Forum italiano, scheda gruppo 1 - Forum per l`italiano in Svizzera

FORUM PER L’ITALIANO IN SVIZZERA
Gruppo 1: “Italiano lingua ufficiale”
Scheda di presentazione (stato al 27 ottobre 2013)
Mandato del Coordinatore del Forum (12.5.13/DE, Locarno):
 Descrizione: è necessario che il riconoscimento dell’italiano sia puntuale ed effettivo
quale terza lingua ufficiale svizzera.
 Obiettivi specifici:
o testi e bandi ufficiali sempre tradotti anche in italiano;
o delegato al plurilinguismo efficiente;
o presenza di svizzeroitaliani nell’amministrazione federale;
o presenza di svizzeroitaliani nel Consiglio federale;
 capogruppo: I. Cassis
Membri del gruppo operativo:
 Ignazio Cassis, Consigliere nazionale PLR TI: copresidente intergruppo parlamentare
italianità
 Silva Semadeni, Consigliere nazionale PS GR: copresidente intergruppo parlamentare
italianità
 Marco Romano, Consigliere nazionale PPD TI
 Roberta Pantani, Consigliere nazionale Lega TI
 Verio Pini, Consulente per la politica linguistica, Cancelleria federale
 Jörg De Bernardi, Delegato del Cantone TI a Berna
Premesse
1. Sulla scorta del rapporto 23.5.2011 di un apposito gruppo di lavoro interno, la Deputazione ticinese alle
camere federali, ha promosso nel 2012 la creazione di un Intergruppo parlamentare “Italianità”,
costituito ai sensi dell’articolo 63 della Legge federale sull’Assemblea federale, volto a dare visibilità alla
Svizzera di cultura italiana e a promuovere attività a favore di questa componente essenziale del Paese.
Art. 63 - Intergruppi parlamentari
1
I parlamentari che si interessano a un dato settore possono riunirsi in intergruppi
parlamentari. Gli intergruppi devono essere aperti a tutti i parlamentari.
2
Gli intergruppi annunciano la propria costituzione e i propri membri ai Servizi del
Parlamento, i quali tengono un registro pubblico degli intergruppi.
3
Per quanto possibile, gli intergruppi ottengono agevolazioni amministrative e sale di
riunione per i loro lavori.
4
Gli intergruppi non possono agire in nome dell'Assemblea federale.
2. L’intergruppo parlamentare "Italianità" si rivolge dunque a tutti i parlamentari che, a prescindere dalle
loro competenze linguistiche, sostengono la diversità culturale e linguistica della Svizzera e sono
sensibili al contributo che la cultura italiana offre alla coesione e all'identità poliedrica e pluralista del
Paese. Una cinquantina di Consiglieri nazionali e agli Stati di 14 Cantoni compongono l’intergruppo.
3. L’intergruppo parlamentare “italianità” è uno strumento parlamentare di lobbying sul tema “italianità”.
pag. 1 – FORUM ITALIANO IN SVIZZERA – Scheda gruppo nr. 1 – Italiano lingua ufficiale in CH
27.10.2013
Programma 2014
1. Rappresentazione italofona nell’Amministrazione federale
 Sostenere la nuova delegata al plurilinguismo Nicoletta Mariolina nella sua azione e
coordinare gli interventi volti al rafforzamento della lingua italiana nell’AF.
 Accompagnare con occhio vigile la risposta del CF ai postulati Cassis (12.4265 – Analisi
dettagliata dei bisogni di plurilinguismo nell'amministrazione federale) e Romano (12.4050
Analisi dettagliata del plurilinguismo nei vertici dell'amministrazione federale).
 Identificare le sinergie d’azione con Helvetia Latina, l’Associazione per la pluralità
linguistica e culturale nell'amministrazione federale.
2. Meccanismi di assunzione del personale nell’Amministrazione federale
 Promuovere meccanismi di assunzione che facilitino il plurilinguismo nel servizio pubblico
(Legge federale sulle lingue, art. 20), verificando, ad esempio, la possibilità di vincolare il
salario degli alti funzionari alla promozione del plurilinguismo.
 Approfondire il Rapporto sui meccanismi di assunzione del personale 1 realizzato dal Centro
per la democrazia di Aarau insieme all’Istituto di plurilinguismo dell’Università di Friborgo
(IPF) su mandato del Gruppo di pilotaggio misto (AF, IPF, altri) in virtù del contratto di
prestazioni tra la Confederazione (DFI/UFC - Ufficio federale della cultura) e l’IPF. Il
rapporto sarà presentato al committente il prossimo 26 novembre 2013.
3. Sensibilizzazione del Parlamento
 Realizzare due incontri dell’Intergruppo italianità nelle sessioni di primavera e autunno
2014 dedicati rispettivamente al progetto OltreconfiniTI (portale multimediale
sull'emigrazione ticinese) e al bilancio a un anno della Delegata al plurilinguismo.
 Inviare trimestralmente una newsletter sull’avanzamento dei lavori ai membri
dell’Intergruppo parlamentare italianità.
4. Pilotare il processo legislativo federale
 Mantenere alta la pressione sul processo legislativo volto ad aumentare il numero dei
consiglieri federali da 7 a 9. I numerosi atti parlamentari recentemente discussi sono stati
bocciati a maggioranze deboli, a dimostrazione del processo di evoluzione in materia.
 Concentrare gli sforzi dell’Intergruppo a sostegno dell’iniziativa parlamentare 13.443
presentata il 30 agosto 2013 dalla Commissione delle istituzioni politiche (Equa
rappresentazione delle comunità linguistiche nel CF con nove membri), volta a modificare
l’articolo 175 della Costituzione svizzera.
 Accompagnare il processo esecutivo della Legge e Ord. sulla lingue con atti parlamentari.
5. Sostenere la lingua italiana in Svizzera
 Vigilare sull’applicazione dell’Ordinanza sulla maturità del 1995 e in particolare dei suoi
articoli 5 cpv. 3 e 9 cpv. 2, come sull’esecuzione di corsi di lingua nel servizio pubblico.
 Sostenere i corsi di lingua e cultura italiana promossi dai Consolati italiani in Svizzera a
favore dei lavoratori italiani e loro congiunti emigrati.
 Coinvolgere l’Ambasciata italiana in Svizzera per rafforzare il contatto con il Ministero degli
Affari Esteri Italiano, nonché la Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano.
 Verificare il rispetto in Svizzera della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie.
1
„Bundesverwaltung und Vertretung der Sprachgemeinschaften: Analyse der Personalrekrutierungsprozesse und –
strategien“
pag. 2 – FORUM ITALIANO IN SVIZZERA – Scheda gruppo nr. 1 – Italiano lingua ufficiale in CH
27.10.2013