Scarica

Reportage della visita di ritorno
dei nostri studenti agli allievi del
Collège Paul Esquinance
di La Réole (Gironda, Francia)
Parlez vous Français? Non? Rien de rien? Pas de tout ?! .. Quell’ honte !!!
In effetti, anche i nostri allievi che hanno partecipato alla visita di ritorno a la Réole ne
masticavano moooolto poco. Non certo le cinque ‘francofili’ che si sono unite alla classe 2° B
scientifico, ma per la maggior parte del gruppo un timido ‘bonjour’ e/o uno stentato ‘comment ça
va?’ (senza neanche saperli scrivere, ovviamente!) riuscivano a malapena ad iniziare una
‘conversazione’ che non sarebbe potuta andata oltre. Ma c’è l’inglese! la ‘lingua franca’ dei nostri
tempi! Chi non parla inglese al giorno d’oggi?! Tutti parlano inglese! … ma ognuno a modo suo…
Per cui, quasi come prima: l’inglese con pronuncia italiana non veniva capito da chi conosce
l’inglese con pronuncia francese, e viceversa. Anche i livelli di conoscenza dell’inglese erano
naturalmente diversi: e allora? Si passa a ‘l’arma segreta’: l’internazionale linguaggio dei gesti e la
nostra tanto decantata arte nazionale di arrangiarsi. Et voilà: les jeux sont faits!
Per il resto, grande accoglienza, grandi amicizie, piccole e grandi scoperte, tanti vigneti, tante
risate, tantissime foto e anche qualche lacrima alla partenza per il ritorno in Italia.
Le nostre scoperte: sapevate che il nome di La Réole viene dal latino regula, la regola dei frati
benedettini che abitavano il grande convento-fortezza che ora ospita il municipio della cittadina?
sapevate che dall’Aquitania fino alla Liguria e al Piemonte sussistono minoranze linguistiche che
parlano occitano? sapevate che Bordeaux, che per noi italiani è soltanto sinonimo di vino, è stata
per secoli marchiata dalla cupa fama di porto di navi negriere? e sapevate che la duna del Pilat con i
suoi km. 2,7 di lunghezza, m. 500 di larghezza, m. 110 di altezza e circa 60 milioni di metri cubi di
sabbia è la duna più grande d’Europa?
Se volete scoprire qualcosa di più e seguire il nostro soggiorno più da vicino, guardateci negli
slideshow (aprite il file ‘URL per slideshow’).
Bon voyage et … à bientôt !
Maria-Linda Cassese
referente gemellaggio con La Réole
1. Gli allievi italiani e francesi
2. La Réole
3. Le Collège Paul Esquinance
4. Il municipio e il mercato di La Réole
5. Escursione a Bordeaux
6. La pesca delle ostriche
7. La duna del Pilat
8. L’azienda vitivinicola di Saint-Magne-de-Castillon
9. Entre Deux Mers
10. Nel bus