EATA Newsletter

1
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Italiano
EATA Newsletter
N°112 Febbraio 2015
Editoriale
Index
Con questo editoriale, desidero invitarvi ad apprezzare il continuo lavoro che
si fa in Europa e non solo per sostenere e promuovere l’AT.
WHAT IS GOING ON? Invitation to Bid 2017 World Conf. 2
International Webinars
3
Invitation to UK TA Conf.
4
Mock Exam Sarajevo
5
Preparando questa Newsletter, mi sono resa conto dei generosi contributi di
molti colleghi, desiderosi di condividere la loro conoscenza, le loro capacità, il
loro entusiasmo e per questo motivo mi sento profondamente orgogliosa di far
parte della nostra Associazione e spero che voi proviate la stessa cosa.
Dalla storia dell’EATA, alle iniziative ed agli esami tenutisi qualche mese fa ed
altri a venire, alla Conferenza che si terrà a Roma il prossimo mese di Luglio.
Questo significa essere un’Associazione con carattere e spessore!
E, per migliorare la nostra abilità a gestire processi associativi, abbiamo qui un
articolo di Robin sulla gestione dei conflitti.
Come sempre, grazie a tutti per i vostri contributi, quelli pubblicati qui e quelli
che farete nel tempo che passerete a leggere ed apprezzare le notizie! E se vi
sentite di voler condividere qualcosa attraverso queste colonne … fatelo, siete
i benvenuti!
CIAO,
Rosanna
Invito all’Assemblea Generale dell‘EATA
Cari membri dell’EATA:
La nostra Assemblea Generale del 2015 si terrà Mercoledì 8 Luglio alle 19.00
presso il Marriott Hotel a Roma, la stessa location del Convegno dell’EATA:
Via Colonnello Tommaso Masala, 54 – 00148, Roma.
Siete gentilmente invitati a parteciparvi, con questa agenda provvisoria:
1. benvenuto e presentazione degli officianti
2. Voto: Approvazione degli appunti: Assemblea Generale del 2014 a Berllino
3. relazione del Presidente
4. Relazione del Tesoriere
5. Voto: Accettazione die conti e voto per dimettere il Consiglio e gli officianti
6. Varie ed eventuali
7. arrivederci Oana Panescu, Segretaria Generale dell‘EATA
Marco Mazzetti, Presidente dell‘EATA
ROOTS TO THE FUTURE A story of EATA
6
ETHICAL PERSPECTIVES
What matters …How to manage
complaints8
Exam successes
9
Invitation to EATA Colloquium
13
Exam calendar
14
Adverts15
Si cerca un
nuovo Tesoriere!
Cari membri dell’EATA: ci dispiace davvero tanto dovervi comunicare che il nostro Tesoriere,
Peter Eichenauer, ha deciso di
dimettersi dalla sua posizione a
causa di ragioni personali. Peter
ha fatto un lavoro enorme per
l’EATA negli scorsi tre anni con
grande efficienza ed impegno e
per questo gli siamo molto grati.
Abbiamo ora bisogno di trovare un nuovo tesoriere in tempi
brevi. Peter ha generosamente
offerto di rimanere disponibile ad
assistere il nuovo tesoriere nel
prendere il suo posto ed assicurare una transizione fluida. Se
siete interessati potete mandare
la vostra candidatura con un breve CV che mostri la vostra esperienza/competenza nel campo
alla nostra segretaria Marianne
Rauter ([email protected]). vi ringraziamo in anticipo e vi mandiamo calorosi saluti.
Marco Mazzetti,
Presidente dell’EATA
2
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
WHAT IS GOING ON
Invito ad ospitare – il convegno mondiale del 2017
Che si terrà in Europa a – Luglio 2017
E’ con grande piacere che le associazioni ITAA, EAA e FTAA congiuntamente invitano
la vostra associazione a candidarvi per ospitare il Convegno Mondiale del 2017.
Secondo una recente tradizione, il Convegno Mondiale di AT porta insieme la collaborazione e la co-operazione di tre delle Associazioni a livello mondiale di Analisi
Transazionale. È un’opportunità per mostrare la vostra parte del mondo, introdurre la
vostra Analisi Transazionale ad un’ampia varietà di keynote speakers, di relatori di
workshop, di autori e di alcune figure chiave del mondo dell’AT.
Nell’anno del Convegno Mondiale di AT le tre associazioni ITAA, EATA e FTAA si prendono l’impegno di non tenere alcun altro Convegno così da promuovere una fantastica opportunità per la disponibilità di altri analisti transazionali di farvi visita.
Ad oggi, ci sono stati tre Convegni Mondiali di grande successo. Il primo è stato a
Johannesburg, Sud Africa, il secondo a Bilbao, in Spagna ed il più recente a San
Francisco, USA.
Le associazioni locali sono state fantastiche ospiti per i visitatori di tutto il mondo. Non
essendoci alcuna conferenza in competizione in nessuna delle associazioni, l’energia
e l’entusiasmo, il desiderio del gruppo di dare una mano per alzare il profilo dell’AT
nella vostra regione è un’opportunità per la vostra associazione da considerare. Non
vediamo l’ora di ricevere le vostre espressioni di interesse.
La dead line per comunicare la vostra intenzione a partecipare a questa selezione è
stata post-posta al 31 Marzo 2015 e la candidature formale dovrebbe essere inviata
non più tardi del 30 Aprile. Se siete interessati vi chiediamo gentilmente di richiedere
l’”Invitation to Bid” all’ufficio dell’EATA ([email protected]).
Con I più calorosi saluti
John Heath – Presidente dell’ITAA
Rhae Hooper – Presidente della FTAA
Marco Mazzetti – Presidente dell’EATA
EATA Newsletter
is published by the
European Association
for Transactional Analysis
a non-profit association
registered in Geneva,
Switzerland.
Mailing address
EATA,
c/o M. Rauter
Silvanerweg 8
78464 Konstanz,
Germany
Fon: +49-7531-95270
Fax: +49-7531-95271
E-mail:[email protected]
http://www.eatanews.org
Editorial Board
Rosanna Giacometto
[email protected]
Managing Editor
Marianne Rauter
Translation
French: Armelle Brunot
German: Bea Schild
Italian: Cristina Caizzi
Russian: Olga Tuchova,
Lilit Sargsyan
Spanish: Carlos Ramirez
Frequency/Deadlines
for copy and advertising
August 20 for October issue,
December 20 for February issue,
April 20 for June issue.
Subscription
is a benefit of paying membership and is not available
separately.
Membership
is available directly
from Affiliated Associations
3
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Webinar Internazionali: analisi transazionale evolutiva
Una nuova formula per l’autonomia
Partecipanti internazionali + formatori internazionali > connessioni internazionali > molto apprendimento trans-culturale > diversi tornaconti opzionali positivi
La Psychological Intelligence Foundation CIC (www.pifcic.org), una compagnia educative no-profit, ha ora completato
i primi mesi dei loro nuovi webinar internazionali nell’analisi transazionale evolutiva. Fatti per permettere tante discussioni di gruppo e iterazioni tra i partecipanti con i relatori e tra loro, questi webinar hanno finora attratto un pubblio che
arriva dall’Armenia, dal Belgio, dalla Macedonia, dalla Serbia, dalla Slovenia, dalla Svezia, dalla Turchia e dagli USA
– e formatori di anche più Paesi – vedi più avanti.
I webinar sono condotti in 4 moduli di tre-quattro webinar ogni mese, che rispecchiano l’equivalente di un workshop di
2 giorni così come viene fatto nel Regno Unito, con ciascuna sessione che copre un aspetto diverso dell’argomento
in questione e che rappresenta uno dei moduli dei programmi PIF che può portare al CTA così come a un certificato/
diploma post laurea o ad un MSc e/o a varie altre qualifiche professionali di coach o manager. La supervisione può
essere fornita nel corso delle sessioni di gruppo ma è anche disponibile online in altri momenti, quando la tariffa è
stabilita per corrispondere ai guadagni locali ed essendo il 20% in più di quanto viene pagato il supervisionato – che
significa zero se il supervisionato sta lavorando gratuitamente.
Vengono forniti dei libri di lavoro comprensivi di tutto di cui viene data la referenza e c’è l’opzione per chi perde una
sessione o per chi non ha una buona connessione internet, di ascoltare i nastri registrati e di fare i compiti basati
sulle attività portate a termine dai partecipanti durante ciascuna sessione. Sia i webinar che i workshop sono eventi
aperti ed i partecipanti sono incoraggiati a disporre un calendario di presenza individuale. La maggior parte sceglie di
frequentare o la serie di incontri del venerdì (due volte al mese alle 16.00 o alle 19.00 ora del Regno Unito) oppure
la serie di incontri del sabato (uno al mese, dalle 7.00 alle 10.00 ora del Regno Unito) sebbene alcuni decidano di
frequentarli entrambi. Sono state anche pianificate delle summer school. I partecipanti son incoraggiati a frequentare
workshop in AT condotti nei loro Paesi per supplire all’apprendimento online e possono essere riconosciuti dei crediti
per lo studio e l’applicazione dell’AT fatta prima di questa formazione.
Gli argomenti durante il 2014 sono stati sull’intervento professionale – il contratto nelle sue varie forme, le distanze
psicologiche, le considerazioni etiche, lo sviluppo individuale – stati dell’io, quadro di riferimento, svalutazione, copioni di vita, attaccamento, cicli di sviluppo, interazioni e relazioni – modelli di personalità, ruoli, transfert, passività,
strutturazione del tempo, giochi psicologici e abilità di processo – inclusa la supervisione e come usarla. A gennaio
del 2015 si è trattato il tema dei processi di gruppo – squadre, famiglie e leadership e questo sarà seguito dal tema
delle organizzazioni e le istituzioni – valutare ed analizzare, il cambiamento culturale, ecc. applicare l’AT al contesto –
incluso l’impatto dell’organizzazione, e culture nazionali e transgenerazionali, le abilità dei professionisti – coaching,
insegnamento, facilitazione, consulenza, ecc . gestione de tempo, assertività …
Per ulteriori informazioni sui webinar, potete vedere all’indirizzo http://www.pifcic.org/ta-online.html, e per i workshop
nel Regno Unito all’indirizzo http://www.pifcic.org/transactional-analysis.html
Il programma è condotto dalla Profesoressa Julie Hay che ha recentemente aggiunto anche il campo della Psicoterapia
al suo TSTA in Organizzazioni e Educazione. Julie è anche riconosciuta come Formatrice NLP al livello internazionale ed
è un Chartered Fellow del CIPD ed un Chartered Manager del CMI. Altri membri della squadra includono Lynda Tongue
TSTA O, Sandra Wilson TSTA O e Bill Heasman PTSTA O nel Regno Unito, Mil Rosseau PTSTA E e Koen Bosschaerts
PTSTA E in Belgio, Ulrika Widen PTSTA C in Italia, Madeleine Laugeri TSTA O in Svizzera, Bogdan Serbanescu PTSTA
O in Romania, ed Anne Tucker PTSTA O in Nuova Zelanda, più Joost
Levy TSTA O che conduce una facoltà in Olanda che include Anne de
Graaf TSTA O, Marian Timmermans
PTSTA O e Bea Verzaal PTSTA C
sempre in Olanda, più Lorna Johnston TSTA O in Canada, Fritz Match
TSTA O in Germania e Servaas van
Beekum TSTA EC in Australia.
You can see an overview of the
programme content that Hülya
developed at http://www.icdta.net/
tapda-news.html
July Hay
This article is published in “The
Script” of ITAA, too.
Hülya Üstel organises a group of Turkish
students
Arman Navasardyan, an Armenian who logs in
from the Sudan, where he is part of a humanitarian project.
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
CONVEGNO NAZIONALE DEL REGNO UNITO DI AT
10-12 Aprile 2015, Edinburgo, Scozia, UK
Siamo lieti di invitarvi al Convegno Nazionale di AT del Regno Unito che si terrà ad Edinburgo il 10-12 Aprile del 2015.
Il convegno è organizzato in partnership tra UKATA 8l’associazione inglese di Analisi Transazionale) e STAA (l’associazione scozzese di Analisi Transazionale). Il convegno si terrà al Carlton Hotel, situato al centro di Edinburgo, con un
programma pieno di iniziative che è online per un totale di 2 giorni e mezzo e la partecipazione di professionisti di tutti
i campi di applicazione dell’AT. Il nostro keynote speeker sarà Keith Tudor, la cui presentazione è sul tema „L’Adulto
critico: un concetto critico per i tempi interessanti che corrono“. Ci sarà una scelta impressionante di 48 workshop
organizzati in tutti i campi di applicazione e che includono una corrente di „Professionista esperto“ con una gamma di
discussioni interessanti ed avanzate, forum e materiale scelto specialmente per i CA, i PTSTA, i TSTA ed i CTA Trainer.
I neofiti sono i benvenuti a partecipare ai gruppi di connessione che sono lieti di incontrare nuove persone e i trainee
possono prendere parte nell’esperienza del mock exam per prepararsi per il loro „grande giorno“.
Gli eventi sociali saranno tenuti durante tutto il corso del convegno e ci saranno molte opportunità per imparare, mischiarsi, fare rete e godere della compagnia di colleghi che arrivano da tutte le parti del Regno Unito e da molti altri
Paesi. Il programma online è accessibile da qualsiasi parte nel mondo via internet (livestream), comincia venerdì
10 aprile alle 9 di mattina ed offre 4 workshop ed il keenote speech, pagando solo un gettone. Vente di persona o
online ad essere parte della nostra comunità! Per ulteriori informazioni sui programmi, gli aggiornamenti, gli eventi
sociali ed il livestream potete visitare il sito www.uktaconference.wordpress.com e la nostra pagina Facebook.
Per prenotarvi i pacchetti per il convegno visitate la pagina http://uktaconf2015.eventbrite.co.uk.
I nostri co-chair del convegno sono Andy Williams e Jane Williams.
4
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
MOCK EXAM A SARAJEVO
L’EATA e l’associazione bosniaca di AT – BIHOTA hanno organizzato con successo I MOCK exam a Sarajevo il 30
Novembre 2014. Abbiamo avuto l’onore di invitare e ospitare i nostri formatori dal Regno Unito e dall’Italia - Sue
Eusden (TSTA e Presidente del COC) ed Alessandra Pierini (TSTA e Supervisore degli Esami) ma anche il nostro
CTA della Serbia – Kristina Brajovic-Car (CTA).
La nostra associazione ha 9 anni e finora abbiamo un CTA del nostro Paese. Per ora, abbiamo sviluppato solo il
campo della psicoterapia.
Il workshop è stato molto dinamico ed utile per i candidati ma anche per i valutatori che sono nel processo di apprendimento.
L’obiettivo del Mock exam era di motivare i candidati che sono nel processo di preparazione per il loro esame scritto
ed orale a fare l’esame CTA e questo obiettivo è stato raggiunto grazie ad una buona spiegazione dei formatori su
come si presenta l’esame e cosa è importante per la sua preparazione, ma anche guardando dal vivo i colleghi che
stavano facendo il mock.
Dato che siamo un’associazione piccola e siamo carenti di formatori, questo tipo di sostegno dell’EATA è stato prezioso. Questo è il secondo mock organizzato in Bosnia ed il candidato che ha preso parte a prima volta al mock è
stato nel 2009 ed ora ha passato il CTA. Ora è il turno di altri membri!
Elma Omersoftić,
Delegato del BIHOTA
5
6
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Radici per il Futuro
Jan Hennig
Siamo felici di ospitare nella nostra Colonna, questo articolo di Jan Henning.
Jan è stato per tanto tempo impiegato dell’EATA, ricoprendo dei ruoli molto
importanti come Presidente e Tesoriere
dell’Associazione.
Egli è stato ed è ancora un entusiasta
analista transazionale, profondamente
immerso nello spirito umanistico del nostro approccio. Jan traccia alcune linee
della storia dell’EATA, fin dalla sua fondazione, sottolineando – sopra tutto – l’anima ed il proposito della nostra comunità.
Grazie, caro Jan!
Marco Mazzetti
MD, nato nel 1941, nel 2009 si è
ritirato, è stato uno psico-terapeuta
nella sua pratica private per 30 anni,
membro dell’EATA dal 978, TSTA
da 29 anni ed ora è in pensione. Ha
ricoperto diversi ruoli nel DGTA (l’Associazione tedesca di AT) nell’EATA e
nell’ITAA per oltre 30 anni. Jan sta ora
lavorando nella sua comunità locale
dove vive come volontario per compiti
sociali.
Una storia (ed un pò di storia) dell’EATA
Scritto da Jan Hennig
Questo articolo – in aggiunta ai fatti citati – esprime la
mia personale visione dell’EATA, personali impressioni,
ricordi ed opinion. Sto scrivendo questo articolo per facilitare una comprensione dell’EATA – cos’è e cosa non è
– per coloro i quali abbiano domande o siano interessati
alla storia dell’EATA.
La mia conoscenza deriva dall’esperienza (io sono un
membro dell’EATA fin dal 1978 ed ho ricoperto molti ruoli
negli anni nelle varie commissioni dell’EATA) e dal rileggere le newsletter dell’EATA e molti degli Scripts degli ultimi 30 anni. A luglio del 1975 il primo convegno
internazionale di AT in Europa si è tenuto a Villars in
Svizzera e fu un grande successo. L’entusiasmo fu immenso ed in tutta Europa c’era gente che si formava
in AT e che cominciava a creare associazioni di AT nei
propri Paesi e con le proprie lingue. Molti di questi membri fondatori erano membri dell’ITAA (che aveva il suo
quartier generale ancora a San Francisco) e si erano
formati con i loro trainer dell’ITAA, per lo più americani.
A questo convegno leggendario si incontrarono per la
prima volta e realizzarono che erano già tanti in Europa.
Da questo entusiasmo, con il forte sostegno di Bob e
Mary Goulding (che erano, insieme ad altri, gli iniziatori
di questo convegno) un gruppo di Associazioni Europee
hanno iniziato come “steering commettee” con il chiaro
obiettivo di formare ed installare una Associazione Europea di Analisi Transazionale – EATA. Dopo almeno 3
incontri dall’autunno del 1975 al luglio del 1976 è stata
fondata l’EATA e ha preso il domicilio a Ginevra in Svizzera. Agli incontri al secondo convegno di AT in Europa,
tenutosi a Enschede in Olanda nel luglio del 1976, fu
formato il primo Consiglio dell’EATA ed elesse al primo
incontro del Consiglio EATA nell’Ottobre del 1976 il suo
primo Presidente: Michael Reddy (Gran Bretagna), il primo vice-presidente: Carlo Moiso (Italia), il secondo Vice
Presidente: Konstanz Robertson-Rose (Svizzera) ed il
Tesoriere: Raimond Hostie (Belgio).
8 anni dopo, nell’EATA Newsletter del giugno 1984, Michael Reddy, il primo Presidente dell’EATA, scrisse sulle
origini dell’EATA:
“l’EATA ha avuto inizio in un bar. Ed in ogni modo, a
me piace pensare che sia stato così. Per essere preciso, era il bar del Club Mediterranee a Villars nell’estate
del 1975. Almeno, credo fosse così. C’erano tre di noi a
bere in quel bar - Arnold van Westering, Konstanz Robertson-Rose – ed io. Credo di esserci stato comunque.
Questo è solo per dire che ciò che segue è puramente
un resoconto personale delle origini dell’EATA. L’esperienza mi ha insegnato che non ricordo sempre la storia
nello stesso modo di coloro con i quali l’ho condivisa. Ho
sempre provato una certa simpatia per chi scrive la storia: ora ho una comprensione più fresca di coloro i quali
hanno l’impressione di averla anche fatta. Comunque,
mentre noi tre stavamo rimuginando sulle possibilità di
fare un’associazione europea di AT, senza dubbio c’erano altri piccolo gruppi che stavano complottando nel
silenzio la stessa cosa in altri angoli di altri bar.
Dato che la successiva rimembranza è di un gruppo
molto più grande di tutti gli europei che erano allo stesso convegno che avevano avuto la stessa sorpresa di
scoprire che erano così tanti in Europa che già bazzicavano l’AT. Quindi, all’improvviso, abbiamo scoperto:
siamo almeno un paio di centinaia di noi e più o meno
settanta si sono già raccolti nella stanza dello yoga del
Club Mediterranee per discutere seriamente della fondazione dell’EATA.
Nonostante la stanza dello yoga, questa non era una seduta di meditazione – era più tipo una torre di Babele – e
se avessimo desiderato un po’ più di eccitamento (cosa
che non era) era fornito dall’interruzione di un gentiluo-
7
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
mo sudafricano che era appassionatamente determinato ad indirizzare l’incontro su di lui.
Abbiamo concluso in ogni caso con la risoluzione di formare una Steering Committee che a sua volta si trasformò nel primo Consiglio dell’EATA ed io ho avuto il grande piacere di lavorare in questo organo per quattro anni.
L’ultima serie di immagini vivide sono di varie riunioni
del Consiglio a quel tempo: a Bruxel, a Parigi, a Londra,
a Yvoire, a mOnaco immeso nella nebbia, ad Elsinor,
a Enshede, a Seefeld ed a Roma. Ci sono due cose
riguardo questi incontri: impressioni soggettive ma forse
importanti e forse condivise dagli altri.
Le prime sono che I membri di questo primo Consiglio
così come I successive non ho dubbi che erano tutti
molto individualisti. Era dichiarato di volta in volta che
c’era una buona componente di Bambino Ribelle. E perché no? Sia teoricamente che personalmente a volte mi
sono stupito e a volte mi sono sentito ferito che questo
potesse essere detto come fosse un’accusa. Ma VIVA
il Bambino Ribelle dico io. E VIVA altrettanto gli aspetti
positivi del Bambino Adattato e del Genitore Critico che
sono negletti in alcune delle nostre teorie e pratiche.
Il secondo aspetto importante di questi primi incontri era
la sorpresa che di fatto avevamo raggiunto qualcosa.
Come individualisti non eravamo naturalmente i migliori
membri di questa commissione, e comunque abbiamo
raggiunto una conclusione alla fine del primo incontro
nella stanza dello yoga e l’abbiamo messa in pratica,
portando alla luce una organizzazione vitale che ora è al
decimo anno dalla sua costituzione.
L’indizio sta in due cose: primo, il grande piacere e la
gioia che abbiamo avuto nel godere della compagnia gli
uni negli altri. Nient’altro mi avrebbe portato via da casa
e altrettanto era vero per gli altri, così frequentemente
per quattro anni con un così considerevole costo personale in termini di tempo e spesa.
Il secondo elemento era la straordinaria composizione
di questo precoce Consiglio. C’era un periodo in cui
nessun singolo membro era sposato con qualcuno della sua cultura. L’olandese aveva un partner americano,
l’inglese, spagnolo. Il rappresentante spagnolo era sposato con una ungherese, lo svedese con una inglese, lo
svizzero con un norvegese e così via. Era davvero un
gruppo cosmopolita, senza esserne per questo pretenziosi. Era solamente una cosa naturale.
La debolezza di questo gruppo era che mascherava il
fatto che i gruppi nazionali che noi rappresentavamo
non erano in così grande armonia tra di loro. Per me,
la forza dell’EATA sta primariamente nei raggruppamenti regionali e nazionali. Nella mia ottica, l’EATA era da
sempre destinata ad essere un’organizzazione più federale. Ma poiché i membri del primo Consiglio hanno attraversato le barriere nazionali loro stessi probabilmente
noi stessi non ci siamo resi conto che la situazione non
era altrettanto vera per le diverse persone che rappresentavamo. Forse abbiamo perso energie all’inizio nel
tentativo di creare degli organi centralizzati. Con il senno del poi questa è una saggezza. Forse doveva essere
così. Ciò che porto con me e che custodirò fino alla fine
dei miei giorni è la vicinanza che ho sentito con queste
persone, le esperienze che abbiamo condiviso insieme
e I ricordi di questi intensi momenti. E tutto ciò ebbe inizio nel bar di Villards.
Ma era un bar? Sono sicuro di si. Davvero?”
Come principi guida dell’EATA cito solamente il preambolo del nostro statuto che dà lo spirito e gli obiettivi
dell’EATA:
“Il principio guida dell’EATA è lo sviluppo, il sostegno
e la protezione della filosofia, della teoria e della pratica
dell’Analisi Transazionale. In questo senso fondamentale per l’autonomia e la dignità di tutta l’umanità. L’EATA
quindi attivamente promuoverà la diversità e la comunità
alle diverse associazioni e livelli di membership individuale.
L’associazione è sostenuta da un impegno verso i principi dell’AT, specialmente quelli di riservatezza e fiducia in
se stessi e gli altri, un metodo contrattuale e la capacità
umana di risolvere i problemi e crescere.
L’associazione è governata da principi democratici e
responsabilità come definita dai contratti tra le diverse
associazioni affiliate e l’EATA”.
Altri due principi guida, che non sono meno importanti,
sono e sempre sono stati:
• La qualità dell’AT deve essere protetta attraverso processi di qualificazione chiari e forti e questi devono essere controllati a livello internazionale. Da questo principio deriva che la formazione e gli esami sono sempre
stati il centro dell’attività all’interno dell’EATA
• Tutte le qualificazioni AT devono essere mutualmente
riconosciute nel mondo.
• La cooperazione internazionale, il rispetto e il riconoscimento non deve finire ai confini dell’Europa, ma
deve essere realizzato nel mondo. Questo include l’impegno a co-creare, insieme all’ITAA (l’Associazione Internazionale di Analisi Transazionale), gli standard per
la formazione e gli esami a livello mondiale.
L’EATA si è sviluppata come organizzazione di organizzazioni (nazionali) con solo con una sola manciata di membri e questo è stato sempre importante: l’EATA agisce
nell’interesse dei suoi membri nelle organizzazioni e questo è assicurato attraverso strutture e procedure democratiche. Ovviamente questo non è stato sempre facile e
la storia dell’EATA mostra tanti conflitti di tutti i tipi ma alla
fine l’EATA sembra essere ancora una storia di successo.
PS: tutti gli ulteriori dettagli della storia dell’EATA possono
essere cercati nell’EATA Newsletter – tutti I numeri dal No.1
dell’Ottobre 1977 fino al No. 110 del giugno 2014 - ed anche negli appunti degli incontri e delle discussioni che sono
conservate negli archivi dell’EATA presso l’ufficio dell’EATA a
Konstanz in Germania
8
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
ETHICAL PERSPECTIVES
Ciò che conta – come gestire efficacemente le Lamentele
Un pò di anni fa qualcuno si è lamentato di come io stavo formando gli analisti transazionali. Non è giusto per
me dare dettagli specifici ma chi si lamentava era intensamente influenzato da ciò che essi pensavano che io
avessi fatto. Questo può portare a mettere in atto una
catena di processi e procedure di cui io voglio scrivere
oggi.
Per esempio, quando la lamentela riguarda un contatto
inappropriato tra il terapeuta ed il cliente, per esempio
un caldo abbraccio, questo può essere per un cliente
un’azione sessualmente inappropriata e che aveva significato sessuale. Quando vengono raccolte le prove
inevitabilmente sarà fatta un’interpretazione delle azioni
di cui ci si lamenta.
Come le organizzazioni gestiscono le lamentele è molto
importante e le organizzazioni hanno bisogno di avere
modi giusti, pratici e chiari di rispondere alle lamentele
e di investigarle – e coloro di noi i quali si lamentano o
sono oggetto di lamentele hanno bisogno di fidarsi del
fatto che di questo ci si è occupati in modo corretto.
A questo punto l’organizzazione deve decidere che struttura fornire in risposta a questa lamentela. Per decidere
questo c’è bisogno di fare una valutazione di quanto seria sia la lamentela.
Un giorno di colpo ho ricevuto una chiamata telefonica
da un investigatore. L’organizzazione di cui sono membro (a quel tempo l’Istituto Britannico di Analisi Transazionale) ha una procedura nella quale, quando viene
fatta per la prima volta una lamentela, qualcuno viene
incaricato di investigare su questo. Questo investigatore appunto mi chiamò. La persona in modo sensibile e
educato mi spiegò la lamentela che avevano ricevuto
e poi mi chiese di fare qualche commento iniziale. Mi
ricordo che ero allarmato, spaventato e sorpreso. Come
mi ripresi e rimisi I piedi per terra, cominciai a chiedere
alcuni chiarimenti e fu chiaro che ciò che il lamentatore
stava riferendo che io avevo fatto era impossibile che io
lo avessi fatto. Questo, ovviamente, fu un grande sollievo per me. L’investigatore riconobbe l’errore e io non ho
più sentito nulla sull’argomento.
Diciamo però che seguendo l’iniziale investigazione, l’investigatore conclude che io avrei potuto aver fatto ciò
che l lamentatore lamentava. Ora una nuova complicata
serie di procedure e processi sono stati messi in campo.
Prima di tutto ci sarebbe stata una raccolta di prove che
sostanziasse la lamentela. questo richiede un confronto
tra il lamentatore e il lamentato contro cui presentare le
prove dettagliate che o sostanzino o rifiutino la lamentela. In questa raccolta di prove c’è sempre comunque
una interpretazione, un dare significato, delle azioni che
le persone hanno compiuto. Il lamentatore ed il lamentato avranno significati molto diversi delle azioni di cui l
lamentatore si lamenta.
Potrebbe essere il risultato da parte dell’organizzazione decidere di restringere la pratica di questo membro,
per esempio, richiedendogli di fermare la sua pratica per
un certo periodo di tempo? Oppure, è meno probabile
e grave che il risultato sia una sanzione significativa? È
importante raggiungere una decisione su questo perché
se non è così grave quando una meditazione o un arbitrato può essere fatto questo può essere meno intensivo
se viene istituita una Commissione d’inchiesta (come
una corte).
La strada meno grave che coinvolge la mediazione o
l’arbitrato è generalmente chiamata una Risoluzione
Alternativa alla Disputa (ADR) ed è un’alternativa significativa alla più formale Commissione d’Inchiesta.
L’approccio ADR richiede la piena cooperazione di tutte
le parti mentre la Commissione d’Inchiesta può essere
imposta contr colui che riceve la lamentela. La prossima
volta scriverò riguardo cosa esattamente è coinvolto nella mediazione e nell’arbitrato.
Robin Hobbes
9
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Exam successes
Congratulazione!
Rösrath, Germany,
November 14th, 2014
CTA
Ackermann Heike
C
Ackermann Stefanie
P
Badeck Sandra
C
Bernardini Edeltraud
O
Bremer Anne
C
Gerig Bucher Regula
E
Grandpierre Liliane
C
Gugolz Isabel
C
Heinze Friederike
C
Herlan Christian Raùl
E
Hornberger Petra
C
Jansen Rita
C
Jetzkus Kirsten-B.
C
Kabisch Nicole
C
Keller August
O
Kienle Veronika
E
Knauf Stephanie
P
Kreiser Silke
C
Kruse-Weiss Elke
C
Linniek-Schmehl Roswitha C
Maulbetsch Verena
E
Mehl Dr. Harald
C
Mettler Mona
C
Mog Claudia
C
Naef Monique
E
Neuschwander Julia
E
Pröpper Iris
O
Remus Beate
O
Röthlisberger Christiane C
Schnabel Magdalene
C
Walker Hans-Martin
C
Weiler-Pelka Mechtild
C
Wetzer Markus
C
Zeitz Michaela
C
Zimmermann Cornelia
C
Ashwood Marie
P
Novobilska Renata
C
Golovan Ganna
P
Cox Monika
C
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
UK
Czech. Rep.
Ukraine
UK
TSTA
Allinger Walter O
Germany
Eyer Hanna C
Switzerland
Genge Franz-Liechti E
Switzerland
Zedda Cristiana P
Italy
TTA
Huschens Anna
E
Germany
Exams coordination team
Sabine Klingenberg, Mayke Wagner, Thorsten Geck
EATA observer May Senior-Johnsson
Thanks to the examiners:
Sandor Antal
Rolf Balling
Bettina Banse
Gundel Beck-Neumann
Andreas Becker
Christine Behrens
Thomas Benischke
Maya Bentele
Natalia Berrio-Andrade
Karin Blessing
Jürg Bolliger
Ilse Brab
Peter Bremicker
Karola Brunner
Theresia Büttner
Dr. Blanka Cepická
Mechthild Clausen-Söhngen
Dr. Wilhelm Cohrs
Brigitte Danzeisen-Bührle
Anette Dielmann
Pia Dobberstein
JacquelineDossenbachSchuler
Peter Eichenauer
Iris Fassbender
Liselotte Fassbind-Kech
Claudia Fountain
Gabriele Frohme
Thorsten Geck
Harry Gerth
Antonia Giacomin
Rosanna Giacometto
Judith Giesel
Ulrike Glindmeyer
Angelika Glöckner
Titus Graetke
Jürg Grundlehner
Ute Hagehülsmann
Heinrich Hagehülsmann
Günter Hallstein
Erich Hartmann
Bettina Heinrich
Dr. Peter Held
Uli Helm
Uta Höhl-Spenceley
Klaus Holetz
Sonja Holzner-Michna
Monika Hunziker-Hansen
Roos Ikelaar
Nico Janzen
Dr. Gudrun Jecht-Hennig
Elisabeth Jonietz
Elke Kauka
Susanne Kemmer
Tanja Kernland
Bertine Kessel
Heide Kestin
Dr. Anne Kohlhaas-Reith
Dr. Michael Korpiun
Michael Kossmann
Bernd Kreuzburg
Jutta Kreyenberg
Christian Küster
Dörte Landmann
Andrea Landschof
Heike Lenz
Elena Lill
Joao Link
Petra Anett Linke
Luise Lohkamp
Thomas Lorenzen
Karin Marona
Ulrike Marwedel
Patricia Matt
Dr. Fritz Mautsch
Mike Michels
Günther Mohr
Ulrike Müller
Norbert Nagel
Andrea Nienaber
Christin Nierlich
Dr. Georg Pelz
Heidrun Peters
Stefanie Philippi
Margarete Podlesch
Alexandra Psallas
Hanne Raeck
Constanze Rau
Richard Reith
Dr. Daniela Riess-Beger
Gisela Rodewald
Heidrun Rombach
Peter Rudolph
Margot Ruprecht-Hagmann
Kathrin Rutz
Dr. Sylvia Schachner
Claudia Scheurenbrand
Bea Schild
Ursula SchlagenhauffKunrath
Jürg Schläpfer
Almut Schmale-Riedel
Dr. Hannes Schneider
Dorothea Schuett
Karl-Heinz Schuldt
Uwe Schulz-Wallenwein
Prof. Dr. Henning Schulze
Christoph Seidenfus
10
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Exam successes
Congratulazione!
Milan, Italy,
November 28th, 2014
CTA in the field of
psychotherapy
Agnoli Barbara
Anghinoni Amelia
Baiguini Claudia
Bonalume Martina
Carotti Barbara
Cesana Eleonora
Cristofori Daniela
Demicheli Patrizia
Filighera Luca
Lionetti Francesca
Maccalli Ilaria
Masotti Elena
Pernici Cristina
Rondina Stefania
Sala Matteo
Serena Chiara
Viglione Alba
Zermiani Fabiana
Thanks to the examiners:
Braga Alessandra, Bertolini Giuseppe, Bestazza
Roberto, Bogazzi Barbara, Boschetti Désirée, Caradonna Castrenza, Chiesa Cinzia, Cighetti Laura,
Clemente Elena, Costardi Gianluca, Filippi Simone,
Lapertosa Neda Libague Susanna, Lo Re Emanuela,
Quariglio Elga, Revello Barbara, Rotondo Anna, Samore Carla, Stefanini Dora, Tenconi Paola, Trigiani
Simona, Zerbo Valeria
From right Evita Cassoni, Sue Eusden, Susanna Ligabue, Matthias Sell (on the left) and the candidates that passed CTA-P exam in Milan
All the 18 candidates taken their certification as CTA in
Psychotherapy, find here following the list of the CTA
candidates that passed the exam and also the list of the
examiners.
The exam supervisor was Evita Cassoni, TSTA in
Psycotherapy and Director of School of Specialization
in Psychotherapy of TA and Psychology Center in Milan.
The EATA moderator was Sue Eusden, TSTA in
Psycotherapy and COC chair.
We had the presence of Matthias Sell, TSTA in all fields,
as process facilitator and of Susanna Ligabue, CPAT
President.
A special thank to Sue Eusden for her presence, competence and contribution to the Okness of the event.
Warmly,
Evita Cassoni, TSTA-P
©Andreas Tille CC wikipedia
CTA-P special session of exam on 27th and 28th
November 2014 in Milan, at Scuola di Specializzazione in Psicoterapia del Centro di Psicologia e
Analisi Transazionale.
11
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Exam successes
Congratulazione!
Lyon, France, November 9th, 2014
CTA Candidates
Chizat Christian Manoli Alexandre Cionca Valerie
Clavilier Rene Menoud Naïcha Gjurkovic Tatjana Mancini Luca O
C
O
P
E
P
C
TSTA Candidates
Ducatteeuw Philippe
Maria Nabrady
Isabelle Taquin
Yannick Quenet
O
E
P
P
Thanks to the examiners:
Elyane Alleysson, Jean-Baptiste Huot,
Corinne Aubert, Jean-Michel Javourez, Christine Battain, Marie-Pierre Josancy,
Marie-Dominique Baudry, Marie-Claire Kolly, Jean-Luc Bazin (TSTA-O) France Madeleine Lauger, Michèle Benoit-Couturier, Liliane Lejeune, Mireille Binet,
Véronique Lenfant, Bénédicte Bouché, Stan Madoré, Armelle Brunot, Jean
Maquet, Claire Chaudourne-Max, Christophe Marx, Myriam Chéreau, Monique
Maystadt, Christine Chevalier, Marleine Mazouz, Nataša Cvejić Starčević, Marie-Thérèse Mertens, Nathalie Deffontaine, Danielle Mizrahi, Marielle De Miribel, Olivier Montadat, Annie De Oliveira Guedes, Jacques Moreau, Pascale De
Winter, Nicole Pagnod Rossiaud, Ghislaine Dietlin George, Evelyne Papaux,
Annie Dufreney, Gilles Pellerin, Dominique Dye, Joëlle Peschot, Patrice Fosset,
Agnès Petit, Catherine Frugier, Françoise Platiau, Catherine Gérard, Alexandra Psallas, Dominique Gérard, Eric Rolland, Hélène Ghiringhelli, Axel Roucloux, Jeannine Gillesen, Arnaud Saint Girons, Jean-Paul Godet, Marie-Christine Seys, Béatrice Godlewicz, Véronique Anne Sichem, Jacqueline Goossens,
Maja Stoparić, Nathalie Goursolas Bogren, Frances Townsend, Royaume Uni
Françoise Hénaff, Gérard Vallat, Jean-Michel Henry, Yves Verdier, Kathie Hostick, François Vergonjeanne, Christine Huillier, Houdji Wilwertz,
OFFICIAL OBSERVER FROM COC: Liselotte Fassbind
ORGANIZATION TEAM: Daniel Chernet, Brigitte Evrard, Martine Durand,
Sylvie Nay, Annie Mounier Gérard Nay
Process Facilitator: Brigitte Evrard, Véronique Guelfucci
12
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Exam successes
Congratulazione!
Rome, Italy, January 24th, 2015
Antinoni Valeria
Antonuccio Chiara
Argiolas Francesca
Biachin Laura
Bisan Tamara
Brilli Serena
Bux Emiliano
Cantali Grazia Maria
Caporali Fabrizio
Cardellicchio Stefania
Caridi Santa
Carnera Serena
Ciotti Laura
Colomba Irene
Contillo Nunzia
Cortiana Giovanna
Costa Georgia Maria
Costantini Marianna
Crescimanno Silvia
De Icco Simona
Del Destino Consuelo
Ferruggia Maria Rosaria
Fontanazza Chiara
Fonti Giovanna
Gerardi Giovanna
Giacomini Giulia
Giordano Cristian
Iazzolino Chiara
Lanosa Silvia
Lioce Valentina
Longo Maria Giovanna
Mainiero Maria Giuseppa
Marelli Romina
Martinello Elena
Misculin Maddalena
Murtas Manuela
Musone Irene
Palopoli Guido
Persichini Francesca
Piccolo Cristina
Rossi Fabio
Sabatino Enrica
Santolamazza Federica
Staffa Patrizia
Stellato Camilla
Sullolari Nertila
Todde Laura
Zaccagnino Barbara
Thanks to the examiners:
Aceti Tiziana, Adriani Mara, Andreini Cinzia, Andreoli Simona, Angelucci Iolanda, Ardito Anna,
Ascenzi Arianna, Barrera Silvia, Bastianelli Laura,
Bevilacqua Teresa, Bianchini Susanna, Bove Silvana, Boscolo Fabrizio, Caizzi Cristina, Caradonna Castrense, Carozza Eleonora, Cau Luca, Ceridono Davide, Cosimi Ferdinando, D’Alessandriis
Lucio, D’Aversa Claudia, De Angelis Valerio, De
Nitto Carla, De Luca M.Luisa, Di Legge Daniela,
Falasca Valentina, Finistauri Mirella, Fratter Nadia,
Fulignoli Paola, Gragano Germana, Frazzetto Tiziana, Gisonna Claudia, Greco Andrea, Grossi Giulia,
Iapichino Stefan, Inglese Rita, Liverano Antonella,
Lupelli Chiaralisa, Maffei Sandra, Mameli Sabrina,
Mastromarino Raffaele, Merola Maddalena, Messana Cinzia, Milizia Maria, Nittoli Manuela, Panetta
Silvana, Patrussi Silvia, Pazzaglia Elena, Petracca
Giulia, Pulvirenti Amelia, Riccioli Emilio, Rizzi Maria, Rosso Milena, Ruggeri Nadia, Salvatori Roberta, Schietroma Sara, Scoliere M.Innocenza, Senesi
Annacarla, Serio Filomena, Solinas Sara, Spallazzi
Domitilla, Tineri Marco, Tosi Maria Teresa, Vergari
Maria Grazia, Visone Claudia
Exam Coordinator: Silvia Tauriello
Assistant: Roberta Sanseverino, Claudia D’Aversa
Process Facilitator: Lucia Fruttero
EATA Moderator: Sabine Klingenberg
Translation: Laura Bastianelli
London, UK, Nov. 2014
Wellington, NZ, November 14th, 2014
CTA in the field of
psychotherapy
CTA in the field of psychotherapy
Successful Examinees:
Carol Bennett
Wilf Hashimi
Jacqueline Annett-Priestley
Sara Sanders
Jason Brennan
Patricia Ford
Wellington, NZ
Wellington, NZ
CTA Exam Supervisor:
Annie Rogers
Observers:
Victoria Smith, Marion Wade
Examiners: Marco Mazzetti (chair), Kerrylea
Sampson, Charlotte McLachlan,
Janet Redmond, Kathy Laverty
(chair), Carolyn Murray, Sue
Young, Janette Plummer
Process Facilitators:
Geraldine Lakeland, Keith Tudor
Salamanca, Spain
December 2014
TEvW
New CTA trainers:
Marina Farina E Italy
Immacolata Savastano P Italy
Andy Williams
P UK
©Andreas Tille CC wikipedia
CTA in the field of psychotherapy
13
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
EATA Colloquium in Paris, March 27th, 2015
Offer for CTA, P/TSTA and CTA-Trainers
1ère rencontre européenne des Enseignants – Superviseurs en AT « Transactional Analysis: Legacy and Evolution in Europe »
al a.on
n
r
e
t
in
ium
EATA
oqu
Coll
27 27 m
mars ars 22015 015 Welcome Introduc.on Catherine GERARD (IFAT), Pr.Dr. Henning SCHULZE (DGTA) «What are the cornerstones of the heritage given to us by Eric Berne and his successors? How do these cornerstones inspire TA theory and prac.ce in our four fields of applica.on?» 8h30
9h00
9h15
Speakers AneOe DIELMANN (Germany) Annie DUFRENEY (France) Jeannine GILLESSEN (Belgium) José GREGOIRE (France) Dr. Hans JOSS (Swiss) Corinne LAURIER (France) Jean MAQUET (France) Sylvie MONIN (Swiss) Ulrike MÜLLER (Germany) Dr. Klaus SEJKORA (Germany) Ute Hagehülsmann (Germany) Dr. Heinrich Hagehülsmann (Germany) Keynotes by Ulrike MÜLLER -­‐ José GREGOIRE Worshops by Dr. Hans JOSS -­‐ AneOe DIELMANN -­‐ Sylvie MONIN Lunch break 12h45
14h00 « How do we work with TA concepts in teaching and supervision to enhance TA´s further development? » Keynotes by Dr. Klaus SEJKORA -­‐ Jean MAQUET Workshops by Annie DUFRENEY and Corinne LAURIER, Ute Hagehülsmann and Dr. Heinrich Hagehülsmann, Jeannine GILLESSEN
Summary andconclusion End 17H30
18h
Evening
We propose a riverboat tour followed by a fescve dinner. The pracccal arrangements will be specified soon. Registracon details are listed on the next page. 1ère rencontre européenne des Enseignants – Superviseurs en AT «Transactional Analysis: Legacy and Evolution in Europe»
Registra.on Two opcons to register: §  by transfer with the ctle 'Colloquium' followed by your name. Send an email to IFAT ([email protected]) containing the informacon below in red. § 
By check payable to : IFAT, as well as informacon in red below to return to IFAT Name, First name: Phone: E-­‐mail : q  I register for the colloquium q  I subscribe to the visit of Paris by riverboat q  I subscribe for the evening u
qui
o
l
l
Co
5 201
ars
27 m
Tarifs m
Colloquium
75€ Bateau-­‐mouche
15 € Evening
50 €
Banking informa.on Bank code 18206 Branch code 00288 IFAT 37 rue d'Amsterdam 75008 PARIS Account number 60297543626 RIB key 69 Domiciliacon : Paris Ecenne Marcel IBAN : FR76 1820 6002 8860 2975 4362 669 BIC : AGRIFRPP882 Prac.cali.es Place : Ins.tut Protestant de Théologie 84 bd Arago -­‐ 75014 PARIS Subway : Saint Jacques / Denfert Rochereau Schedule : 9h15 à 18h Lunch break free (nearby restaurants) AOencon, limited places! I pay the amount of Date You will receive confirmacon of your registracon by email.
14
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Exam Calendar
Future dates and Venues of COC oral TA examinations and TEW’s
2015
Type of exam Date
TEW
Venue
March 13th -15th Lyon, France
Local exam supervisor
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA
April 8th & 9th
Edinburgh, UK
CTA Frances Townsend: [email protected]
TSTA Mark Head: [email protected]
CTA/TSTA
July 7th - 8th Rome
CTA Rosanna Giacometto/TSTA Sue Eusden
TEW
July 13th - 15th
Rome, Italy
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA Nov. 2nd & 3rd
St. Petersburg, Russia to be announced
CTA/TSTA Nov. 6th & 7th
Louvain La Neuve
Belgium
CTA Monique Maystadt: [email protected]
TSTA Brigitte Evrard: [email protected]
CTA / TSTA
Nov. 12th - 13th
Roesrath, Germany
to be announced
TEW
Dec. 9th -11th
Istanbul
Coordinator: [email protected]
TEvW
Dec. 5th - 7th
Istanbul
Coordinator: [email protected]
2016
Type of exam Date
Venue
Local exam supervisor
TEW
March 19th – 21st
Krakow
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA
July 5th - 6th 2016
Geneva
TBA
TEW
July 11th – 13th
Geneva
Coordinator: [email protected]
TEW
December 2nd – 4th TBA
Coordinator: [email protected]
COC Examinations: For all regulations regarding the
application and requirements for these exams please
see the training standards handbook
TEW: to attend the TEW’s contact Sabine Klingenberg,
TEW coordinator: [email protected]
TSTA: apply to Alessandra Pierini the EATA Supervising
Examiner: [email protected]: (Mail address:
Alessandra Pierini: Via di Torrevecchia 141, 00168
Rome, Italy)
Waiting list: March 2009 – COC agreed the following:
Most people are aware of the waiting list for TSTA exams
and can take individual responsibility for checking the
availability of places with the supervising examiner. The
S.E. keeps a list and if there is a place available in the
next exam site she will give them this place. The S.E. will
not accept anyone for a place if they have not completed
all requirements when they apply.
CTA: apply and send your written exam to your EATA
Language coordinators.
15
EATA Newsletter N°112 Febbraio 2015
Inserzione
Announcing:
Professional Excellence Workshops
at The Berne Institute, UK 

Coming dates: 27 Feb.-1 March 2015; 11-13 Sept. 2015
Do you want to enhance your professional skills in TA? Then the PEWs are for you! To all TA
professionals, these workshops offer an excellent opportunity for advanced training and
supervision. The PEWs – run regularly twice per year since 1992 – have been a “springboard”
from which many participants have gone on to gain success in EATA/ITAA examinations, both
CTA and T/STA. The workshops have also proved their value as preparation for the EATA/ITAA
Training Endorsement Workshop (TEW).
The workshop leaders are Ian Stewart, Adrienne Lee, and Mark Widdowson,
Teaching and Supervising Transactional Analysts. As a team with many years’ experience of
the PEW format, they can offer you an outstanding environment for learning.
Workshop format is highly flexible. Activities are tailored contractually to the needs of
the participants, and typically include: multi-level supervision ... tape presentation ...
discussion of theory and ethics ... practice exams (CTA or TSTA) ... supervised teaching ...
personal work.
 Venue: all PEWs are held at The Berne Institute, near Nottingham, England.
 Fee: per 24-hour workshop: UKP 395. Booking deposit: UKP 95.
 For bookings and further information please contact: The Course Registrar, The Berne
Institute, 29 Derby Road, Kegworth DE74 2EN, England (tel/fax (+44)(0)1509-673649; email via
www.theberne.com).


Deutsche Gesellschaft für Transaktionsanalyse
Thinking ahead –
shape change
Perspectives for personal and social
development and economical success
Zukunft denken
Wandel gestalten
May 1st - 3rd, 2015
Come to the 36th German TA congress in
Augsburg, Southern Germany
More than 100 interesting workshops and
speeches are waiting for you.
Perspektiven zu persönlicher Entwicklung,
gesellschaftlicher Veränderung und
ökonomischem Erfolg
1. – 3. Mai 2015 in Augsburg
36. Fachkongress der Deutschen
Gesellschaft für Transaktionsanalyse
Jetzt anmelden!
36.kongress.dgta.de
Kongressveranstalter:
DGTA-Geschäftsstelle | Silvanerweg 8
78464 Konstanz | www.dgta.de | [email protected]
You find detailed information about the programme and registration in the internet:
http://36.kongress.dgta.de/