Surtitre - Jaeger-LeCoultre PressLounge

Master Tourbillon Dualtime
Il senso della performance orologiera
La Grande Maison della Vallée de Joux presenta il Master Tourbillon Dualtime, dotato di una
nuova gabbia del tourbillon. In questo superbo segnatempo dalle linee classiche e dal design
essenziale, l'ingegnoso meccanismo del tourbillon ritrova la sua funzione primaria, quella di
dispositivo destinato a migliorare ulteriormente la precisione di marcia.
L'orologio Master Tourbillon Dualtime, con movimento automatico Calibro Jaeger-LeCoultre
978B, permette anche la lettura di un secondo fuso orario su un quadrante testimoniando così il
legame inscindibile tra perfezione estetica e perizia tecnica. Nel ridisegnare la gabbia del
Tourbillon di questo modello, gli orologiai della Manifattura non sono scesi a compromessi in
fatto di performance, affidabilità e robustezza. Il regolatore a tourbillon in titanio accompagna un
movimento automatico ad alta precisione che oscilla a una frequenza di 28.800 alternanze l'ora
e possiede un bilanciere inedito di grandi dimensioni a un'inerzia di 11,5 mg x cm2.
Maison di riferimento dell'alta orologeria, Jaeger-LeCoultre non lascia nessun dettaglio al caso.
Brevettata dalla Manifattura Jaeger-LeCoultre, l'indicazione della data è regolabile nei due sensi
ed esegue un lungo salto tra il 15 e il 16 del mese in modo da non sottrarre alla vista lo
spettacolo della gabbia del tourbillon in titanio.
Segnatempo d'eccezione da indossare quotidianamente, il Master Tourbillon da sfoggio delle
sue caratteristiche - precisione, affidabilità e impermeabilità - attraverso il test delle 1000 ore.
Questa prova ormai leggendaria nel mondo dell'orologeria include oggi, per il regolatore a
tourbillon, misurazioni specifiche della regolarità di funzionamento e della temperatura, anche in
caso di piccoli urti e sollecitazioni.
La precisione del Regolatore a tourbillon
A modo loro, gli orologiai rendono l'esistenza più bella. Dalla creazione dei primi orologi
portatili, oltre cinquecento anni fa, la loro missione è ormai anche questa. All'epoca i
segnatempoerano considerati oggetti di svago. La ricerca della precisione iniziò soltanto all'inizio
del XIX secolo in seguito alle grandi trasformazioni sociali. La misurazione del tempo non era
più un piacevole divertimento riservato a ricchi oziosi; la nascente industrializzazione esigeva
nuove norme. Nella Vallée de Joux, dove si trova tutt'oggi la Grande Maison, Antoine LeCoultre
fondò nel 1833 una manifattura orologiera pronta a raccogliere le sfide che le avrebbe riservato
il futuro. Antoine LeCoultre riunì sotto lo stesso tetto i diversi mestieri fino ad allora esercitati a
domicilio, fu il pioniere della produzione in serie e il primo a predisporre dei controlli di qualità.
La Grande Maison aveva preso il volo, sospinta da creatività, audacia e spirito imprenditoriale.
Ancora oggi, la performance nel rispetto della tradizione rappresenta la forza della Manifattura.
Le creazioni orologiere di Jaeger-LeCoultresono diventate l'emblema della precisione e
dell'affidabilità. E, a tal titolo, il movimento del Master Tourbillon Dualtime occupa un posto di
rilievo avendo scritto una pagina della storia dell'orologeria contemporanea. Nel 2009, il Calibro
978 ha vinto il Concorso internazionale di cronometria. Una lettera B si aggiunge oggi al suo
nome poiché, nonostante le sue performance siano ineguagliabili, anche questo calibro ha
vissuto una sottile evoluzione.
il tourbillon del Master Tourbillon Dualtime, è subito visibile in tutto il suo splendore. Di una
leggerezza limpida, presenta una nuova gabbia in lega di titanio, robusta ma al tempo stesso
dinamica. L'effetto di trasparenza e di profondità è sorprendente, così come le altre
caratteristiche di questo segnatempo che trovano un consenso unanime per la loro raffinatezza
e utilità. Stiamo parlando delle ore e dei minuti indicati da lancette dauphine sul quadrante
argentato soleil, della particolare grafia delle cifre 3 e 9, degli indici applicati lucidi 4N, degli
undici inserti luminescenti per le ore e della lancetta dei piccoli secondi sul tourbillon che
effettua un giro su se stesso in un minuto per annullare gli errori di posizione. Con
un'aspirazione alla precisione, tipica della Grande Maison, l'azione benefica di questo dispositivo
sul funzionamento esatto dell'orologio è sottolineata dalla dicitura "Régulateur à tourbillon"
incisa sotto l'apertura della gabbia girevole.
L'ingegnosità è eleganza: la data saltante
Poiché l'uomo contemporaneo si trova spesso in viaggio, l'orologio Master Tourbillon Dualtime
presenta due indicazioni complementari e intimamente legate: la visualizzazione del secondo
fuso orario e della data. L'ora di viaggio, indicata dalle lancette al centro, si regola facilmente
mediante la corona. Questa disposizione permette di conservare un'evidente gerarchia delle
indicazioni permettendo di arrivare in orario ad un appuntamento, indipendentemente dal luogo
in cui ci si trova nel mondo. L'ora di riferimento, quella del luogo in cui si risiede abitualmente,
appare invece su una scala di 24 ore disposta nella parte superiore del quadrante. Logicamente,
la data è sincronizzata con il fuso orario di viaggio e, per tradizione, nella linea Master Control è
indicata da una lancetta al centro, regolabile nei due sensi, la cui estremità è impreziosita da un
triangolo rosso a base incurvata che delimita visivamente la data attuale. Gli orologiai e i
designer di Jaeger-LeCoultre non sarebbero all'altezza della loro fama se non prestassero
attenzione ai più piccoli dettagli. Ben consapevoli di quanto gli appassionati di orologeria amano
contemplare di tanto in tanto le evoluzioni del tourbillon, hanno deciso di accontentarli. Così, la
lancetta della data compie un lungo salto tra il 15 e il 16 di ogni mese, entrambi collocati ai lati
del tourbillon, e questo grazie a un meccanismo speciale messo a punto e brevettato da JaegerLeCoultre.
L'eleganza estetica si unisce alla creatività meccanica: la cassa in oro rosa ha perso quasi mezzo
millimetro di spessore per adattarsi a ogni polso. Se il diametro di 41,5 millimetri è rimasto
invariato per essere in assoluta armonia con le dimensioni del tourbillon, le anse e la lunetta
presentano una forma più affusolata e slanciata. Un cinturino in alligatore con fibbia ad ardiglione
in oro accompagna l'orologio Master Tourbillon Dualtime il cui fondello in vetro zaffiro svela i
segreti e le finiture tradizionali d'Alta Orologeria di un prestigioso calibro Jaeger-LeCoultre
detentore di un record mondiale in fatto di precisione.
La Manifattura Jaeger-LeCoultre. 1833-2013. Gli inventori della Vallée de Joux
Principale attore della storia orologiera dal 1833, Jaeger-LeCoultre celebra oggi i suoi 180 anni.
In un'epoca in cui l'orologeria svizzera era ancora strutturata in piccoli atelier a domicilio,
Antoine LeCoultre e il figlio Elie decisero di riunire sotto uno stesso tetto i diversi mestieri
dell'orologeria. LeCoultre & Cie divenne così la prima Manifattura della Vallée de Joux. La
Grande Maison ospita oggi gli oltre 180 savoir-faire necessari per la progettazione e la
fabbricazione completa dei più prestigiosi segnatempo. Alla continua ricerca dell'eccellenza e
sostenuta da un incredibile spirito creativo, Jaeger-LeCoultre porta avanti la tradizione delle
grandi complicazioni realizzate dalla Manifattura attraverso un susseguirsi di creazioni
straordinarie: Atmos Mystérieuse (2003), Gyrotourbillon I (2004), Reverso grande complication
à triptyque (2006), Master Compressor Extreme Lab (2007), Reverso Gyrotourbillon 2 (2008),
Duomètre à Grande Sonnerie (2009), Master Grande Tradition Grande Complication (2010),
Reverso Répétition Minutes à Rideau (2011), Duomètre Sphérotourbillon (2012).
Master Tourbillon Dualtime di Jaeger-LeCoultre
Caratteristiche tecniche
Movimento:
 movimento meccanico a carica manuale, Calibro Jaeger-LeCoultre 978B
 Frequenza: 28.800 alternanze all'ora
 48 ore di riserva di carica
 302 componenti
 33 rubini
 7,10 mm di spessore
 Tourbillon:
- Peso della gabbia: 0,33 g
- Numero componenti: 71
Quadrante:
 argentato soleil
 cifre applicate lucide 4N
 11 punti luminescenti posti in corrispondenza di ogni ora (tranne alle ore 6)
Lancette:
 dauphine (con Superluminova)
Funzioni:
 ora locale a regolazione rapida indipendente nei 2 sensi (fuso orario di viaggio).
 ora di riferimento su 24 ore
 minuti
 data sincronizzata con l'ora locale e regolabile nei 2 sensi
 tourbillon con secondi
Cassa:





oro rosa 18 carati
41,5 mm di diametro
12,1 mm di spessore
completamente lucidata
impermeabilità: 5 atm
Cinturino:
 pregiato alligatore cucito a mano, fibbia ad ardiglione in oro rosa
Referenza:
 156 25 21