Fedora 8 Creare i dischi Fedora

Fedora 8
Creare i dischi Fedora
Fedora Documentation Project
Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation
of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The
original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as
the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,
the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United
States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the
United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
1. Introduzione ............................................................................................................................
2. Scaricare i files .......................................................................................................................
2.1. Scegliere CD o DVD ....................................................................................................
2.2. Scelta dei files ISO ......................................................................................................
3. Validazione dei files ................................................................................................................
3.1. Validazione nell'ambiente grafico Windows ....................................................................
3.2. Validazione nel prompt dei comandi di Windows ............................................................
2
2
2
2
3
3
4
1
Creare i dischi Fedora
4. Masterizzazione ......................................................................................................................
4.1. Uso di ISO Recorder V2 Power Toy ..............................................................................
4.2. Uso di Roxio Easy Media Creator 7 ..............................................................................
4.3. Uso di Nero Burning ROM 5 .........................................................................................
4.4. Uso di Nero Express 6 .................................................................................................
5. Testare i dischi .......................................................................................................................
6. Inviateci i vostri commenti! ......................................................................................................
4
4
5
5
5
5
6
1. Introduzione
La distribuzione Fedora è fornita nel formato standard di immagini filesystem ISO 9660. E' possibile
copiare queste immagini ISO sia su media CDROM che DVD per produrre dischi avviabili.
Prima di installare Fedora su un computer, si deve trasferire, o masterizzare, i files ISO su media disco
vergini (CD-R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare questi
files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non si abbia esperienza con
Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo scopo di scaricare e masterizzare i files.
2. Scaricare i files
I files immagine ISO sono grandi, e potrebbe volerci molto tempo per scaricarli, specialmente usando
un modem dial-up. E' possibile usare un download manager.
2.1. Scegliere CD o DVD
Fedora è distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su un singolo file immagine
ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il singolo file ISO DVD se il computer risponde alle
seguenti specifiche:
• Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable
• Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine
Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive che scriva sul media DVD.
Se il computer ha un drive che scrive solo media CD e non media DVD, si scarichino i files dalle
dimensioni di CD.
Alcuni file systems non possono registrare files più grandi di 2 GB, come l'immagine DVD. Il file
system comunemente usato NTFS non ha questa limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, tipo il
FAT32. Per controllare il formato di un drive sotto Windows come C:, selezionare il menu Start quindi
Risorse del computer. Cliccare con il bottone destro sul drive che si desidera controllare, e scegliere
Proprietà. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file system. Se non si ha un drive
NTFS con abbastanza spazio libero, si scarichino i files dalle dimensioni di CD.
Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno approssimativamente di
700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB
per il file immagine ISO di dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella
cartella C:\Documents and Settings\Proprietario\Documenti\My Downloads\Fedora.
2.2. Scelta dei files ISO
The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of
Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of F-<version>-<arch>-
2
Validazione dei files
disc<count>.iso, where "<version>" is the version of Fedora you wish to download, "<arch>" is
your computer's processor architecture, and "<count>" is the disc number for each of the installation
CDs. In the case of an installation DVD, DVD is used in the filename.
The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including the Pentium and
Athlon processor families. The architecture is usually x86_64 for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's
Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the i386 versions.
If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file fedora-8i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify that the files you have downloaded are
complete and correct.
3. Validazione dei files
Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download manager non ne riporta
nessuno. Perciò è veramente importante controllare che i files non siano stati corrotti in alcun modo.
Questo è lo scopo del file SHA1SUM. Esso contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con
un codice di verifica dei contenuti che richiama un hash computato dai files ISO originali.
Controllo automatico dell'errore di BitTorrent
BitTorrent esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il download. Se
l'applicazione BitTorrent riporta che tutti i files sono stati scaricati con successo, si può
tranquillamente saltare questo passaggio.
3.1. Validazione nell'ambiente grafico Windows
Ci sono un certo numero di prodotti liberi (e gratuiti) disponibili per la validazione e l'hashing che
hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni links ad alcuni di loro:
• HashCalc: http://www.slavasoft.com/hashcalc/
• eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/
Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si esegue il programma, usare lo
strumento di selezione dei file fornito per selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare
l'algoritmo SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrerà un po di tempo per
finire, poiché dovrà leggere l'intero file ISO.
Apire il file SHA1SUM con un editor di testo, tipo WordPad, per visualizzarne i contenuti. Assicurarsi
che l'hash mostrato dallo strumento di hash per ciascuno dei files ISO scaricati sia esattamente
coincidente al corrispondente hash nel file SHA1SUM.
Se tutte le hashes coincidono, si potrà masterizzare i files ISO nei media. Se un file non coincide, si
dovrà scaricarlo nuovamente.
CAVEAT EMPTOR
The Fedora Project and Red Hat, Inc.. have no control over external sites such as the
ones listed above, or the programs they provide.
3
Creare i dischi Fedora
3.2. Validazione nel prompt dei comandi di Windows
To check the files using the command prompt, you need to download the program sha1sum.exe.
For instructions and the link to download the program, refer to http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupgannounce/2004q4/000184.html.
Il programma sha1sum.exe computa e mostra gli hashes. Per usarlo, si salvi sha1sum.exe nella
medesima directory dei files ISO. Selezionare Esegui... dal menu Start ed immettere cmd come nome
del programma per aprire una finestra Prompt dei comandi. Cambiare nella directory di download.
Eseguire sha1sum con ogni file ISO in questo modo:
cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe fedora-8-i386-DVD.iso
Al programma occorrerà del tempo per finire, poiché dovrà leggere l'intero file ISO.
Aprire il file SHA1SUM con un editor di testo, tipo WordPad, per visualizzarne i contenuti. Assicurarsi
che l'hash mostrato da sha1sum.exe per ciascuno dei files ISO scaricati sia esattamente
coincidente al corrispondente hash nel file SHA1SUM.
Se tutte le hashes coincidono, si potrà masterizzare i files ISO nei media. Se un file non coincide, si
dovrà scaricarlo nuovamente.
4. Masterizzazione
Il processo di masterizzazione di un CD non è sempre ovvio agli utenti di Windows. Le applicazioni
Windows spesso consentono all'utente di masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files
sorgente in un area e cliccando il bottone Masterizza.
In realtà, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un immagine standard ISO
9660, esattamente come quelle usate per installare Fedora, dai files sorgenti che sono stati trascinati
nell'area. Secondo, trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente originale è già un
immagine ISO, il CD risultante non sarà utilizzabile per gli scopi dell'installazione.
Per creare i dischi di installazione Fedora, è vitale che si esegua esclusivamente il secondo
passo con i files ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari applicazioni per la
masterizzazione sono elencati qui sotto.
Masterizzare dischi su Fedora
Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella Fedora
1
User Guide
4.1. Uso di ISO Recorder V2 Power Toy
Obtain and install the ISO Recorder power toy from the http://isorecorder.alexfeinman.com/
isorecorder.htm web site.
1.
In Explorer, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora.
2.
Nel menu contestuale, selezionare Copia l'immagine su CD.
3.
Seguire i passi forniti dal pop-up CD Recording Wizard.
4
Uso di Roxio Easy Media Creator 7
4.
Ripetere per i rimanenti files ISO.
4.2. Uso di Roxio Easy Media Creator 7
1.
Avviare Creator Classic.
2.
Selezionare Other Tasks.
3.
Selezionare Burn from Disc Image File.
4.
Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo.
4.3. Uso di Nero Burning ROM 5
1.
Avviare il programma.
2.
Aprire il menu File.
3.
Selezionare Burn Image.
4.
Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo.
5.
Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO.
4.4. Uso di Nero Express 6
1.
Avviare il programma.
2.
Selezionare Disc Image or Saved Project.
3.
Apparirà una finestra di dialogo Open. Selezionare il primo files ISO di Fedora. Cliccare Open.
4.
Impostare la velocità per il masterizzatore. La velocità ottimale dipende dall'hardware specifico.
5.
Cliccare Next per masterizzare.
6.
Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO.
5. Testare i dischi
Per poter essere certi che i CD funzionino sul sistema in uso, si potrebbe masterizzare il solo disco 1 e
quindi performare il seguente processo prima di masterizzare i successivi:
1.
Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is
set to boot from the CD drive.
2.
Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. Comparirà il menu avvio del programma di
installazione di Fedora.
3.
Premere Invio.
4.
Seguire le direttive su schermo sin quando verrà richiesto se si vorrà eseguire un controllo dei
media.
5
Creare i dischi Fedora
5.
Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco è corretto. Fino a questo punto il
programma d'installazione non ha cambiato nulla sul computer in uso. Rimuovere il disco di
installazione di Fedora e riavviare il sistema.
6. Inviateci i vostri commenti!
Se individuate degli errori di battitura in questo manuale, o se pensate di poter contribuire al
suo miglioramento, contattateci subito! Inviate i vostri suggerimenti tramite Bugzilla: http://
bugzilla.redhat.com/bugzilla/ sul componente Fedora Documentation.
Quando inviate un bug report, assicuratevi di indicare l'identificatore del manuale: readme-burningisos
Se inviate un suggerimento per contribuire al miglioramento della guida, cercate di essere il più
specifici possibile. Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alcune righe di
testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore.
6