÜx ÅtÇ| ÄËTÇÇâtÜ|É wxzÄ| fàâ@
wxÇà|? tàà|ä|àõ yÉÜàxÅxÇàx äÉÄâàt wtÄ áÉààÉávÜ|ààÉN Öâxáàt ÑâuuÄ|vté|ÉÇx ¢ wxw|vtàt t
äÉ| x t| äÉáàÜ| ÅxÜtä|zÄ|Éá| tÇÇ|? xáát ¢ ytÜ|Çt wxÄ äÉáàÜÉ átvvÉ? áÉÇÉ | äÉáàÜ| ÑxÇ@
á|xÜ| x Äx äÉáàÜx ÑtÜÉÄx ÜtvvÉÄàx tyy|Çv{° ÇÉÇ äxÇztÇÉ áu|tw|àx wtÄÄt Ñtà|Çt wxÄ
àxÅÑÉA bÜÅt| ¢ vÉÇáÉÄ|wtàt àÜtw|é|ÉÇx ÇxÄ ÇÉáàÜÉ \áà|àâàÉ Ät áàxáâÜt
wxÄÄËTÇÇâtÜ|É ÑxÜ àâààx Äx Öâ|Çàx vÄtáá|? vÉÅx ÇxÄÄt àÜtw|é|ÉÇx wxÄÄx Å|zÄ|ÉÜ|
ávâÉÄx TÇzÄÉátááÉÇ| x \àtÄ|tÇxA dâxáàÉ ÄtäÉÜÉ àxÇwx t ÜtyyÉÜétÜx |Ç äÉ| áàâ@
wxÇà| ÄÉ áÑ|Ü|àÉ w| tÑÑtÜàxÇxÇét? wt áxÅÑÜx âÇÉ wx| Ñ|ÄtáàÜ| w| Öâxáàt áàÉÜ|vt x
zÄÉÜ|Éát ávâÉÄtN tÄvâÇ| w| äÉ| áÉÇÉ Öâ| ÑxÜv{° | äÉáàÜ| zxÇ|àÉÜ| áÉÇÉ Ñtáátà| áâ| ÇÉ@
áàÜ| utÇv{|? àÜt Äx ÇÉáàÜx ÅâÜt á| áÉÇÉ yÉÜÅtà| zxÇxÜté|ÉÇ| w| àxvÇ|v| x |ÇzxzÇxÜ|
v{x ÄtäÉÜtÇÉ ÇxÄÄx Ñ|∞ w|áÑtÜtàx ÜxtÄàõ xvÉÇÉÅ|v{x wxÄ ÑtxáxA W| xáá| ÑâÜàÜÉÑÑÉ
ÇÉÇ á| vÉÇáxÜätÇÉ àÜtvvx? t ÖâxáàÉ á| áàt àxÇàtÇwÉ w| Ü|Åxw|tÜx vÉÇ
ÄËTÇÇâtÜ|É wxzÄ| áàâwxÇà|A
VtÜ|áá|Å| Ütztéé|? |Ä Å|É tâzâÜ|É ¢ v{x äÉ| ÑÉáá|tàx |ÇvÜxÅxÇàtÜx Äx áv{|xÜx wx|
ÇâÉä| àxvÇ|v| x |ÇzxzÇxÜ| v{x {tÇÇÉ àxÇâàÉ x àxÇzÉÇÉ tÄàÉ |Ä ÇÉÅx wxÄÄt ÇÉáàÜt
ávâÉÄt? v{x |Ä äÉáàÜÉ Ü|vÉÜwÉ ä| áÑ|Çzt âÇ z|ÉÜÇÉ t ávxzÄ|xÜÄt vÉÅx Ät ávâÉÄt wx|
äÉáàÜ| y|zÄ| ? v|´ átÜõ |Ä ÑÜxÅ|É ÑxÜ ÄË|ÅÑxzÇÉ v{x tuu|tÅÉ ÑÜÉyâáÉ ÇxÄ ÇÉáàÜÉ Ät@
äÉÜÉA
hÇ Ü|ÇzÜté|tÅxÇàÉ ÑtÜà|vÉÄtÜx tÄ vÉÇá|zÄ|É wË\áà|àâàÉ x t| Å|x| vÉÄÄtuÉÜtàÉÜ|
XÇÜ|vÉ e|vvtÜw| x \ÅÅt a|áv| ? v{x vÉÇ |ÇàxÇá|y|vté|ÉÇx wxÄÄx ÑÜÉÑÜ|x tà@
à|ä|àõ ÄtäÉÜtà|äx {tÇÇÉ ÜxáÉ ÑÉáá|u|Äx ÖâxáàËÉÅtzz|É t àâàà| äÉ|?
VÉÇ ÄËtâzâÜ|É v{x Ät ä|àt ä| Ü|áxÜä| àâààÉ v|´ v{x äÉ| wxá|wxÜtàx ?
atÑÉÄ| ? DK Åtzz|É ECDC
i| átÄâàÉ tyyxààâÉátÅxÇàx
\Ä W|Ü|zxÇàx fvÉÄtáà|vÉ
ftÄätàÉÜx Tä|tÇ|
A.S. 2009/2010
di Enrico Riccardi & Imma Nisci