CERTAMEN “CIVIS SUM”: IX edizione

D:\imgres
CERTAMEN “CIVIS SUM”: IX edizione
Doveroso rispetto tra avversari politici.
Acerrime cum Scipione Africano <Metellus> Macedonicus dissenserat,
eorumque ab aemulatione virtutis profecta concitatio ad graves testatasque
inimicitias progressa fuerat: sed tamen, cum interemptum Scipionem
conclamari audisset, in publicum se proripuit maestoque vultu et voce
confusa 'Concurrite, concurrite' inquit, 'cives! Moenia nostrae urbis eversa
sunt: Scipioni enim Africano intra suos penates quiescenti nefaria vis allata
est'. O rem publicam pariter Africani morte miseram et Macedonici tam
humana tamque civili lamentatione felicem! Eodem enim tempore et
quantum amisisset principem et qualem haberet recognovit. Idem filios
suos monuit ut funebri eius lecto humeros subicerent, atque huic
exequiarum illum honorem vocis adiecit, non fore ut postea id officium ab
illis maiori viro praestari posset. Ubi illa tot in curia iurgia? Ubi tot pro rostris
altercationes? Ubi maximorum civium et ducum tantum non togata proelia?
Omnia nimirum ista praecipua veneratione prosequenda delevit moderatio.
(Valerio Massimo 4.1.12)
1. Si traduca il testo proposto;
2. Si spieghi l’esatto valore, in relazione al testo, delle seguenti espressioni: aemulatione
virtutis; nefaria vis; tam humana tamque civili lamentatione; iurgia in curia; pro rostris
altercationes; non togata proelia;
3. Si ponga il testo latino a confronto con l’articolo sotto riportato (tratto da un recente
quotidiano con “opportune” modifiche e omissioni) e si esprimano liberamente le proprie
considerazioni in merito.
“Seduta sospesa alla Camera dopo una rissa tra alcuni deputati durante l'esame di un ddl. Uno dei deputati
ha avuto la peggio: raggiunto da un pugno, è svenuto ed stato trasportato in ospedale con l'ambulanza. Ma
anche un’altra deputata, contraria alla votazione del ddl in esame, ha raccontato di essere stata seriamente
minacciata. Un'escalation a suon di insulti e spintoni che ha comportato l'intervento dei commessi.”
Tempo max. 4 ore