citazioni storia infinita

NEVER ENDING STORY
NEVER ENDING STORY
Turn around, look at what you see.
Fai un giro su te stesso, presta attenzione a quello
che vedi.
In her face, the mirror of your dreams.
Make believe I'm everywhere, living in your eyes.
Written on the pages is the answer to a never ending
story.
Nel suo volto, (c’è) lo specchio dei tuoi sogni.
Credici, io sono ovunque, vivo nei tuoi occhi.
Scritta sulle pagine c’è la risposta ad una storia
infinita.
Reach the stars, fly a fantasy.
Dream a dream, and what you see will be.
Tocca le stelle, lascia volare la fantasia.
Sogna un sogno, e quello che vedi diventerà realtà.
Lives that keep their secrets, will unfold behind the
clouds
There upon the rainbow is the answer to a never
ending story.
Vite che nascondono i loro segreti, li sveleranno
dietro le nuvole.
E lì sopra l'arcobaleno c’è la risposta ad una storia
infinita.
Story
Storia
Show your fear for she may fade away.
In your hands the birth of a new day.
Esterna la (tua) paura, è per lei [per colpa sua] che
potresti svanire.
Nelle tue mani c’è la nascita di un nuovo giorno.
Lives that keep their secrets will unfold behind the
clouds
There upon the rainbow is the answer to a never
ending story.
Never ending story.
Never ending story.
Never ending story.
Vite che nascondono i loro segreti, li sveleranno
dietro le nuvole.
E lì, sopra l'arcobaleno, c’è la risposta ad una storia
infinita.
La storia infinita.
La storia infinita.
La storia infinita.
BREVI CITAZIONI DEI DIALOGHI DEL FILM “LA STORIA INFINITA”
SCENA INIZIALE - DIALOGO CON IL PADRE
Padre di Bastian:Buongiorno, Bastian
Bastian: Buongiorno, papà. [Bastian non riesce ad aprire il barattolo; il padre viene ad aiutarlo e Bastian lo apre] L’ho di nuovo sognata,
sai? La mamma, dico.
Padre di Bastian: Ti capisco. Ma dobbiamo tirare avanti, no? Vedi…abbiamo tutti e due delle responsabilità. E la morte
della mamma non dev’essere una scusa per non fare il nostro dovere, no?
Bastian: Lo so. [Bastian e poi il padre sospirano]
Padre di Bastian:Dobbiamo parlare un po’, noi due. Mi ha telefonato la tua insegnante di matematica ieri. Lei dice che tu
disegni cavalli sul quaderno.
Bastian: Unicorni…erano unicorni, quelli…
Padre di Bastian:Cosa?
Bastian: No, niente…
Padre di Bastian: Dice anche che ogni tanto ti scordi di fare i compiti. E a me dispiace che tu non tenti nemmeno di far
parte della squadra di nuoto. In quanto poi alle lezioni di equitazione a cui tenevi tanto… Tu dici che ami i cavalli, ma hai
paura di montare su uno vero. Sai, Bastian, ormai sei grande, è ora che tu scenda dalle nuvole…e impari a tenere i piedi per
terra, no?
Bastian: Va bene.
Padre di Bastian:[Sorride a Bastian, e lo carezza sulla testa] Basta fantasticare. E affronta la realtà. Va bene?
Bastian: Va bene.
Padre di Bastian: Bravo. Dovremmo farne…più spesso, di queste…queste chiacchierate. Buona giornata. E non fare di
nuovo tardi a scuola
Bastian: Ieri però non ho fatto tardi.
ATREYU PARLA CON GMORK AI CONFINI DI FANTASIA
Gmork: Sei uno sciocco e non sai un bel niente di Fantàsia. È il mondo della fantasia umana. Ogni suo elemento, ogni sua
creatura scaturisce dai sogni e dalle speranze dell'umanità e quindi Fantàsia non può avere confini.
Atreyu: Perché Fantasia muore?
Gmork: Perché la gente ha rinunciato a sperare. E dimentica i propri sogni. Così il Nulla dilaga.
Atreyu: Che cos'è questo NULLA?
Gmork: È il vuoto che ci circonda. È la disperazione che distrugge il mondo, e io ho fatto in modo di aiutarlo.
Atreyu: Ma perché!?
Gmork: Perché è più facile dominare chi non crede in niente ed è questo il modo più sicuro di conquistare il potere.
Atreyu: Chi sei veramente?
Gmork: Io sono il servo del Potere che si nasconde dietro il Nulla. Ho l'incarico di uccidere il solo in grado di fermare il Nulla.
L'ho perso nelle paludi della Tristezza. Il suo nome era Atreyu.
Atreyu: Se tanto dobbiamo morire, preferisco morire lottando. Attaccami Gmork! IO SONO ATREYU!
BASTIAN DIALOGA CON L’IMPERATRICE
Bastian: Fantàsia è stata distrutta.
Imperatrice: Sì.
Bastian: È stato tutto inutile.
Imperatrice: No, non è vero, Fantàsia può ancora risorgere. Dai tuoi sogni, dai tuoi desideri.
Bastian: E come?
Imperatrice: Apri la mano... C'è qualcosa che desideri?
Bastian: Non lo so.
Imperatrice: Allora Fantàsia non esisterà più. Mai più.
Bastian: Quanti ne posso dire?
Imperatrice: Tutti quelli che vuoi, più tu ne esprimerai più il regno di Fantàsia sarà splendido.
“Bastian espresse molti altri desideri, ed ebbe molte altre strabilianti avventure, prima di tornare nel mondo della realtà. Ma
questa è un'altra storia”.