- Liceo Scientifico Enrico Fermi

PROGETTO BILATERALE COMENIUS 2010/2012
« Une terre, des hommes, 2 cultures : l’Aquitaine et la Sicile »
http://uneterredeshommes.hostei.com/
Progetto di partenariato con il liceo Montesquieu di Bordeaux
www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/Montesquieu
Classi partecipanti: IVA e IIIA ad indirizzo linguistico, IIIB ad indirizzo scientifico bilingue.
N°Alunni:20
Docente responsabile: Sylvie DELGRANGE
L’obiettivo del progetto è di creare dei legami tra due realtà europee, sviluppando la pratica della lingua
francese e gli interessi comuni sulle ricchezze naturali, artistiche e culturali delle due regioni su specifiche
aree tematiche.
Una terra, scoprire la diversità geografica e geologica in:

Sicilia come isola vulcanica testimone del meccanismo di subduzione unico in Europa

Aquitania come bacino sedimentario risultando dell’erosione dei Pirenei.
Degli Uomini, cogliere l’unità patrimoniale delle due regioni e comprendere una civiltà che, dall’Antichità
ha segnato di un’impronta indelebile il mondo.
 l’impronta dell’Antichità
 le tracce della preistoria.
Due culture,
 i paesaggi rurali, le dune e paesaggi marittimi, le riserve naturali, le vigne, le foreste….
 I paesaggi urbani, l’urbanismo delle città di Bordeaux e di Sciacca
 l’architettura barocca, il sincretismo religioso, le tradizioni (folklore e gastronomia), la viticoltura.
 i nomi dei luoghi, i dialetti (guascone e siciliano).
Il progetto è inserito nella programmazione di diverse discipline: le scienze della terra, la lingua francese,
l’Italiano e la storia dell’arte.
Le attività del progetto permetteranno agli alunni di sviluppare:
1. la competenza linguistica attraverso la corrispondenza con i partner francesi, l’immersione in
famiglia, i lavori di ricerca , la produzione di testi, la redazione di articoli e il resoconto
dell’esperienza sul carnet di viaggio.
2. La conoscenza della geologia attraverso un modello geologico della dinamica della Terra, il
fenomeno di subduzione in Sicilia con il supporto informatico e il fenomeno di erosione con lo
studio della dune di Pilat in Aquitania.
3. Il dialogo interculturale con la conoscenza del nostro passato grazie allo studio comparativo della
storia dell’Uomo e dell’attività vinicola nelle due regioni.
4. La competenza delle nuove tecnologie d’informazione e di comunicazione con la corrispondenza
telematica con i partner, le presentazioni video o power point, l’utilizzo di Internet…
Il gruppo dei partecipanti al progetto Comenius 2010-2011
Insieme al Liceo Montesquieu di Bordeaux
Calendario delle attività svolte nel 2010/2011
PERIODO
ATTIVITÁ
Settembre/ottobre 2010
Formazione del gruppo degli alunni partecipanti. Concorso per il logo del
progetto. Corrispondenza con i partner.
Ottobre/novembre 2010
Lavori di ricerca sui due modelli geologici : l’Etna/ la dune du Pyla.
Corrispondenza con i partner
Novembre/dicembre 2010
Storia e civiltà: Dossier comparativi sulle 2 regioni : geografia, paesaggi,
arte e tradizioni, gastronomia.
Corrispondenza con i partner
Gennaio /febbraio 2011
Preparazione dello scenario :“une marionnette bordelaise rencontre un
pupo sicilien”. Produzione e scambi di testi.
Corrispondenza con i partner
Marzo/aprile 2011
Preparazione della giornata della Terra. Realizzazione di manifesti sulle
caratteristiche geomorfologiche dei paesaggi in Sicilia.
Corrispondenza con i partner.
Aprile 2011
Manifestazione : Giornata della Terra
Conferenza: ““Le meraviglie della nostra Sicilia”
Corrispondenza con i partner francesi.
2- 11 maggio 2011
Incontro di progetto a Bordeaux. 2-12 MAGGIO 2011
1. Visite ed escursioni :
Dune du Pyla
Bassin d’Arcachon con degustazione di ostriche al porto “La teste de
Buch”.
Mérignac « Accrobranche » al parco avventura « Tepacap »
Visita guidata del « Grand Théâtre » di Bordeaux
Visita guidata di Saint-Emilion
Visita guidata di Uzeste, La Trave
Visita del Castello di Villandraut
2. Lezioni in classe: Scienze della terra, Storia e Geografia.
3. Lavori in classe: realizzazione di manifesti per la mostra: “ I rischi
sismici e loro incidenze sugli Uomini”.
4. Film dibattito: “Bienvenue chez les Ch’tis”
5.Giornata dell’Europa:
Piazza Jean Jaurès di Bordeaux, partecipazione all’inaugurazione della
festa dell'Europa.
Giugno 2011
Carnet di viaggio.
Redazione di articoli.
Realizzazione di video.
Corrispondenza con i partner francesi.
Bordeaux vue de la Garonne
Le bassin d’eau
La dune du Pilat
Saint-Emilion