HONG KONG SHOWS C.P. GIOIELLI, ARTIGIANI DAL 1965

Global Round Up
C.P. Gioielli,
artigiani dal 1965
Hong Kong
shows
Doppio appuntamento
con i preziosi all'HKTDC
Attese a marzo le manifestazioni
fieristiche di Hong Kong: l’HKTDC
Hong Kong International Diamond,
Gem & Pearl Show e l’HKTDC Hong
Kong International Jewellery Show.
A ospitare il primo è l'AsiaWorldExpo, dal primo al 5 marzo; il
secondo si svolgerà invece all’Hong
Kong Convention and Exhibition
Centre dal 3 al 7 marzo. All'interno
del Jewellery Show sono presenti, tra
le altre, un'area dedicata ai grandi
nomi internazionali (Hall of Fame)
e una ai designer di Hong Kong
(World of Glamour). Il Diamond,
Gem & Pearl Show invece dedicherà
una zona ai diamanti (Hall of Fine
Diamonds), una alle pietre colorate
(Treasures of Nature) e una alle
perle (Treasures of Ocean).
Awaited in March, the Hong Kong
trade shows: the HKTDC Hong
Kong International Diamond, Gem
& Pearl Show and the HKTDC
Hong Kong International Jewellery
Show. Hosting the first event, from
1 to 5 of March, is AsiaWorldExpo whereas the second will be
held at the Hong Kong Convention
and Exhibition Centre from 3 to 7
of March. Amongst others in the
Jewellery Show there will be an area
dedicated to leading international
names (Hall of Fame) and to the
Hong Kong based designers (World
of Glamour). The Diamond, Gem
& Pearl Show, instead, will dedicate
an area to diamonds (Hall of Fine
Diamonds), one to coloured stones
(Treasures of Nature) and one to
pearls (Treasures of Ocean).
Nata negli anni Sessanta, in
un periodo di boom economico
e cambiamenti degli stili di
vita, l'azienda C.P. Gioielli si
occupa ancora oggi di preziosi
interpretando le tendenze
attraverso l'artigianalità della
lavorazione a mano. L'alto di
gamma del marchio è rappresentato
da Afrodite, una linea di gioielli
in oro o argento impreziosita da
pietre preziose e perle. Afrodite
comprende diverse linee: da Petali,
con smalti colorati e forme floreali,
a Cocoon, che alla combinazione
argento-perle aggiunge particolari
in calcedonio.
Set up in the sixties, in a period
of economic boom and lifestyle
changes, the C.P. Gioielli company
is today still operating in the
jewellery field interpreting trends
via hand worked craftsmanship.
The top of this brand range
is Afrodite, a jewellery line in
gold and silver embellished
with precious stones and pearls.
Afrodite is made up of several
lines: from Petali with coloured
enamels and floral shapes to
Cocoon, in which chalcedony
details are added to a silver pearl
combination.
Dentro le mura, new projects
Un interior design elegante e innovativo realizzato
per la gioielleia Carulli di Altamura
Un edificio storico, soffitti a volta e
una facciata arricchita da timpani,
architravi e cornici decorative:
dopo tre decenni di attività la
gioielleria Carulli di Altamura
(BA) ha rinnovato la sua sede.
Ad occuparsene è stata l'azienda
Dentro Le Mura, specializzata
nell'arredamento delle gioiellerie,
che ha pensato di inserire le teche
per i gioielli nelle colonne di tufo
bianco e di aggiungere grandi
lampadari decorativi per ottenere
una luce diffusa. L'ambiente si
completa con l'elegante ingresso
in marmo e la porta scorrevole di
cristallo. An historic building,
vaulted ceilings and a facade
enhanced by gables, architraves
and decorative cornices: after
thirty years of being in business,
the Carulli Jewellers in Altamura
(BA) have renovated their premises.
l'Orafo 2016
20
febbraio/marzo
Entrusted with this task is the
Dentro Le Mura company which
specialises in furnishing jewellery
shops and that came up with the
idea to mount the jewellery display
cases inside the white tuff columns
and add large decorative lamps to
create diffused light. The ambience
is completed by an elegant marble
entrance and a sliding glass door.