Medulin RIVIERA The blue planet

IT
Medulin RIVIERA
info
GRATIS
The blue planet
1
22
3
www.mediterraneobeach.hr
SINGLE • DOUBLE • TRIPLE
- NOTIFICA DI NATANTI
- PREPARAZIONE ALL’ESAME DI
PATENTE NAUTICA DI
CATEGORIA A + B
SISTEMAZIONI PRIVATE E
ALBERGHI
SISTEMAZIONE A GRUPPI
S P O R T C E N TA R
IMMOBILI
TERRENI, CASE E ALLOGGI
MEDULIN, AC KAŽELA
tel. 098 738 300
BEACH BAR
aperto da Aprile fino a Settembre
4
5
Contenuto
INFORMAZIONI
SPIAGGE
RACCOMANDIAMO
SPORT
8
8
8, 9
9 - 17
CICLISMO
NOLEGGIO DI CICLI E MOTOCICLI
IMMERSIONI
INCIDENTI IN IMMERSIONE
NOLEGGIO DI BARCHA A VELA
NOLEGGIO DI IMBARCAZIONI
NOLEGGIO DI ORMEGGI
NOLEGGIO DI IMBARCAZIONI
ORMEGGI A TERRA
ESAME PER IL COMANDO DI IMBARCAZIONI JET-SKI O SCOOTER
SERVIZIO DI RICERCA E SALVATAGGIO IN MARE
SOCCORSO IN MARE
RIPARAZIONI SULLE IMBARCAZIONI
PEZZI DI RICAMBIO E ATTREZZATURA NAUTICA
PESCA SPORTIVA
PERMESSI DI PESCA
WINDSURF
ALTRI SPORT ACQUATICI
BEACH VOLLEY
EQUITAZIONE
TENNIS
PALESTRA FITNESS
TENNIS TAVOLO
MINI GOLF
CALCIO
BUNGEE JUMPING
DIVERTIMENTI
GITE
GASTRONOMIA
TUTELA SANITARIA
VETERINARI
SANTE MESSE DOMENICALI
INFORMAZIONI DI INTERESSE GENERALE
NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI
TRASPORTO LOCALE
TRASPORTO AUTO BUS, FERROVIARIO, NAVALE, AEREO, TAXI
PREFISSI TELEFONICI PER L’ ESTERO
6
LA VOSTRA AUTO MOBILE
LAVANDERIA
CENTRI WELLNESS
PARRUCCHIERE
BABY SITTING
SHOPPING
HOT SPOT
POSTE / BANCHE / BANCOMAT
MEDULIN
PREMANTURA
ZAŠTIĆENI KRAJOLIK DONJI KAMENJAK
BANJOLE
PJEŠČANA UVALA
VINKURAN
POMER
AVVENIMENTI
7
9
10
10, 11
11
11
11,12
12
12
12, 13
13
13
13
13
13
14
14
14
14, 15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17 - 21
21, 22
22, 23
23
23
23 - 25
23
24
24
24, 25
25, 26
26
26
26
27
27
27
27
28 - 32
33 - 35
36 - 37
38, 39
40, 41
42
43
44 - 49
INFORMAZIONI PER MEDULIN
UFFICIO INFORMATIVO MEDULIN - Centar 223, Medulin (piazza
principale a Medulin), tel./fax 577 145, fax 577 227,
[email protected], [email protected]
orario: 1.6. –15.9.: 0gni giorno: 8-21 h
INFORMAZIONI PER:
Premantura, Banjole, Pomer, Pješčana Uvala, Vinkuran
UFFICIO INFORMATIVO BANJOLE - Kamik 27, distributore “Europetrol“ a Banjole, tel. 382 072, fax 577 227, [email protected]
orario: (15. 5. do 1.6.)- ogni giorno 9-13 i 17-21 h,
durante la stagione: 8-22 h
Arcipelago di Medulin
L’ Arcipelago di Medulin e’ un vero paradiso per gli amanti della natura
incontaminata, pertanto anche la visita a uno dei dieci isolotti disabitati
e’ per loro una vera sfida. Per l’ escursione di tutto il giorno raccomandiamo in particolare le isole di Ceja, Levan e Bodulaš dove e’ organizzata l’ offerta gastronomica.Nei ristoranti idealmente inseriti nella
natura si possono gustare anche specialita’ caserecce.Nell’ Arcipelago di
Medulin le spiagge sono per lo piu’ rocciose e adatte all’ abbronzatura
e sull’ isola di Levan troviamo una bella spiaggia sabbiosa, particolarmente adatta ai bambini.L’ arcipelago di Medulin e’ un paradiso per gli
appassionati di windsurf, di sci nautico e delle immersioni sub. In poche
parole, l’ Arcipelago di Medulin piacera’ a tutti quelli che sanno e vogliono divertirsi nelle bellezze di questa perla naturale. Potete raggiungere
le isole in barca propria o noleggiata o con il taxi boat.
SPIAGGE
SPIAGGE PUBBLICHE (indicate nella cartina in mezzo all’ informatore):
Medulin – Bijeca – spiaggia sabbiosa piacevole soprattutto per i
bambini,ci sono contenuti collaterali e un parco dei divertimenti
Premantura – Kamenjak e la spiaggia Munte nonche’ una spiaggia apposita per i non vedenti.
Banjole – Centinera
Pješčana uvala – Pješčana Uvala – offre anche contenuti collaterali
Pomer – Campeggio Pomer
RACCOMANDIAMO:
Kamenjak inferiore
E’ un vero piacere fare il bagno e prendere il sole nel paesaggio
sotto protezione.Questo e’ il punto piu’ meridionale della penisola
istriana.Si estende su circa 404 ettari di superficie, e’ circondato
da 30 chilometri di spiaggia, numerose insenature e spiagge in
miniatura.La guida turistica piu’ famosa, la Lonely Planet ha incluso sulla sua lista delle spiagge piu’ nascoste anche Kamenjak,
indicato come uno dei luoghi piu’ privati sul Mediterraneo. Qui c’
e’ una delle dieci spiagge piu’ belle sul Mediterraneo.
A Kamenjak si puo’ arrivare in auto, bicicletta o in motonave .Per
le automobili l’ entrata e’ a pagamento, e’ libera invece per i ciclisti e i pedoni.Da giugno a settembre vige un regime particolare
per i visitatori.La zona protetta e’ aperta dalle 7 alle 21 h.
Le isole vicine si possono raggiungere con il
trasporto organizzato:
TAXI BOAT DIJANA – collegamento diretto da Medulin,
tel. 098 161 95 12, [email protected]
Partenza: sotto l’ hotel Holiday
Prezzo andata e ritorno: adulti 50 kn, bambini 20 kn.
Destinazione: Isola di Ceja
Partenza: 9:30, 10:30, 11:30, 13:30, 14:30
Ritorno: 12:00,14:00, 17:00,18:00, 19:00
SHARK – collegamento diretto da Medulin, tel. 098 366 110,
[email protected]
Partenza: molo Financa
Destinazione: isole di Ceja, Levan, Unije; orario di partenza e
prezzo del biglietto su accordo.
TAXI SPEED- BOAT MAKO (safari trip) – Tel. 098 176 74 33,
091 150 31 50, [email protected]
Partenze: da Medulin, campeggio Stupice, campeggio Runke, Aci
Marina Pomer
Destinazione: Isole di Ceja ,Bodulaš, Levan; Rt Kamenjak
Partenza: 10:00, 11:00, 12:00 Ritorno: 16:30, 17:30, 18:30
SPORT
CICLISMO
La riviera di Medulin rappresenta una vera sfida per i ciclisti.Qui si trova
sicuramente uno dei piu’ bei percorsi mountain bike in Istria. Il percorso Medulin Riviera e’ lungo una sessantina di chilometri e all’ interno
di quello principale ce ne sono altri 4. Tutti sono indicati dagli appositi
cartelli.Ai ciclisti offre un panorama di quelli che ti tengono col fiato
sospeso.I dati sui percorsi sono pubblicati sulle nostre pagine internet
www.medulinrivera.info, da dove si puo’ scaricare l’ applicazione.Potete usare i dati assieme al vostro apparecchio GARMIN, NAVITEL e GPS.
8
9
KL SUB- DIVING CENTAR INDIJE Banjole – nel campeggio “Indije”,
tel. 098 334 181, 098 344 963, tel./fax 573 658,
[email protected]
DIVING SCUBA LIBRE Premantura - campeggio “Runke”,
tel. 098 98 93 200, [email protected]
VITEZ WRECK DIVING Premantura – Premantura 2a, tel. 575 358,
098 421 004, 098 698 821, [email protected]
SCUBA DIVING CLUB Medulin- campeggio Pomer,
tel. 091 500 15 00, [email protected]
NOLEGGIO DI CICLI E MOTOCICLI /QUAD/BUGRIDER:
AQUATIC SPORT – spiaggia dell’ hotela Holiday e campeggio Medulin, Medulin, noleggio biciclette, tel. 098 791 384
CENTRO SPORT MEDITERRANEO – campeggio Kažela, Medulin,
tel. 098 738 300, fax 576 009, [email protected]
GLOBUS – Sad 116, Medulin, noleggio di biciclette, tel. 577 200,
381 764, fax 381 764, [email protected]
MARCO POLO – Brajdine 44a, Medulin, noleggio di biciclette,
tel. 576 819, 098 420 363, fax 577 403, [email protected]
ISTRIEN ADRIA TOURISTIK – Brajdine 95, Medulin, noleggio di biciclette, tel. 380 313, fax 380 315, [email protected]
KAMIKTOURS – agenzia turistica, Kamik 6, Banjole, noleggio di biciclette, scooter, quad, tel. 393 000, 091 521 06 58, fax 393 001,
[email protected]
WINDSURFING CENTAR – Premantura 62, Premantura, noleggio di
biciclette, tel. 091 512 36 46
MARVIN - Paredine 37, Premantura, noleggio di veicoli fuoristrada
(Bugxter), tel. 383 833
MARETATOURS - Varoš 21a, Premantura, noleggio di biciclette,
tel. 098 381 499, 383 699, [email protected]
VERUS TRAVEL - INFO MEDULIN - Brajdine 115, tel. 576 044,
fax 576 712, [email protected]
Attivita’ subacquee
L’ immenso azzurro della Riviera di Medulin e’ attraente sia dalla
costa che dalle profondita’ marine.Oltre alla fauna e flora molto
ricca, il mare della Riviera di Medulin cela numerosi relitti di
navi affondate.Immergetevi nell’ immenso azzurro e divertitevi.
Scegliete uno dei centri sub che vi portera’ in quest’ avventura o
vi insegnera’ a muovervi sott’ acqua. Presso i centri sub indicati
potete seguire i corsi CMAS, DAN, SSI,IANTD, PADI,UDI, riempire
le bombole,noleggiare l’ equipaggiamento e partecipare alle
escursioni subacquee.
Nota:
Le persone che intendono praticare le attivita’ subacquee
devono presentare domanda in uno dei centri sopra elencati.
INCIDENTI SUBACQUEI
Il subacqueo infortunato deve venir trasportato al pronto
soccorso dell’ Ospedale di Pola, via Negrijeva 6. Orario del
Policlinico di medicina iperbarica, 8 – 15 h, tel/ fax. 217 877,
098 219 225. Fuori orario,in caso di interventi urgenti, chiamate
il Centro informazioni al tel. 112 oppure 098 219 225.
NOLEGGIO DI BARCHE A VELA (CHARTER)
ADRIATIC YACHT CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer, noleggio di
barche da 10-15 m, tel. 098 273 880, 099 555 31 31, fax 573 848,
[email protected]
GENZERICH YACHTING CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer,
noleggio di barche da 10-14 m, tel./fax 573 524
NAUTIC ADRIA – Pješčana uvala, Marina Veruda, noleggio di barche a vela tel./fax 215 150
VITO NAUTIKA Pješčana uvala – Marina Veruda, noleggio di barche a
vela, tel. 393 890, 098 260 705, fax 393 891, [email protected]
SUMMERTIME-YACHT CHARTER Pješčana uvala - Marina Veruda,
noleggio di barche a vela, tel. 098 174 89 90, fax 215 231,
[email protected]
SM MEDITERAN Pješčana uvala – Marina Veruda, noleggio di barche a vela, tel. 098 297 642, fax 223 873, [email protected]
YACHTING PIVATUS Pješčana uvala – Marina Veruda, 4/19, barche
a vela, tel. 215 155, fax 211 499
INFITRA - Pješčana uvala 7/13, noleggio di barche a vela a motore.
NOLEGGIO DI IMBARCAZIONI
Medulin
SUB CENTAR MEDULIN – all’ entrata nel campeggio di Medulin,
tel. 091 123 54 56, fax. 576 021, [email protected]
DISCOVERY SCUBA CENTRE Medulin – sulla spiaggia dell’ hotel
Medulin, tel. 098 576 444, tel./fax 214 555, [email protected]
DIVING CENTAR “SHARK” Medulin – nel campeggio “Medulin”,
tel. 098 366 110, fax 576 515, [email protected]
KL SUB- DIVING CENTAR INDIJE Medulin – nel campeggio
“Kažela”, tel. 098 255 690, [email protected]
AQUATIK SPORT – sulla spiaggia dell’ hotela Holiday e nel campeggio Medulin, Medulin, tel. 098 791 384
ADRIA TOURIST SERVICE – agenzia turistica, Brajdine 95,
tel. 576 919, 653 725, fax 653 952, [email protected]
MARCO POLO – agenzia turistica, Brajdine 44 a, tel. 576 819,
098 420 363, fax 577 403, [email protected]
FLACHTOURS –agenzia turistica, Osipovica bb, Medulin, noleggio di
barche in plastica, motoscafi e yacht a motorei, tel. 098 255 628,
098 506 600, fax 576 830, [email protected]
CENTRO SPORT MEDITERRANEO – campeggio Kažela, Medulin,
tel. 098 738 300, fax 576 050, [email protected]
10
11
GLOBUS – agenzia turistica, Sad 116, tel./fax 577 200,
fax. 577 200, [email protected]
VERUS TRAVEL - INFOMEDULIN – agenzia turistica, Brajdine 115,
tel. 576 044, fax 576 712, [email protected]
DE MATTEI - nel campeggio Medulin, tel. 576 162, 576 163,
098 966 70 01, 098 932 75 87, [email protected]
AC POMER – Pomer 26 a, tel. 573 166
ESAME PER IL COMANDO DI IMBARCAZIONI JET-SKI
O SCOOTER
Premantura
MARETATOURS - Selo 129 – noleggio di barche in plastica,
tel. 098 381 499, 099 381 49 92, tel. 383 699, fax 383 697,
[email protected]
Banjole
CENTRO SPORT “INDIJE SPORT” - Campeggio Indije,
tel. 098 334 925, fax 573 207
KAMIKTOURS – agenzia turistica, Kamik 6, tel. 393 000,
091 521 06 58, fax 393 001, [email protected]
NOLEGGIO DI ORMEGGI
BUŽA d.o.o. – Centar, tel. 091 255 82 62, [email protected]
PERMESSI PER LA GUIDA DI IMBARCAZIONI
Il proprietario di un’ imbarcazione di oltre 3 metri o di motore di
oltre 5 KW e’ tenuto a richiedere la vignetta alla Capitaneria di
Porto di Pola (Riva 18, tel/fax. 222 037, [email protected]). Si puo’ richiedere la vignetta anche a Medulin, all’ agenzia
turistica Aquamarin, Burle 7, tel. 576 616. La vignetta e’ valida un
anno.Il costo dipende dalla lunghezza dell’ imbarcazione.
Al momento della denuncia bisogna fare l’ elenco dell’ equipaggio, raddoppiato rispetto al numero consentito.
Inoltre i villeggianti sono tenuti a pagare il premio dell’ assicurazione
per i danni non materiali.Si puo’ pagare l’ assicurazione anche nel
paese di residenza.Lo stesso vale per i proprietari di scooter e jet-ski.
Le persone al comando di imbarcazioni a motore inclusi gli scooter e jet-ski devono essere in possesso della patente nautica.
Nota:
E’ permesso navigare in motoscafo a non meno di 300
metri dalla costa. La guida degli scooter e’ consentita
solo nei corridoi marini indicati.Nel Golfo di Medulin il
corridoio si trova tra l’ isola di Ceja e il campeggio Medulin ed e’ indicato da segnali galleggianti.Fino al corridoio
lo scooter deve procedere a velocita’ minima.I guidatori di scooter devno disporre della patente nautica. La
violazione delle norme indicate puo’ venir sanzionata con
multe da 1.000 – 15.000 Kn.
Le persone che intendono sostenere l’ esame per il comando di
imbarcazioni, jet-ski o scooter devono rivolgersi all’ agenzia turistica AQUAMARIN, a Medulin, tel. 576 616 o alla Capitaneria di
Porto – Pola, tel./fax 222 037, [email protected]
SERVIZIO DI RICERCA E SALVATAGGIO IN MARE
9155 (DAN), canali VHF 16, 10, 74
SOCCORSO IN MARE
DE MATTEI – campeggio Medulin, salvataggio, traino imbarcazioni,
tel.576 162, 576 163, 098 966 70 01, 098 932 75 87,
[email protected]
SHARK – campeggio Medulin, traino, lavori subacquei,
tel. 098 366 110, fax. 576 515
RIPARAZIONI SULLE IMBARCAZIONI
DE MATTEI – campeggio, assistenza autorizzata per motori YAMAHA,
JOHNSON, EVENRUDE e STEYER, possibilita’ di riparazione a bordo,
gru fino a 15 t, servizio di slip e rampa fino a 30 t, tel. 576 162,
576 163, 098 966 70 01, 098 932 7587, [email protected]
Autoreparatura-autoservis METTI - Brajdine 61, Medulin, riparazione
di yacht, motoscafi, tutela dalle alghe, laccatura, tel./fax 576 827,
091 534 10 31, 099 679 71 14, [email protected]
OFFICINA MECCANICA MARINA VERUDA Pješčana Uvala – anche
assistenza per motori VOLVO, YANMAR, TOHATSU, riparazione di
danni minori allo scafo, gru fino a 30 t, verniciatura, tel. 211 033,
fax 211 194, [email protected]
YACHT SERVICE “FRANE” - ACI Marina Pomer, riparazione di
tutti i tipi di motore e di danni allo scafo, lavaggio subacqueo,
assistenza per motori LOMBARDINI, SUZUKI, JOHNSON, TOHATSU,
VOLVO e MERCRUISER, tel. 573 252, 098 440 312, fax 573 252,
[email protected]
PORTIĆ – Glavica 13a, Banjole, officina per la costruzione e riparazione di imbarcazioni, fruizione dello slip, tel./fax 573 494
VALANT - Livadice 55, Medulin, riparazione motori fuoribordo ed
entrobordo MERCRUISER, MERCURY, TOMOS, JOHNSON, SUZUKY e
EVINRUDE, tel. 576 636, 098 255 940, fax 576 636, [email protected]
PEZZI DI RICAMBIO E ATTREZZATURA NAUTICA
A Medulin ci sono anche marina all’ asciutto che offrono il servizio
di custodia delle barche e roulotte tutto l’ anno:
VALANT - Livadice 55, Medulin, tel./fax 576 636, 098 255 940,
[email protected]
VALANT - Livadice 55, Medulin, tel. 576 636, 098 255 940,
fax 576 636, [email protected]
MARE NOSTRUM CROATICUM – Pješčana uvala, Marina Veruda,
tel. 098 592 548, fax 216 000, [email protected]
NOVAMAR – Pješčana uvala, Marina Veruda, tel. 391 900,
[email protected]
NAVELA Pula - Pula, Castropola 54, tel. 214 542, tel./fax 213 558,
[email protected]
12
13
ORMEGGI A TERRA
DISTRIBUTORI PER IMBARCAZIONI
Marina Veruda - Pješčana Uvala (barche, veicoli a motore),
tel. 223 967, (d’ inverno: 8-15 h, sab. 8-15 h, dom. e festivi chiuso, d’ estate: 7-21 h ogni giorno).
PESCA SPORTIVA
Motonave MARKO – campeggio, pesca, scuola di pesca,
“big game fishing”, tel. 098 165 01 50
PERMESSI DI PESCA
Luna Rossa - Munida 31a. Medulin, tel. 577 483, fax 577 408,
[email protected]
Kamiktours - Kamik 6, Banjole, tel. 393 000, 091 521 06 58,
fax 393 001, [email protected]
WINDSURF
AQUATIK SPORT Medulin – campeggio Medulin, noleggio di barche a
motore, barche a remi, pedalo’, surf, trampolino, tel. 098 791 384
CENTRO SPORT MEDITERRANEO – campeggio Kažela Medulin,
noleggio di barche a motore, gommer - hot seat, possibilita’ di
parasailing e sci nautico, pedalino’, tel. 098 738 300, fax 576 050,
[email protected]
DEEP BLUE WATER SPORTS Medulin – campeggio Kažela – noleggio
di jet-ski, banane e fun tube, tel. 092 133 83 00.
CENTRO SPORT “INDIJE SPORT” – campeggio Indie, Banjole,
noleggio di sandolini, barche a motore, pedalo’,
tel. 098 334 925, fax 573 207
CENTRO SPORT NAUTIC – FUN – campeggio Stupice, noleggio di
barche, bananae, paracadute, jet-skia, tel. 098 562 783,
[email protected]
PARASAILING WATERSPORT – campeggio Stupice, Premantura,
noleggio di barche a motore, parasailing, fun tube, banana,
jet–ski, Tel. 091 521 06 58, [email protected]
PARASAILING WATERSPORT – hotel Belvedere, ,Medulin ,noleggio
di barche a motore,, parasailing, fun tube, banana, jet-ski,
tel. 091 521 06 58, [email protected]
BEACH VOLLEY
CENTRO SPORT ARENATURISTA Medulin – vicino all’ hotel Medulin
si trova un campo di beach volley. Informazioni al Centro sport
dell’ hotel Belvedere, tel. 572 008, 572 001
CENTRO SPORT - campeggio Kažela, Medulin, 1 campo di beach
volley, gratis, tel. 098 738 300, fax 381 244,
[email protected]
KAMP MEDULIN – entrata nel campeggio, 1 campo di beach volley, tel. 572 801, [email protected]
HOTEL BELVEDERE - 1 campo di beach volley,
tel. 572 008, 572 001, [email protected]
CENTRO SPORT BANJOLE – 2 campi, vicino al campo di calcio,
tel. 091 651 30 50
EQUITAZIONE
CENTRO WINDSURFING Medulin – sotto l’ hotel Belvedere, scuola
di tavola a vela, sea kajak, noleggio dell’ attrezzatura a ore,
giornaliero e settimanale nonche’ assistenza, tel. 091 512 36 46,
[email protected]
Premantura – campeggio Stupice, scuola di tavola a vela, sea
kajak, noleggio dell’ attrezzatura a ore, giornaliero e settimanale
nonche’ assistenza, tel. 091 512 36 46, [email protected]
WINDSURFING CAMP TSUNAMI - Kažela Medulin, scuola di vela,
scuola di tavola a vela, tel. 098 977 33 34, 098 698 811,
[email protected]
WINDSURFING CENTAR Pomer – campeggio Pomer, scuola di tavola a vela, tel. 211 600, 098 580 436, [email protected]
KARKADUR POMER – Pomer 342 – surf kite, wakeboarding,
tel. 098 637 562
SEMY’S RANCH Medulin – Strada per Ližnjan, trekking, scuola di
equitazione, tel. 098 170 69 46, [email protected]
RANCH LUNGHE Medulin – vicino alla scuola di Medulin, trekking
da 3 a 8 giorni, cavalcate lungo il mare, gite giornaliere, scuola di
equitazione, tel. 098 137 87 72, [email protected]
ALTRI SPORT ACQUATICI
AQUATIK SPORT Medulin – sulla spiaggia dell’ hotel Holiday, noleggio di barche a motore, barche a remi, pedalo’, surf, barche a vela,
scooter, skif per la pesca, trampolino, parasailing, tel. 098 791 384
14
15
TENNIS
BUNGEE JUMPING
CENTRO SPORT ARENATURIST - Medulin, 5 campi in terra e 1 in
cemento. Informazioni al Centro sport dell’ hotel Belvedere,
tel. 572 008, 572 001, [email protected]
CENTRO SPORT ŠEBELIĆ - 2 campi in terra nelle immediate vicinanze dell’ hotel Medulin. Informazioni al tel. 576 168
CENTRO SPORT MEDITERRANEO – campeggio Kažela, Medulin, 4
campi in cemento, tel. 098 738 300, fax 381 244,
[email protected]
KRANJSKI KAMP Premantura – 1 campo in terra, tel. 575 009,
575 133, fax 575 009
NAUTIC-FUN Premantura – campeggio Stupice, 2 campi in terra,
098 562 783, [email protected]
Medulin – campeggio Medulin –tel. 098 966 22 26
PALESTRA FITNESS
POLA ANTICA
HOTEL BELVEDERE Medulin – inclusa nell’ hotel- palestra dotata
di cinque completi olimpici, trim kabinet, tel. 572 008, 572 001,
[email protected]
WELLNESS ARCUS Medulin – centro fitness all’ hotel “Arcus”,
Informazioni al tel. 098 982 23 86, [email protected]
MYTHOS CENTAR Pješčana uvala - moderno fitness room all’
hote Valsabbion. Informazioni al tel. 222 991, tel./fax 218 033,
[email protected]
Nelle immediate vicinanze di Medulin si trova la citta’ di Pola, la
cui storia ci riporta indietro nel tempo di tremila anni, di cui testimoniano i monumenti culturali veramente unici. L’ Anfiteatro del I
sec e.n., l’ Arco dei Sergi e il Tempio di Augusto della stessa epoca
e tanti altri monumenti dell’ epoca del dominio romano su queste
terre sono solo alcuni che assolutamente dovete visitare.L’ Arena e’
aperta ogni giorno dalle 8 alle 21, il Museo archeologico da lunedi a
sabato dalle 9 -20, la domenica e nei giorni festivi dalle 10 – 15.
Pola e’ interessante anche come citta’ dall’ architettura
multiculturale,e’ visibile infatti l’ influsso di vari stili cominciando dal
veneziano verso il rinascimentale, il gotico e il barocco...Particolarmeente interessante e’ il cimitero della marina dei tempi quando Pola
era il porto di guerra piu’ importante della Monarchia austro ungarica.
Se volete visitare Pola con la guida specializzata, prenotate la
visita presso le agenzie turistiche riportate a pagina 20-21.
TENNIS TAVOLO
HOTEL BELVEDERE Medulin – 2 tavoli in legno e 6 in cemento,
informazioni al Centro sport dell’ hotel Belvedere, tel. 572 008,
572 001, [email protected]
HOTEL HOLIDAY Medulin – 4 tavoli in cemento, informazioni alla
reception dell’ hotel Holiday, [email protected]
SPORT CENTAR MEDITERRANEO - campeggio Kažela, Medulin,
tel. 098 738 300, fax 381 244., [email protected]
DIVERTIMENTI
DISCOTECHE E DISCO-BAR
Disco bar “DALI” Medulin - entrata campeggio Medulin,
tel. 223 783 (otvoreno od 20.00 h)
Beach bar “Barracuda” Medulin – spiaggia Bijeca, campeggio
Medulin, tel. 098 440 049
GITE
MINI GOLF
HOTELI MEDULIN I BELVEDERE Medulin – informazioni al Centro
sport dell’ hotel Belvedere, tel. 572 008, 572 001,
[email protected]
CENTRO SPORT MEDITERRANEO – campeggio Kažela, gratis, Medulin, tel. 098 738 300, fax 381 244, [email protected]
NAUTIC – FUN – campeggio Stupice, Premantura, tel. 098 562 783,
[email protected]
CALCIO
Medulin - 6 campi in erba, vicinanza dell’ hotel Medulin, in direzione del campeggio Kažela (segnati sulla cartina a pagg. 30, 31).
tel. 572 008, 572 001 (accordo termine di fruizione: Centro sport
dell’ hotel Belvedere), [email protected]
Banjole – Centro sportivo Banjole, 1 campo in erba e 1 in terra,
tel. 091 651 30 50.
Pomer – Centro sportivo Pomer, tel. 091 798 95 39
16
ISTRATOUR
Con le gite giornaliere vi portiamo a vsitare le pittoresche cittadine istriane.Potrete passeggiare lungo il passato della nostra regione che anche oggi conserva il suo ricco patrimonio – monumenti di valore inestimabile dei tempi dei Romani,Bisanzio,Venezia,
Napoleone,Austro – Ungheria...
Le citta’ e cittadine sono ricche di costruzioni romaniche, di palazzi
e ville gotiche e barocche, di torri e fortezze medievali, di chiese e
chiesette, di piazze.Nell’ interno farete la conoscenza dell’ „Istria
verde“ e potrete assaggiare il rinomato vino istriano e le delizie
gastronomiche. Se decidete di visitare l’Istria da soli, munitevi di
una cartina dettagliata,potete noleggiare anche la guida. Informatevi alle agenzie turistiche indicate alla pagina 20-21.
17
PARCO NAZIONALE “BRIJUNI”
(periodo 1.1.-31.12.)
L’ arcipelago di Brioni o Brijuni arhipelag, e’ uno dei piu’ belli sul Mediterraneo, grazie al clima favorevole, al mare ricco di pesce, la flora
e fauna rigogliose e al patrimonio culturale di eccezionale ricchezza.
L’ attrazione esercitata dalle isole e’ confermata dal fatto che su di
esse ha soggiornato la ‘’crema’’ dell’ aristocrazia austriaca, ungherese e tedesca ai tempi quando l’ Istria faceva parte della Monarchia
Austroungarica.Nei tempi moderni praticamente non ci sono alte
autorita’ di stato che non vi abbiano soggiornato. Oltre alle bellezze
naturali e alle varieta’ di specie animali e vegetali di tutto il mondo,
si possono visitare localita’ archeologiche molto attraenti come il Castrum bizantino e la baia di Veriga con una villa per la villeggiatura di
epoca romana del I sec. con i resti del tempio della dea dell’ amore
Venere. E’ possibile visitare anche la chiesa di S. Germano dove e’
allestita la mostra dei piu’ importanti affreschi medievali in Istria,
quindi il Museo archeologico e la collezione di scienze naturali. La
gita inizia in motonave con partenza da Fasana e dura da 3 a 4 ore.
E’ necessario prenotare la visita a Brioni con 2-3 giorni in anticipo. I
biglietti si possono acquistare alla filiale del Parco Nazionale in riva
a Fasana, Brijunska 10, tel. 525 882, 525 883, 521 880, fax 521 124 o
tramite le agenzie turistiche indicate a pag. 20-21.
SAFARI OFF ROAD
(periodo 1.6.-15.9.)
La gita include: il viaggio da Fasana – chiesetta di S.Fosca, visita –
Canale di Leme, breve sosta – Draga di Leme – Dvigrad (Duecastelli), visita del castello – continuazione del viaggio – Tinjan, sosta
con degustazione del prosciutto istriano e formaggio – Beram,
visita alla chiesetta di Santa Maria sulle Lastre – la Foiba di Pisino
(Pazin), visita – Zarečki krov - visita delle cascate – Gračišće,
visita della citta’ , panorama della vallata, pranzo con sosta –
Svetvinčenat, breve sosta con visita – Fažana.
ROVIGNO - CANALE DI LEME
(dal 1.mo VI- su accordo anche prima, al 1.IX )
La gita al Fiordo o Golfo di Leme inizia in barca da Pola,lungo la costa
occidentale dell’ Istria, passando vicino alle Isole Brioni per arrivare
a Rovigno. A Rovigno potete visitare la cittavecchia e la Chiesa di
S.Eufemia dopodiche si prosegue in barca fino al Canale di Leme.Il
pranzo viene servito a bordo. Prima di ripartire per Pola si fa una una
sosta a Barbariga per il bagno di mare e di sole. Il ritorno e’ previsto
in serata.Informazioni alle agenzie turistiche a pag.20-21.
GROTTA DI BAREDINE
(periodo 1.6.-15.9.)
Nelle immediate vicinanze di Parenzo (Poreč). tra le localita’ di
Nova Vas, Višnjan e Tar si trova la Grotta di Baredine. E’ ricca di
stalattiti , stalagmiti e di sculture sotterranee realizzate dall’ acqua
nel corso dei secoli. Si notano la statua realistica della Madonna, il
corpo della pastorella Milka, la torre pendente di Pisa, il pupazzo
di neve portatore di fiaccole che e’ diventato il marchio doc della
grotta. La gita si fa interessante anche per l’ incontro con il mondo
animale sotterraneo. Farete la conoscenza del proteo, una specie
animale endemica che vive solo in queste nostre zone carsiche.
PARCO NAZIONALE DEI LAGHI DI PLITVICE
LE MUMMIE ISTRIANE
A Dignano-Vodnjan, localita’ distante 22 chilometri da Medulin, c’ e’
la Chiesa di S.Biagio con una Raccolta di arte sacra di grande valore.
Tra i tanti quadri,reliquiari, paramenti e stoviglie liturgiche dal 14.esimo a 19.esimo secolo, sono di notevole interesse i corpi santi.Il corpo
di S.Nicolosa badessa benedettina morta a Venezia nel 1512 e’ la
mummia meglio conservata in Europa.Nella chiesa di S.Biagio che e’
la piu’ grande chiesa in Istria, sono conservati inoltre i corpi mummificati di Leone Bembo, Giovanni Olini e parti dei corpi di S.Sebastiano
e S.Barbara. Ancora non si sa come si siano potuto conservare i corpi
dei santi che non sono imbalsamati.E’ possibile visitare la chiesa su
accordo e nei mesi estivi dalle 9 – 19 h, tel. 511 420.
CANOA PICNIC
Partenza nelle ore mattutine verso il Gorski Kotar. All’ arrivo c’
e’ il saluto dell’ istruttore, seguono le indicazioni, preparazioni,
cambiamento dell’ abbigliamento e imbarco sulle canoe.Dopo la
prova, inizia la discesa lungo il fiume. Poi viene il pranzo. E’ consigliabile portare con se indumenti e calzature di riserva.
Informazioni: LORDTOURS, Indije 80, Banjole, tel. 573 426,
098 886 573, [email protected]
18
(period 1.1. -31. 12.)
E’ uno dei piu’ bei parchi nazionali in Europa.E’ una zona montana
boscosa nella quale troviamo sedici stupendi laghi grandi e
piccoli uniti tra loro dalle cascate.Distano da Medulin 200 km.
La gita organizzata ai laghi viene offerta dalle seguenti agenzie:
J.E.M., Luna Rossa, Marco Polo, InfoMedulin, Uniline, Kamiktours,
Lordtours i cui contatti telefonici sono riportati a pag 20-21.
VENEZIA
(periodo 1.6.- 15.9.)
Il viaggio in motonave dura circa due ore e mezza. Dopo lo sbarco a Venezia, una delle citta’ piu’ belle e romantiche al mondo, inizia la visita
alla citta’ e alla famosa fabbrica di vetro di ‘’Murano’’. Possibilita’ di
giro booking lungo il Canal Grande, in taxi o in gondola.Il ritorno e’ alle
ore 17. Informazioni alle agenzie turistiche riportate a pag 20-21.
GITE IN BARCA
Durante i mesi estivi si organizzano gite in barca di mezza giornata
nel Golfo di Medulin.Potete raggiungere il faro di Porer con la motonave MEDULIN con sosta e visita alla Grotta delle Colombere a Punta
Kamenjak, quindi sull’ isola ddi Fenoliga (orme di dinosauri) nonche’
sull’ isola di Ceja e la valle di Krmeda (bagno). La gita dura 3 – 4 ore.
Informazioni: Molo I nel porto locale di Funtana, oppure al tel. 576 288
19
Potete vivere il fascino dei fondali marini, della flora e
della fauna con il GLASSBOAT
AGENZIA FLACHTOURS Medulin – partenza davanti l’ agenzia,
grotta Golumbere, punta Kamenjak, isola Fenoliga, isola Ceja,
bagno a Ceja, tel./fax 576 830, 098 255 628, 098 506 600,
[email protected]
AQUATIK SPORT Medulin – sulla spiaggia dell’ hotel Holiday, visita del
golfo di Medulin, bagno sulle isole, Punta Kamenjak, tel. 098 791 384
WITEZ WRECK DIVING Premantura - Premantura 2a, tel. 575 358,
098 421 004, [email protected]. Partenza da Medulin presso
la torre e dal campeggio di Runke a Premantura. L’ ora della
partenza su accordo.
Quanto riportato lo potete provare anche con lo YACHT A MOTORE.
AGENCIJA FLACHTOURS – partenza davanti l’ agenzia, Porer, le
grotte, Punta Kamenjak, isola di Fenoliga (orme di dinosauri), isola
di Levan (spiaggia sabbiosa), bagno. E’ necessario prenotare il
biglietto il giorno prima della partenza, all’ agenzia, Osipovica bb,
tel./fax 576 830, 098 506 600, 098 255 628, [email protected]
THIELLA D.O.O. – vicino all’ aparthotel del mar a Banjole,
tel. 091 581 08 14, [email protected]
VOLI PANORAMICI
6. ISTRATOURS - Brajdine 88, Medulin, tel. 576 249, fax 576 249,
[email protected]
7. VERUS TRAVEL - INFO MEDULIN - Brajdine 115, Medulin,
tel. 576 044, fax 576 712, [email protected]
8. I.D. RIVA TOURS - Brajdine 115, Medulin, tel. 576 044,
fax 576 712, [email protected]
9. IVANATOURS - I ogranak br. 3, Pješčana Uvala,
tel./fax 393 492, [email protected]
10. LUNA ROSSA - Munida 31a, Medulin, tel. 577 483, fax 577 408,
[email protected]
11. LORDTOURS - Indije 80, Banjole, tel. 573 426, 098 886 573,
[email protected]
12. KAMIKTOURS - Kamik 6, Banjole, tel. 393 000, fax 393 001,
[email protected]
13. MARCO POLO - Brajdine 44 a, Medulin, tel. 576 819,
fax 577 403, [email protected]
14. MARCO POLO JUNIOR - Munida 12, Medulin, tel./fax 576 819,
[email protected]
15. NOVASOL - Brajdine bb, Medulin, tel. 381 814, fax 381 799,
[email protected]
16. NOVATOURS - Burle 1, Medulin, tel. 393 112, 393 113,
fax 393 114, [email protected]
17. TWM - Fucane 9, Medulin, tel./fax 576 569,
[email protected]
GASTRONOMIA
Potete visitare o meglio ammirare Medulin e il suo circondario con i voli panoramici della DELIĆ AIR. Potete visitare
Dubrovnik,Venezia,Split ecc., e se vi serve un trasporto veloce,
la DELIĆ AIR , offre il servizio di avio – taxi. Se avete un aereo
proprio potete parcheggiarlo all’ aeroporto sportivo di Medulin.
Per informazioni o varianti aggiuntive chiamate il 098 420 577,
098 223 577, e-mail: [email protected], www.delicair.hr
Se visitate l’ Istria senza provare le sue specialita’ culinarie e i
nobili tipi di vino, si potrebbe dire che avete commesso uno degli
errori piu’ grandi.Dovete assolutamente provare l’ insalata di granchi, le ostriche, il risotto ai frutti di mare o risotto nero, tagliatelle
all’ aragosta e gli scampi alla busara o ai ferri. Il branzino, l’ orata,
la sogliola,la scorpena o il dentice sono sempre un’ ottima scelta
del piatto principale. Questo pesce e’ ugualmente gustoso sia se
servito lesso, che preparato ai ferri o cotto nel forno con patate.
Questi piatti si sposano felicemente con i vini bianchi istriani.
Il prosciutto istriano servito con un po’ di olive e’ un’ autentica delizia
assolutamente da provare.Vi raccomandiamo di richiedere anche la
minestra istriana , gli gnocchi o i fusi al sugo di selvaggina.Come piatto
principale vi suggeriamo l’ ombolo e le salsicce all’ istriana, con contorno di crauti. Questi piatti vengono abbinati a vini rossi di qualita’. Ai
buongustai raccomandiamo anche la supa istriana con vino rosso.
L’ elenco dei ristoranti e degli altri locali alberghieri e per la
ristorazione con i numeri di telefono, lo trovate assieme alla
cartina delle localita’ turistiche.
Informazioni e vendita dei biglietti per le gite riportate:
1. ARENATURIST - Splitska 1, Pula, tel. 529 400, fax. 529 401,
[email protected]
2. ADRIA TOURIST SERVICE - Brajdine 95, Medulin, tel. 576 919,
653 725, fax 653 952
3. CROATOURS - Fucane 9, Medulin, tel. 576 106, fax 383 786,
[email protected]
4. FLACHTOURS - Osipovica bb, Medulin, tel./fax 576 830,
098 506 600, 098 255 628, [email protected]
5. GLOBUS - Sad 116, Medulin, tel. 577 200, fax 577 200,
[email protected]
20
21
L’ OLIO D’ OLIVA ISTRIANO
Scoprite nel prelibato olio d’ oliva istriano gli aromi e i sapori intensi,
scoprite perche’ una trentina di oli istriani sono stati inclusi nelle guide
mondiali piu’ prestigiose, Slow food e L’ extraverginee. Nel prelibato olio
istriano scoprirete il profumo dell’ erba appena falciata, delle spezie,
dei carciofi, del pomodoro verde, delle mele e delle mandorle ma anche
la nobile amarezza che conferma l’ autentica verginita’ dell’ olio.
Degustazione:
FAMIGLIA TANGER - Munida 4ª, Medulin, orario: 17-20 h, tel. 576
445, 091 205 13 81, [email protected]
FAMIGLIA CRNOBORI - Kaštanjež 2, Banjole, orario: 9-12 h, 18-21 h,
tel. 573 067, 098 900 44 46, [email protected]
NATURA - Fucane 9, Medulin, orario di lavoro : 8 – 12 h, 16 – 20 h,
tel. 577 501, [email protected]
TUTELA SANITARIA
Durante il soggiorno in Croazia, a tutte le persone sara’ offerto il
pronto soccorso sanitario nel rispetto delle Convenzioni internazionali sull’ assicurazione sanitaria. In questo senso il villeggiante consegna ( o cambia) il suo libretto sanitario allo HZZO (Fondo croato
per la previdenza sanitaria) a Pola, Piazza Portarata 3, tel. 211 455.
Se il villeggiante e’ in possesso della polizzza assicurativa, in caso di
necessita’ deve avvertire entro 24 ore la sua societa’ di assicurazioni che provvedera’ a coprire le spese. I villeggianti possono richiedere anche i servizi di medici e dentisti privati (a pagamento).
Gli ambulatori specialistici a Medulin dove potete
usufruire dei servizi in base alle condizioni indicate:
AMBULATORIO GENERICO - dr. Ristić, hotel Belvedere, tel. 577 777
AMBULATORIO ODONTOIATRICO - Medulin, centar 214, tel. 577 058,
orario: lun., gio. 14-19 h, mar., mer., e ven. 8-13 h
AMBULATORIO GENERICO Medulin – Ribarska bb, tel. 577 084,
orario:lun. e gio. 13.30-17 h, mar., mer. e ven. 7.30-11 h
AMBULATORIO GENERICO Premantura – Azilo bb, tel. 575 103,
orario :lun. 19-20 hi, mar. 11.30-13 h, gio. 18.30-20 h
AMBULATORIO GENERICO Banjole – Čimulje bb,
orario: lun. 17.30-18.30 h, mer. e ven. 11.30-13 h
AMBULATORIO GENERICO Pomer - Pomer bb,
orario: mar. dalle 11,15 h, gio.dalle 17 h
Ambulatori specialistici a Medulin e dintorni che offrono
servizi medici a pagamento del prezzo intero:
AMBULATORIO ODONTOIATRICO - Dr. Saša Šebelić, Fucane 76,
Medulin, tel. 576 168
AMBULATORIO ODONTOIATRICO - Dr. Vilson Mihajlović, Medulin,
Katikulić 15, tel. 576 071
AMBULATORIO ODONTOIATRICO - Dr Mirko Buršić, Pula,
tel. 216 344, 098 367 773
Attivita’ sanitaria di cura dei pazienti a domicilio - Mirjana Radošević,
infermiera altamente qualificata, Regi 9, Medulin, tel. 576 586,
098 223 522 fasciature, iniezioni, prelievo del sangue e sim.
22
ANBULATORIO OCULISTICO Banjole - Kaštanjež 77, tel. 57 30 20
AMBULATORIO ODONTOIATRICO Dr. Tomica Marković - Pješčana
uvala - II ogranak 34, tel. 397 224
POLICLINICO ARCUS – CENTRO DIALISI - nell’ ambito dell’ hotel Arcus
Residence, Burle bb, il centro dialisi turistico e’ un vano moderno con l’
attrezzatura della miglior qualita’: 20 posti con apparecchi Braun Model
dialog + on-line HDF. La spaziosa sala dialisi dispone di televisione satellitare, accesso a internet, giornali cartacei in varie lingue, in queesto
modo i fruitori possono sfruttare il loro tempo per il lavoro, riposo o
passatempo. Durante la dialisi agli ospiti viene servito un pasto leggero.
Tel. 529 100, fax 529 101, [email protected], [email protected]
POLICLINICO TENDO - Banjole, Dračice 58, ortopedia, traumatologia, chirurgia, tel. 573 770, 098 312 906, fax 574 088,
[email protected], www.poliklinika-tendo.hr
FARMACIA Medulin – Centar 214 a, tel. 576 472
FARMACIA Medulin - vl. Vlasta Cukon, Fucane 5, tel./fax 576 736
E’ sempre di turno la farmacia CENTAR a Pola - Giardini 14, tel.
222 544, 222 551, orario : 7-21 h, sab. e dom: 7.30–20 h,- turno:
21–7 h, sab. e dom.: 20–7.30 h.
PRONTO SOCCORSO - Zagrebačka 34, Pola, tel. 112 ili 385 120
VETERINARI
AMBULATORIO VETERINARIO POLA - Dinka Trinajstića 1,
tel. 541 590, 541 100, 540 077, 098 981 16 66 (od 0-24h),
fax 393 141, [email protected]
P.O. VETERINAR Pula – Krševanova stancija 2, tel. 540 391,
di turno al tel. 098 440 188, [email protected]
SANTE MESSE DOMENICALI
Messe ordinarie nelle chiese della nostra zona:
MEDULIN - chiesa di S. Agnese la domenica alle 10.30, il sabato
alle 19 h, d’ inverno alla domenica anche alle 19 h
PREMANTURA – chiesa di S.Lorenzo la domenica alle 12 h, in
luglio e agosto alle 20 h
BANJOLE – chiesa della Madonna “Stella di mare’’ la domenica alle 10.30 h
POMER – chiesa della Visitazione della Madonna, la domenica alle 9 h
PJEŠČANA UVALA – chiesa di S.Nicola viandante , la domenica alle 9.30 h
In luglio e agosto a Premantura nella chiesa di S.Lorenzo la domenica
alle 12 e alle 19 vengono officiate messe anche in lingua italiana.
INFORMAZIONI DI INTERESSE GENERALE
NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI
POLIZIA - 112 o 192
POMPIERI - 112 o 193
PRONTO SOCCORSO - 112 o 385 120
DOGANA - tel. 212 977, fax 211 066
CAPITANERIA DI PORTO – tel./fax 222 037
ENTE TURISTICO DEL COMUNE DI MEDULIN – tel. 577 145, fax 577 227
SERVIZIO DI SOCCORSO STRADALE “HAK” - 987 o 540 987, fax 542 009
SERVIZIO TAXI MEDULIN – Nova Lokva 16, Medulin, tel. 099 800 19 58
SERVIZIO TAXI „DRINAK“ Medulin – tel. 098 490 745,
[email protected]
Per i casi urgenti chiamate il 112
23
TRASPORTO LOCALE
Informazioni alla reception di tutti gli alberghi, campeggi, nelle
agenzie turistiche o al tel. 501 973 – il prezzo del biglietto acquistato in autobus e’ di 15 kn sola andata, di 70 kn se acquistato in
edicola o in autobus ( e’ valido per piu’ persone)
TRASPORTO AUTOBUS – FERROVIARIO – NAVALE –
AEREO - TAXI
Trasporto interurbano
AUTOSTAZIONE – Piazza I ist.brigade 1, Pula, tel. 502 997,
vendita biglietti tel. 500 012
STAZIONE FERROIVIARIA - Kolodvorska 5, Pula, tel. 541 982, 541 733
FILS – Kamik 28, Banjole, tel. 383 000, fax 383 001, [email protected]
TAXI - Nova Lokva 16, Medulin, tel. 099 800 19 58, [email protected]
TAXI „DRINAK“ Medulin – tel. 098 490 745, [email protected]
Vendita di biglietti ferroviari
A TURIZAM - Kandlerova 24, Pula, tel. 212 212, 211 454,
fax 215 067, [email protected]
Trasporto navale
JADROAGENT - Riva 14, Pola tel. 210 431, 211 878, fax 211 799,
[email protected]
ISTRA WAY – Riva 14, Pola tel. 214 613, fax 394 410, [email protected]
Trasporto aereo
AEROPORTO - Valtursko polje 210, Pola, tel. 530 105,
[email protected]
CROATIA AIRLINES - Carrarina 8, Pula, tel. 062 500 505, 218 909,
218 943, fax 211 998, [email protected]
ULJANIK PLOVIDBA - Carrarina 6, Pula, tel. 212 955, fax 211 339,
[email protected]
A TURIZAM – Kandlerova 24, Pula, tel. 212 212, fax 215 067,
[email protected]
Se desiderate chiamare un numero in Italia o Repubblica ceca, nel
prefisso della citta’ lo 0 non viene omesso, ad esempio:
00 + 39 (Italia) + prefisso della citta’ (con lo 0) + numero utente
00 + 42 (Repubblica Ceca) + prefisso della citta’ (con lo 0) +
numero utente
Il servizio telefonico e’ disponibile in tutti gli hotel, campeggi,
agenzie turistiche e in posta. Nella maggior parte dei casi il
servizio si paga dopo la telefonata.Oltre a cio’ negli alberghi e
campeggi nonche’ nei villaggi si puo’ telefonare dalle cabine
usando le schede telefoniche. La scheda e’ in vendita negli uffici
postali e nella maggior parte delle edicole.
LA VOSTRA AUTOMOBILE
DISTRIBUTORI DI BENZINA
MEDULIN – Brajdine bb, tel. 576 015
EURO-PETROL – Kamik 27, Banjole, tel. 382 070, fax 382 071,
[email protected]
VELI VRH - Vodnjanska 10, Pula tel. 534 517
OMV – Mutilska 58, Pula, tel. 216 924
AUTOLAVAGGI
CAR WASH “S” - Munida 1, Medulin, tel. 098 395 576
METTI - Brajdine 61, Medulin, tel. 576 827, 091 534 10 31,
[email protected]
EURO-PETROL - Kamik 27, Banjole, distributore “Euro-petrol”,
[email protected]
SERVIZI TRAINO
HAK-AK Pula-Rovinj - tel. 540 987, 540 338, 541 987,
[email protected], [email protected]
SOCCORSO STRADALE - tel. 987 od 0-24 h
Autoreparatura-autoservis METTI – Brajdine 61, Medulin,
tel./fax 576 827, 091 534 10 31, 099 679 71 14,
[email protected]
BANJOLE d.o.o. - Kamik 29, Banjole, tel. 544 620, 098 335 987,
[email protected]
PREFISSI TELEFONICI PER L’ ESTERO
SOCCORSO STRADALE
Se desiderate telefonare dalla Croazia all’ estero selezionate 00,
il prefisso dello stato ,il prefisso della citta’ (lo 0 nei prefissi delle
citta’ viene omesso), ad esempio:
00 + 49 (Germania) + prefisso della citta (senza lo 0) + il numero dell’ utente
43 (Austria)
386 (Slovenia)
421 (Slovacchia)
31 (Olanda)
36 (Ungheria)
48 (Polonia)
45 (Danimarca)
07 (Russia)
32 (Belgio)
33 (Francia)
387/8 (Bosnia ed Erzegovina)
44 (G. Bretagna)
358 (Finlandia)
tel. 1987 dalle 0-24 h
24
RIPARAZIONE AUTOMOBILI
MITSUBITSHI - V. Jeromele 23, Pula, tel. 534 755, fax 381 512,
[email protected]
AUDI, WOLKSVAGEN - Industrijska 2b, tel. 300 113, fax 300 123,
[email protected]
OPEL - Medulinska cesta 34, Pula, tel 505 665, fax 505 864,
[email protected]
LANCIA, ALFA, FIAT – Industrijska 2d, Pula, tel. 385 888,
fax 385 889, [email protected]
CITROEN - Industrijska 15b, Pula, tel. 385 530, fax 385 536,
[email protected]
TOYOTA – 43. Ist. divizije 6, Pula, tel. 218 994, 384 733,
[email protected]
25
YAMAHA – 43. Istarske divizije 28, Pula, tel. 223 408, fax 388 190,
[email protected]
APRILIA, PIAGGIO,GILERA,VESPA, MOTOGUZZI – Marsovo polje 10,
Pula, tel./fax 383 505, [email protected]
KIA - J. Žakna bb, Pula, tel. 500 439, fax 500 459,
[email protected]
PEUGEOT - Industrijska 15a, Pula, tel. 535 365, fax 381 182,
[email protected]
AUDI, SEAT, ŠKODA, WOLSKVAGEN - Industrijska 2b, tel. 535 700,
fax. 535 701
Autoreparatura-autoservis METTI - Brajdine 61, Medulin,
tel. 576 827, 091 534 10 31, [email protected]
BABY SITTING
BABY SITTING - Kamik 18, Banjole, tel. 573 133, 095 814 24 28
SHOPPING
CENTRO COMMERCIALE BANJOLE - Kamik bb, ipermercato, posta,
banca, fioreria, farmacia, odontoiatra, parrucchiera, macelleria,
pescheria, ristorante, negozio di prodotti autoctoni
HOT SPOT
RENT-A-CAR / NOLEGGIO AUTO
Centro Medulina, Riva Medulin, Centro Premantura, Centro Banjole, Centro Pomer, Centro Vinkuran e Centro Pješčana Uvala
UNILINE - Medulin, tel. 098 475 346
INTERNET POINT
LAVANDERIA
INTERNET POINT MEDULIN – Centar 137/B, tel. 098 191 47 69,
[email protected]
Kapovica bb, Medulin
POSTE
CENTRI WELLNESS
MYTHOS CENTAR - Pješčana uvala, presso l’ hotel Valsabbion - programmi dimagrimento, trattamenti del vico, trattameenti antiage,
trattamenti contro la cellulite, aromaterapia, massaggi, trattamenti AHA, piscina, tel. 222 991 o 383 333, [email protected]
SALONI DI COSMETICA
HOTEL BELVEDERE Medulin – aromamassaggio, massaggio sportivo, idromassaggio, sauna, tel. 572 027, 572 001,
[email protected]
HOTEL MEDULIN Medulin - aromamassaggio, massaggio sportivo
tel. 572 601, [email protected]
SALONE DI COSMESI IVICA - hotel Belvedere Medulin, servizi di
cosmetica, massaggio estetico del viso e del corpo, tel. 572 001
WELLNESS ARCUS – u hotelu “Arcus”, Medulin, massaggi, aromaterapia, sauna, consigli per l’ alimentazione sana,
tel. 098 982 23 86, [email protected]
SALONE DI COSMESI DIVA - Pomer 250, trattamento del viso,
massaggi, tel. 091 798 95 39
SALONE DI COSMESI LADY – Vinkuran, Centar 3, tel. 098 944 23 17,
[email protected]
POSTA MEDULIN – nel centro di Medulin, tel. 576 012,
fax 576 036, Cambiovalute, pagamento MASTER CARD.
POSTA BANJOLE - Kamik bb, centro commerciale Banjole, tel. 573 409
BANCHE
OTP BANKA – Munida bb, Medulin, tel. 576 340 (aperta tutto l’ anno)
HPB BANKA – Kamik bb, Centro commerciale Banjole
BANCOMAT
OTP BANKA - Munida bb, Medulin
OTP BANKA - Banjole Kamik 27, distributore di benzina „Euro
Petrol“, Banjole
OTP BANKA - Sad 116, Medulin
ZAGREBAČKA BANKA - Centar bb, Premantura
REIFFEISEN BANKA - Munida 18, Medulin
HPB - Centro commerciale Banjole
ERSTE BANKA - Munida bb, Medulin
PARRUCCHIERE
MARITA – Centar 35, Medulin, tel. 098 595 295
STUDIO T – Centar 190 a, tel. 098 874 595
RENATA – Sad 11, Medulin, tel. 576 651
HANAH – hotel Belvedere, Medulin, tel. 572 003
NADA – Burle 75, Medulin, tel. 576 999
HANAH - Centar bb, Medulin,tel. 576 570,
[email protected]
ARTISTIC - Centar 2, Vinkuran, tel. 573 598, [email protected]
26
27
MEDULIN
CENTRO INFORMAZIONI, Centar 223, tel. 577 145, fax 577 227,
[email protected]
23. ISTRATOURS - Brajdine 88,
tel. 576 249, fax 576 249,
[email protected]
24. VERUS TRAVEL - INFO MEDULIN
- Brajde 115, tel. 576 044,
fax 576 712, [email protected]
25. I.D. RIVA TOURS - Brajdine
115, tel. 576 044, fax 576 712,
[email protected]
26. TWM - Fucane 9,
tel./fax 576 569,
[email protected]
27. MJENJAČNICA - Osipovica bb
50. PROMENADE - Osipovica 15,
tel. 576 483, 098 440 736
51. VANGA - Burle 46,
tel. 576 333, 576 046,
[email protected]
52. KORAL - Osipovica 13,
tel. 576 100
53. WAIKIKI - all’entrata del campeggio Medulin, tel. 576 927
54. LAURA - Centar bb,
tel. 576 475
55. LUNGOMARE - vicino al hotel
Belvedere, tel. 572 001
56. TIVOLI - campeggio Kažela
57. ETIEN - campeggio Kažela
58. BILINA - campeggio Kažela
DIVERTIMENTI
28. Terrazza del disco club DALI
– presso il campeggio Medulin,
tel. 223 783
SPORT
ALBERGHI
1. BELVEDERE - tel. 572 001,
fax 572 549,
[email protected]
2. MEDULIN - tel. 572 601,
fax 576 017,
[email protected]
3. HOLIDAY - tel. 576 004,
572 700 fax 576 836,
[email protected]
4. ARCUS - Burle bb, tel. 529 100,
fax 529 101, [email protected]
5. KORAL - tel. 576 100,
098 972 42 23, fax 576 101, [email protected]
AGENZIE TURISTICHE
12. NOVATOURS - Burle 1,
tel. 393 112, 393 113,
fax 393 114,
[email protected]
13. AQUAMARIN - Burle 7,
tel. 576 616, fax 576 971,
[email protected]
14. GAT - Osipovica 31, alberghio
Belvedere, tel. 098 335 213,
tel./fax 576 799, [email protected]
15. GLOBUS - Sad 116,
tel. 577 200, fax 577 200,
[email protected]
16. ADRIA TOURIST SERVICE Brajdine 95, tel. 576 919,
653 725, fax 653 952,
[email protected]
17. MARCO POLO - Brajdine 44a,
tel. 576 819, fax 577 403,
[email protected]
18. MARCO POLO JUNIOR Munida 12, tel./fax 576 819,
[email protected]
19. CROATOURS - Fucane 9,
tel. 576 106, fax 383 786,
[email protected]
20. NOVASOL - Brajdine bb,
tel. 381 814, fax 381 799,
[email protected]
21. LUNA ROSSA - Munida 31a,
tel. 577 483, fax 577 408,
[email protected]
22. FLACHTOURS - Osipovica bb,
tel./fax 576 830, 098 506 600,
098 255 628,
[email protected]
VILAGGIO TURISTICO
6. AI PINI - tel. 572 601,
fax. 576 017, [email protected]
7. KAŽELA - Kapovica 350,
tel. 577 277, fax 576 448,
[email protected]
CAMPEGGI
8. MEDULIN - tel. 572 801,
fax 576 042,
[email protected]
9. Fkk i Tekstil Kamp KAŽELA Kapovica 350, tel. 577 277,
fax 576 448,
[email protected]
MINI ALBERGHI
10. HILDE - Brajdine 88,
tel. 577 066, tel./fax 576 294,
[email protected]
PENSIONI
11. VANGA - Burle 47,
tel. 576 333, 576 046,
fax. 576 120, [email protected]
28
29. AQUATIC SPORT - spiaggia
dell’albergo Holiday, tel. 098 791 384
30. DISCOVERY SCUBA CENTRE spiaggia dell’ albergo Medulin,
tel. 572 079, fax 214 555,
[email protected]
31. SUB CENTRE MEDULIN all’entrata del campeggio Medulin,
tel. 091 123 54 56, fax 576 021,
[email protected]
32. SUB CENTAR SHARK - campeggio Medulin, tel. 098 366 110,
fax 576 515, [email protected]
33. BIG GAME FISHING - campeggio Medulin, tel. 098 165 01 50
34. MEDITERRANEO - campeggio
Kažela, tel. 098 738 300, fax. 576
009, [email protected]
35. SEMY’S RANCH – Ližnjanska
cesta, tel. 576 824, 098 170 69 46,
[email protected]
36. RANCH LUNGHE - kod škole,
tel. 098 137 87 72,
[email protected]
OSTERIE
59. PASHTRIK - Sad 126,
tel. 576 564
60. «15» - Burle 22, tel. 576 902,
[email protected]
KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE)
61. KONTAKT - Centar bb
62. NAPOLI - Centar bb
63. BURIN - Centar 281
64. ISTRA - Centar 271
65. STUDENTI - Centar 202,
tel. 576 202, 098 907 11 98
66. DELFINO BLU - Sad 25,
tel. 098 922 91 14
67. FONTANA - Sad 126
68. VOLTA - Biškupija 5,
tel. 577 008
69. BEAUTIFUL - Biškupija 42,
tel. 576 789
70. MIŽERIJA - Brajdine 106,
tel. 576 711, 091 122 47 85
71. WILLY - Fucane, tel. 576 206
PIZZERIE
72. AMFORA - Osipovica 12
73. VALENTINO - Osipovica 15,
tel. 098 255 355
74. OLIVETO - Funtana 1,
tel. 098 923 28 79, 098 282 078
RISTORANTI
37. MIMOZA - Centar 278
38. ANITA - Brajdine 94a,
tel. 576 712
39. ADRIATIK - Sad 126,
tel. 577 272
40. HILDE I - Brajdine 88,
tel. 577 066,
[email protected]
41. HILDE II - Brajdine 96,
tel. 098 948 24 70
42. IDILA - Osipovica bb,
tel. 576 535
43. KANDIS - campeggio Medulin,
tel. 572 800
44. TONI - Sad 21, tel. 577 497
45. JADRAN - Sad 14,
tel. 098 181 94 15
46. SANDRA - Munida 33,
tel. 576 932
47. DA GIOVANNI - Munida 11,
tel. 544 159,
[email protected]
48. PUNTA - campeggio Medulin,
tel. 572 801
49. PUNTICA - campeggio
Medulin, tel. 572 819
BISTRO
75. VAGABUNDO - Osipovica bb,
tel. 098 440 831
76. BELLA VISTA - Osipovica bb,
tel. 091 552 98 53
77. EL NINO - Sad 138
78. FINANCA - campeggio
Medulin, tel. 576 447
79. BEACH BAR „Mediterraneo“ campeggio Kažela, tel. 098 738 300
80. BEACH BAR „Barracuda“ campeggio Medulin, tel. 098 440 049
81. BEACH BAR „Sunshine“ Osipovica bb.
82. BEACH BAR „Bikini“ –
Osipovica bb, tel. 091 588 85 20
PASTICCERIE
83. CENTAR - Centar 219,
tel. 577 209
84. AMFORA - Osipovica bb
85. FONTANA - Sad bb
BAR
86. BIJECA - Centar 245,
tel. 576 477
29
PULA
69
36
18
47 24 25
83
63 63
68
VRČEVAN
MUNIDA
46
21
LIVADICE
60
92
11 51
17
4
74 94
87
SAD
VIŽULA
Porat
Medulin
64 65
REGI
a
lic
au
sk
r
ba
Ri
16 38 40 41
Ruine
61 62
i
BRAJDINE
20
23
35
CENTAR
12
10
LIŽNJAN
Katik
ulić
BURLE
13
Liž
nja
ns
ka
ce
sta
BIŠKUPIJA
13
37
86
90
KAPOVICA
44 45
85
D
SA
70
75
65 66
FUCANE
19
71
26
27
2
77
39 67 59
OSIPOVICA
15
3
93
6
91
89
31
80
49
82
28
81
72 73 84
53
22
88
33
32
76
42
43
78
50
8
Camp
MEDULIN
POŠESI
5 52
74
7
30
29
9
1 14
48
55
72
Camp 56
KAŽELA
57
34 79
30
31
58
FKK
87. BLUE-ONE - Centar 281,
tel. 577 276
88. CAPODISTRIA - Osipovica 17
89. AMADEUS - Fucane 90,
tel. 098 535 680
90. MARINA - Sad 11, tel. 576 639
91. PICCOLO - Sad bb,
tel. 576 055
92. NEBESKI - Munida bb
93. TOUCH - Funtana bb,
tel. 576 024
94. OLIVETO - Funtana 1,
tel. 098 923 28 79, 098 282 078
RIVENDITE DI BIBITE
NATURA - Fucane 9, tel. 577 501
PRODOTTI INDUSTRIALI E DI
ALTRO GENERE
GLAS ISTRE (giornali, sigarete) Centar bb, tel. 576 099
FIORERIA - Centar 135 a,
tel. 576 811
Boutique MARINA - Centar,
tel. 576 653
FOTO BRACO - Centar bb
SKABULIN (art gal.) - Centar 249
RAGUSA (suvenir) - Centar 250
ANTONIJA (suvenir) - Centar 250
LAUDRIM (suvenir) - Centar 278
ELEKTROMATERIJAL - Livadice
10, tel. 576 252,
verbil.export-import.d.o.o.@
pu.t-com.hr
GLAS ISTRE - Munida 18,
tel. 576 187
ISABELL (articoli tecnici) Munida 31, tel. 577 396
GIFT SHOP - Funtana bb
GALERIJA VALERIJA - Centar 194,
tel. 091 544 70 55
TERRANEO - Funtana 1
SUVENIRNICA MEDULIN - Sad bb
PANETTERIE
CENTAR - Centar 273a
MEDULIN - Sad 19, tel. 577 463
AMADEUS - Fucane 9,
tel. 091 764 52 92
Pekarna Medulin - Osipovica bb
SAN SEBASTIAN - Munida bb
NEGOZI
MEDRIV I - Centar 58, tel. 576 011
VICKO - Fucane 13, 577 064
PULJANKA - Munida bb,
tel. 577 055
KONZUM - Brajdine 114,
tel. 577 073
DIONA - Fucane bb, tel. 382 280
BORIK - campeggio Medulin,
tel. 576 368
KAŽELA - campeggio Kažela,
tel. 572 016
ŠTRUCA - Ližnjanska cesta bb,
tel. 576 644
PULJANKA - Sad 4, tel. 576 396
PULJANKA - campeggio Kažela
PLODINE - Munida bb
PARRUCCHIERE
MARITA - Centar 35,
tel. 098 595 295
STUDIO T - Centar 190a,
tel. 098 874 595
RENATA - Sad 11, tel. 576 651
NADA - Burle 74, tel. 576 999
HANA - hotel Belvedere,
tel. 572 003
HANA - Centar bb, tel. 576 570
MACELLERIE
BAKIN - Biškupija 5, tel. 576 994
DRAGO - Munida 9, tel. 576 342
LUČANO - Fucane 9, tel. 576 728
PREMANTURA
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, tel. 382 072, fax 577 227,
[email protected]
CAMPEGGI
1. KRANJSKI KAMP - Runke 52,
tel. 575 133, tel./fax 575 009,
[email protected]
2. STUPICE - Stupice bb,
tel. 575 111, fax 575 411,
[email protected]
3. RUNKE - Runke bb,
tel./fax 575 022
4. TAŠALERA - Premantura bb,
tel. 575 555, fax 575 533,
[email protected]
AGENZIE TURISTICHE
5. J.E.M. - Azillo bb, tel. 575 593,
098 224 095, fax 381 790,
[email protected]
6. MARETATOURS - Selo 129,
tel. 383 699, fax 544 905,
[email protected]
7. MIP - Brig 35, tel./fax 522 950,
098 656 296, [email protected]
8. CRONUS - Premantura 132,
tel./fax 575 319, 095 907 18 74,
[email protected]
9. KORALINA - Centar bb,
tel./fax 575 290, 098 946 52 50,
[email protected]
18. FRA-KAT - Premantura 42,
tel. 575 373, 098 255 753
19. DA GIOVANNI - Selo 1c,
tel. 575 672
20. STARE UŽANCE - Selo 127a,
tel. 575 163,
[email protected]
OSTERIE
21. PREMANTURA - Selo 50,
tel. 575 440,
[email protected]
KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE)
22. RUNKE - Krše 8, tel. 575 014
23. ANCORA - Selo 144, tel. 575 642
24. MAMUT - Selo bb
BISTRO
25. POLI KRIVEGA - Selo 115,
tel. 091 512 56 90, 091 888 28 86
26. LA BARCA - Premantura 49
PASTICCERIE
27. VENEZIA - Selo 31
28. VALENTINO - Selo 132
29. RIALTO - Selo 31,
tel. 091 539 60 54
BAR
30. KAMENJAK - Selo 24a,
tel. 575 645
31. KAVALIR - Premantura 135
32. AMFORA - Azillo bb
33. MAREA - Brig 17 a,
tel. 098 984 10 61
34. IN SOMNIA - Premanturska
cesta - Šćuza, tel. 092 292 46 64
35. Beach bar BASHMENT Premanturska cesta - Šćuza,
tel. 092 142 29 69
CAMBIOVALUTE
10. CRONUS - Premantura 31,
tel. 575 543, 095 907 18 74,
fax 544 340
SPORT
11. WINDSURFING CENTRE Premantura 62, tel. 091 512 36 46,
[email protected]
12. DIVING SCUBA LIBRE - kamp
Runke, tel. 091 577 02 67,
098 911 61 15, [email protected]
13. VITEZ WRECK DIVING tel. 575 358, 098 421 004,
[email protected]
14. BEACH-VOLLEY - kamp Stupice,
tel. 575 111
15. TENIS - kamp Stupice,
tel. 575 111
NEGOZI
PULJANKA - Premantura 31,
tel. 575 106
ISTRACOMMERCE - Selo 115,
tel. 575 071
ŠTRUCA - Azillo bb, tel. 575 153
CANTINA DRAGA - Selo 58b,
tel. 575 163
PESCHERIA - Centar, tel. 575 307,
098 969 84 80
EQUIPAGGIAMENTO SURF Premantura 62, tel. 091 512 36 46,
[email protected]
RISTORANTI
16. STUPICE - kamp Stupice,
tel. 098 931 05 04
17. LAGUNA - kamp Stupice,
tel. 098 440 909
32
33
34 35
Camp Tašalera
4
MEDULIN
PULA
12
3
RUNJAČICA
Camp Runke
1
19
PAREDINE
24
22
32
10
8
15
9
25
20
18
5
11
6
NOVAKI
26 31
23
30
29
DEBELA DRAGA
28
7
21
14
17
RUPINE
15
33
Camp Stupice
27
13
16
2
LOKVA
34
35
PASAGGIO SIGNIFICATIVO DEL KAMENJAK INFERIORE
Kamenjak - magica oasi della natura intatta
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel. 382 072,
fax 577 227, [email protected]
Guvnina
Fera
PREMANTURA
Bilina draga
Močile
6
7
Prisadi
Žbrulje
Galantin
Kazaline
Popov škar
Podlokva
2
Trumbuja
Dražice
Penižule
4
i
Polje
1
Školjac
prestanišin
Guvnaine
Plovanije
zaštićeni krajolik
DONJI KAMENJAK
Šekovac
Njive
Portić
Toreta
3
Radovica
Lapanjina
siga
Debeljak
Portunina
5
Mala
Kolombarica
Fenoliga
Franina
Velika
Kolombarica
Porer
Sv. Mikule
dražica
INFO
PUNTO DI VISTA
PERCORSI
ENTRATE
1. UFFIZIO INFORMAZIONI
2. Il Sentiero dei dinosauri
3. Percorso da joging
4. Percorso didattico
rt
Kamenjak
La penisola di Kamenjak, una delle magiche oasi della natura
intatta, e’ugualmente bella sia se ci passeggiate, fate il bagno o
l’ osservate dal cielo.Ogni anno vi arrivano oltre mezzo milione di
visitatori che rimangono incantanti della sua bellezza naturale.
Le numerose pittoresche insenature sono attraenti sia d’ estate
che d’inverno quando vi regna una pace indescrivibile.
’’Sui sentieri dei dinosauri a Kamenjak’’ e’ il nome del percorso
educativo-ricreativo che almeno nei pensieri possono trasportarvi
nei tempi quando da queste parti regnavano esseri ‘’terribili’’.
La sua lunghezza e’ di 600 metri e inizia a soli 300 metri dall’
entrata.Lungo il sentiero sono collocati modelli di dinosauri in
grandezza naturale e l’ avventura finisce sulla costa del mare
dove si possono vedere le vere impronte di questi animali.
Nella parte sud della penisola sotto protezione di Donji Kamenjak
si trova un sentiero didattico in cui si descrive una piccola parte
delle ricchezze naturali di quest’ area.Sul percorso sono collocati
cinque pannelli informativi.La camminata inizia vicino al belvedere,
poi si procede semplicemente seguendo le indicazioni di direzione.
Il percorso e’ indicato in maniera particolare ai bambini. Kamenjak
sicuramente vi incantera’ con la sua ricca natura, il magico profumo
delle piante mediterranee vi seguira’ durante la vostra permanenza
sulla penisola. Se osservate meglio, noterete anche qualche orchidea.
Proprio qui hanno trovato il suo habitat una trentina di specie di
queste magnifiche piante.
5. PUNTO DI VISTA
6. ENTRATA 1
7. ENTRATA 2
Ai turisti stanchi delle spiagge sovraffollate e a quelli
che vogliono avere un pezzetto di spiaggia tutto per se,
la Lonely Planet, la guida turistica piu’ famosa, raccomanda di cercarlo a Kamenjak in Croazia
www.kamenjak.hr
36
37
SPORT
BANJOLE
25. Sportski centar Banjole (tenis, calcio), tel. 099 684 60 64,
[email protected]
26. KL Sub centar Indije campeggio Indije, tel. 573 658,
tel/fax 545 116, 098 334 181
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel. 382 072,
fax 577 227, [email protected]
CAMPEGGI
14. BRAJDICE - Indije bb,
tel. 503 160, 091 519 95 16
15. SANDRA - Rupice 3, tel. 573 018,
fax 573 018, [email protected]
16. RAK - Rupice 3a, tel. 573 546,
091 767 77 07
17. POSTOLOVIĆ - Bumbište 10,
tel. 573 959
18. DIANA - Indije bb,
tel 099 293 19 63
19. VOLME - Volme 4, tel. 573 463
1. FUMA - Indije 2, tel. 505 630,
091 600 09 64
2. INDIJE - Indije bb, tel. 573 066,
fax 573 274, [email protected]
3. KAZALINA - Indije 38,
tel. 573 271, 098 558 400
4. OLIVA - Indije 94, tel. 573 207,
fax 573 207, [email protected]
5. LAGUNA - Indije 94,
tel. 573 207, fax 573 207,
[email protected]
6. MIRA - Indije 4, tel. 573 025,
[email protected]
7. PEŠKERA - Indije 73, tel. 573 209,
fax. 573 209, [email protected]
8. PIŠKERA - Indije 49,
tel./fax 573 197,
[email protected]
9. POD MURVON - Indije 6,
tel. 573 290, 091 523 61 33,
[email protected]
10. SIDRO - Banjole bb, tel. 219 036,
091 221 90 36, fax 219 036,
[email protected]
11. ŠIROLA - Rupice bb, tel. 573 790
12. KARLO - Indije 18, tel. 573 547
13. MARINA - Indije 53,
tel. 573 196, 091 763 07 33
RISTORANTI
PIZZERIE
40. NINA - Glavica 1, tel. 573 457
41. MIDNIGHT - Strane 7,
tel. 573 605, 098 219 232
BISTRO
42. GRETA - Indije 94
BAR
43. BANJOLE - (distributore di
benzina), Kamik 27, tel. 382 087
44. HAVANA – Centro commericale Banjole, tel. 573 200
45. BEACH BAR PALMA – Indije
bb, tel. 098 886 573
27. FRAŠKER - campeggio Indije,
tel. 098 224 054
28. NOVI KAMIK - Kamik 7,
tel. 098 170 78 08
KONOBE – TRATTORIE ISTRIANE
29. STARI MALIN - Kamik 3,
tel. 573 142
30. TEZA - Glavica 84,
tel. 099 351 50 86
31. SUZI - Bumbište bb,
tel. 573 090, 091 520 11 81
32. BATELINA - Čimulje 25,
tel. 573 767
33. SIDRO - Dračice 25, tel 573 805
34. KARMEN - Indije 94, tel 573 207
35. CASTELLUM - Volme 5
36. TERRA ISTRIANA - Glavica 3,
tel. 091 205 07 90, 099 855 95 24
37. BARKA - Kastanjež 86,
tel. 573 059, 091 896 74 08
VILLAGGIO TURISTICO
20. CENTINERA - Indije 1,
tel. 526 300, fax 526 325
21. VOLME - Volme bb, tel. 573 096,
fax 573 109, [email protected]
AGENZIE TURISTICHE
22. LORDTOURS - Indie 80,
tel. 573 426, 098 886 573,
fax 573 426, [email protected]
23. KAMIKTOURS - Kamik 6,
tel. 393 000, 091 521 06 58,
[email protected]
OSTERIA
APARTHOTEL
38. IZLETIŠTE - Dračice 1, tel. 573 383
24. DEL MAR - Glavica 7,
tel. 382 727, fax 382 729,
[email protected]
GRILL
39. HAVANA - Centro commericale Banjole, tel. 573 200
33
38
DVORINE
CENTRO COMMERCIALE BANJOLE
Kamik bb – ipermercato, posta,
banca, fioreria, parrucchiere,
macelleria, pescheria, grill, farmacia, dentista, prodotti tipici istriani.
NEGOZI
PULJANKA - Čimulje 13, tel. 544 908
KONZUM - Indije bb (campeggio
Indije), tel. 573 004
GINA - Indije 1
FARMACIA
Kamik 24, tel. 573 283,
[email protected]
BANCA
Kamik bb, tel. 573 409
POSTA
Kamik bb, tel. 573 409
GALLERIA
BANJOLE - Čimulje 24,
tel. 385 650
41 28 23 39
SHOPPING
44
27
26
KAŠTANJEŽ
2
Camp
Indije
9
10
INDIJE
4
14
20
29
STRANE
3
5
22
12
ČIMULJE
RUPICE
13
7
KAMIK
18
34 42
45
DRAČICE
37
PULA
MEDULIN
43
1
8
GLAVICA
6
15
MUŠOGA
11 16
17
31
25
30
40
BUMBIŠTE
38
24
19 21
32
36
39
VOLME
35
SPORT
PJEŠČANA UVALA
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel. 382 072,
fax 577 227, [email protected]
ALBERGHI FAMILIARI
4. Marina VERUDA - Prekom. Brigada 12, tel. 385 395, fax 211 194,
[email protected]
AGENZIE TURISTICHE
12. LA MARSA - VIII ogranak 4,
tel. 091 513 45 67
13. BEI BRACO - I ogranak 1,
tel. 397 001
RISTORANTI
BAR
8. LANTERNA - V ogranak 1,
tel. 397 072, [email protected]
9. ŠKUŽA - VII ogranak 4, tel. 397 132,
098 937 29 26, [email protected]
MARINA
1. VALSABBION - IX ogranak 26,
tel. 218 033, fax 383 333,
[email protected]
2. ALEKSANI - IX ogranak 3,
tel. 397 325, fax 397 326,
[email protected]
3. FENIKS - IX ogranak 20,
tel. 397 400, 098 915 44 77,
fax 383 720, [email protected]
BISTRO
7. MEDICAL SPA - IX ogranak 26,
tel. 222 991, 218 033,
[email protected]
14. PLAVA RIBICA - I ogranak 5
15. VOLARIA - Prekomor. Brigada bb
16. Beach bar BATANA - kod mola
PIZZERIE
NEGOZI
10. VOLARIA - Prekom.brigada 12,
tel. 385 387
11. BLAŽENKA - I ogranak 21,
tel. 397 077
5. J.E.M. - tel. 397 178, fax 397 179,
[email protected]
6. IVANATOURS - I ogranak 3,
tel./fax 393 492, 091 531 85 94,
www.ivana-tours.com
DURAVIT - IV ogranak 9,
tel. 397 276
PULJANKA - IX ogranak bb,
tel. 224 040
5
MARINA
ak
an
gr
II o
4
nak
gra
II o
15
VI ogranak
nak
gra
Xo
10
ak
IV ogran
nak
gra
IX o
3
1
7
VIII ogranak
2
k
na
gra
II o
12
14
13
6
V ograna
k
8
9
11
III
og
ran
ak
16
40
41
PULA
MEDULIN
VINKURAN
POMER
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel. 382 072,
fax 577 227, [email protected]
CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel. 382 072,
fax 577 227, [email protected]
NEGOZI
MARINA
PULA
MEDULIN
KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE)
12. FONTANA - Centar 3
13. KONOBA ISTRIANA - Pomer
331, tel. 095 904 40 04,
[email protected]
CAMPEGGI
2
2. POMER - Pomer bb,
tel. 573 746, fax 573 748,
[email protected]
1
KUČINE
CENTAR
PULA
DEBELI VRV
OSTERIE
SPORT
CEROVAC
ŠTRPED
11. ZLATNA ŠKOLJKA - campeggio Pomer
1. ACI MARINA POMER - Pomer
bb, tel. 573 162, fax 573 266,
[email protected]
1. PULJANKA - Vinkuran bb,
tel. 573 314
2. MILI - Centar 14, tel. 574 000
14. MIRAMARE - Pomer 59,
tel. 573 165,
[email protected]
3. PAINTBALL - all’entrata di Medulin, tel. 098 381 313, 098 185 36 68,
[email protected]
4. PICCOLO CALCIO - Pomer 250,
tel. 091 798 95 39
5. ADRIATIC YACHT CHARTER Marina Pomer, tel. 098 273 880,
fax 573 848
6. SCUBA DIVING CLUB – campeggio Pomer, tel. 099 678 37 34
7. WINDSURFING CENTER Pomer, campeggio Pomer,
098 210 190, 098 580 436,
[email protected]
8. Windsurfing centar KARKADURPomer 342, tel. 098 637 562
BAR
15. LOPTICA - Pomer 250,
tel. 573 411
NEGOZI
PULJANKA - Pomer 39, tel. 573 064
DINOVA DIONA - Marina Pomer,
tel. 570 006
PRODOTTI INDUSTRIALI E DI
ALTRO GENERE
MIHO - (giornali), Pomer 39,
tel. 091 533 29 18
RISTORANTI
9. POMER - Pomer 286, tel. 574 081
10. BOCCAPORTA - ACI Marina
Pomer, tel 099 215 79 22
PULA
3
MEDULIN
ŠKALICE
8
PULA
4 15
12
14
9
ACI Marina
5 10
1
11
FONTANELE
Camp
Pomer
13
42
2
43
6
7
Istrian hand made
Ogni giovedi, 15 giugno – 15 settembre
Medulin, Riva, ore 20 - 23
Ogni venerdi, 15 giugno – 15 settembre
Premantura, Piazza, ore 20 - 23
La fiera del manufatto ossia dei souvenir istriani originali
dell’ Istria,venduti direttamente dai loro creatori.Le fiere
sono specifiche per laloro offerta e gia’ da alcuni anni si
tengono a Medulin e a Premantura. Loscopo della manifestazione e’ offrire ai villeggianti un’ alternativa ai prodotti
kitch che spesso vengono offerti come souvenir.
Istra Gourmet
ISTR AN
ma d e
Ogni lunedi, 15 giugno – 15 settembre
Medulin, Riva, ore 20 - 23
Ogni martedi, 15 giugno – 15 settembre
Premantura, Piazza, ore 20 - 23
In questa manifestazione ai visitatori si propongono i tipici
prodotti gastronomici dell’ Istria come i tartufi,il formaggio, l’ olio d’ oliva,il vino, vari tipi di grappe nostrane...
I veri buongustai saranno entusiasmati dalla rapsodia di
sapori e profumi delle specialita’ culinarie preparati da
cuochi di classe.I prodotti si possono acquistare.
gourmet
44
45
ESTATE CONCERTISTICA
A MEDULIN 2012.
Medulin, albergo Medulin - sala da concerti
“Young Pianist” - Petra Lelas
Mercoledi, 20.06. ore 21.30
Violin and harp duet
Giovedi, 27.06. ore 21.30
Music Forever
Mercoledi, 04.07. ore 21.30
Amazing Chopin
Giovedi, 12.07 ore 21.30
Arena International Orchestra - gala koncert
Giovedi, 02.08. ore 21
Veljak String Quartet
Mercoledi, 23.08. ore 21
ISTRA MIX
Ogni sabato, 15 giugno – 15 settembre
Medulin, Riva, ore 20 - 23
Ogni domenica, 15 giugno – 15 settembre
Premantura, Piazza, ore 20 - 23
Agli amanti delle delizie tradizionali e dei prodotti fatti
in Istria,consigliamo assolutamente di visitare la manifestazione Istra mix.Sulla riva di Medulin e nella piazza di
Premantura ci porta i sapori e i profumi autentici. Buon
divertimento!
46
Summer Dreams
Mercoledi, 29.08. ore 21
“Young Pianist” - Andrea Virtuoso
Mercoledi, 05.09. ore 21
Aimez-Vous Brahms
Mercoledi, 12.09. ore 21
47
Medulin, Vižula siti archeologici
Premantura
Open Air 2012
Premantura, Piazza
Quartet Romance - romanze Russo
Mercoledi, 11.07. ore 21.30
Klapa Pešekani - canti squadre
Mercoledi, 18.07. ore 21.30
Jed Becker’s Group - rock & blues
Mercoledi, 25.07. ore 21.30
Abazzia (ABBA) - Abba show
Mercoledi, 01.08. ore 21.30
Romantic Night - canzone e arie opere
Mercoledi, 08.08. ore 21.30
C
M
Y
The Angels & Marcela Oroši - rock concert
Mercoledi, 16.08. ore 21.30
The Velvet trio - jazz, R&B, pop, bossa nova
Mercoledi, 22.08. ore 21.30
CM
MY
CY
CMY
K
e Costantino il Grande
Com'era il banchetto ch
…
la matrigna era cattiva
offrì al figlio e perché
Crispo
Ambientata a Medulin, la leggenda di Crispo narra un avvenimento accaduto nell'antichità che riconduce lo spettatore nel
mondo degli intrighi, degli inganni, dell'amore, dell'odio e della
vendetta degli antichi Romani. A conclusione della rappresentazione della tragedia, potrete partecipare a un banchetto
romano allestito secondo le antiche ricette originali.
Per informazioni e prenotazioni potete rivolgervi al numero
di telefono +385 (0)52 880 088 oppure consultare il sito
internet www.istrainspirit.hr.
Date della manifestazione
26.06. alle ore 20.30
14.08. alle ore 19.30
11.09. alle ore 18.30
48
Prezzo del biglietto d'ingresso:
200 kn a persona / Durata: 2-3 ore
Numero massimo di spettatori:
200 / Organizzatore: Ente per il
turismo del Comune di Medulin
49
MEDULINKA
Sabato, 21 luglio, ore 20
Medulin, Riva
http://www.medulinriviera.info/it
50
La manifestazione culturale e d’intrattenimento ‘’Medulinka’’ e’ composta da due parti , in quella scenico -musicale
sara’ rappresentata la tradizionale festa di nozze, o meglio
il matrimonio di due giovani. Gli sposi e i loro invitati
indosseranno i costumi tradizionali.Saranno rappresentate
le nozze intere, la vestizione della sposa, la richiesta di
matrimonio e il rito nuziale.Il tutto accompagnato dalla
musica tradizionale.Nella seconda parte della manifestazione verra’ presentata l’ offerta gastronomica di Medulin.
51
52