English Translation - Stefano Tordiglione Design

En
is
h
Tr
an
sl
at
The international
magazine
of shop furnishing
and innovation
gl
Rivista internazionale
di arredamento
e innovazione
del punto vendita
io
n
IN PRINT
ISSN 2284-0702
134
ONLINE
TABLET
anno 23 Luglio / Agosto 2016
TRENDSHOP
DESIGN SEDUCENTE PER LA GIOIELLERIA OFÉE
ATTRACTION IN THE DESIGN OF OFÉE
Ofée
Hong Kong
IL RINOMATO MARCHIO DI GIOIELLI FRANCESE
SI INTRODUCE ANCHE NEL MERCATO ASIATICO
CON LA SUA PRIMA BOUTIQUE A HONG KONG
16
La gioielleria si trova nel popoloso quartiere di Causeway Bay ed è facilmente
riconoscibile dalla sua elegante facciata esterna grigio antracite dai riquadri bianchi in bassorilievo. Lo Studio di Design Stefano Tordiglione è stato
incaricato di realizzare gli interni del negozio, che si impongono per la loro
ricercatezza, in un mix di classico design francese e di chic contemporaneo.
I toni del grigio, dell’avorio e dell’argento formano la palette ideale per lo
sfondo di preziosi e delicate lavorazioni in oro bianco e rosa del noto brand
parigino. Grandi vetrine percorrono le pareti e mettono in mostra le più esclusive Collezioni Ofée, mentre altre teche dal design minimalista sono disposte
su tradizionali banchi che poggiano su una pavimentazione in legno a spina francese. Ad aggiungere un tocco contemporaneo, è stata predisposta
un’area prova con un grande banco bianco ed alte sedute dove, con estrema comodità, i clienti possono sedersi e scegliere il proprio ornamento.
I soffitti sono stati abbassati intenzionalmente con toni chiari e sobri per rispettare la natura soft del design. Con questa realizzazione, lo Studio Tordiglione
incarna sapientemente il classico stile del design francese e ben si addice
all’intera offerta del marchio Ofée.
17
OFÉE HONG KONG
Ofée jewellery brand from France enters Asia with its first boutique store
French jewellery brand Ofée’s first Asian boutique is found in
Causeway Bay and stands out for its charcoal grey façade complemented by chic white mouldings. Once inside
shoppers discover sleek and sophisticated interiors from
Stefano Tordiglione where classic French design meets contemporary chic. Deep greys, off-whites and silvery hues set a tone of
subtle gracefulness, reflecting the delicate white and rose gold
jewellery, exquisitely set with precious diamonds, for which the
Parisian brand is known. Large windows containing Ofée’s collections span the walls to ensure the intricate pieces are displayed
to full effect, while showcases inspired in their design by traditio-
18
nal French furnishings stand on classic chevron wooden flooring.
At the end of the boutique, an earring bar adds a contemporary touch offering visitors the opportunity to sit at the counter and
choose and try on earrings from the display in a relaxing way.
The challenge of low ceilings has been addressed through the
light tones and the clean, airy nature of the design, with fixtures
set up into the ceiling to save on height. A contemporary interpretation of classic French design, Ofée’s muted interiors offer
a clean and subtle palette on which to showcase the delicate
and elegant jewellery. Stefano Tordiglione Design expertly balances the brand’s offering with the interior design. •
Interior Design Studio Stefano Tordiglione Design Ltd
Client Dorfive Ltd
Designers Stefano Tordiglione, Kenneth Tam
Location Hong Kong
Area 62 sqm
Photos courtesy Ofée
19