milano - Inter

MILANO
2014
COLLECTION
_indice
INDEX
72
44
CLOUD
divano_sofa
76
TIZIANO
divano_sofa
MARTIN
50
JUMP
84
PAPILLON
DARWIN
54
OPTICA
88
MARK
60
CITY
89
FUNNY
divano_sofa
66
TREVOR
divano_sofa
90
38
08
GLAMOUR
divano_sofa
14
GREASE
poltroncina_armchair
divano_sofa
divano_sofa
GRETA
poltroncina_armchair
divano_sofa
divano_sofa
32
divano_sofa
divano_sofa
divano_sofa
26
divano_sofa
divano_sofa
qualità e storia_quality and history
20
PIUMA
GARDEN
ABOUT NICOLINE
02
PRISMA
pouf
2/
/3
UNA
STORIA FATTA DI
PASSIONE
A PASSIONATE HISTORY
L’azienda Nicoline nasce nel 1992 e da allora,
in linea con la propria filosofia, grazie a ricerca,
innovazione stilistica e tecnologica, ha sempre cercato
di conservare ed accrescere la ricchezza manifatturiera
del territorio. La cura del dettaglio, la qualità
della lavorazione e l’ampia gamma.
Nicoline was founded in 1992 and since then, in line
with its philosophy, through research, technology and
innovation, has always sought to preserve and increase
the manufacturing wealth of the area.
Attention to details, quality of workmanship and a wide
range of products, have always been the company’s strength.
4/
/5
ARTIGIANALITÀ
CRAFTSMANSHIP
LA QUALITÀ DEI MODELLI NICOLINE SI COGLIE CON LO SGUARDO E SI PERCEPISCE AL TATTO;
OGNI PEZZO INFATTI, È INTERAMENTE REALIZZATO ALL’INTERNO DELL’AZIENDA DALLA PROGETTAZIONE
ALLE ULTIME RIFINITURE. LA CURA E L’ATTENZIONE AI DETTAGLI, TIPICI DELL’ARTIGIANALITÀ,
RENDONO IL MADE IN ITALY UNA GARANZIA DI PREGIO E VALORE.
The quality of Nicoline’s models is detectable at a glance
and perceivable to the touch; each piece is in fact
made entirely within its premises; from the first design
to the finishing touches. Care and attention to details,
traditional craftsmanship values, make the ‘Made in Italy’
a guarantee of quality and value.
6/
/7
CURA
NEI DETTAGLI
CARE FOR DETAILS
Tutti i prodotti Nicoline vengono controllati in ogni
fase della lavorazione per poter realizzare pezzi
unici e realmente “MADE IN ITALY” modellati
intorno alle esigenze dei clienti.
All Nicoline products are checked at every production
stage in order to create truly unique “MADE IN ITALY”
sofas, upholstered around the customer’s needs.
QUALITÀ
DEI MATERIALI
E DEI COMPONENTI
QUALITY OF MATERIALS
AND COMPONENTS
Tutti i prodotti Nicoline sono il risultato del perfetto
connubio tra l’efficiente produzione artigianale e
l’accurata scelta dei materiali. L’azienda collabora
con i migliori fornitori italiani di materie prime per
poter creare prodotti “belli anche dentro”. La maggior
parte dei divani, infatti,viene realizzata utilizzando
poliuretani a cellula aperta, la cui densità varia
da 30 a 50 kg/cm3; la struttura portante di ogni
modello è costruita con parti di agglomerato di
legno nobile, multistrato o abete.
Tutti i meccanismi utilizzati per realizzare poggiatesta
e recliner hanno superato rigorosi test europei di
conformità. Le imbottiture in piuma sono realizzate
con materiale Cinelli, garanzia indiscussa della
qualità Made in Italy.
All Nicoline products are the result of a perfect combination
of efficient craftsmanship and careful choice of materials.
The company works with the best Italian suppliers of
raw materials in order to create products also “beautiful
inside”. Most of the sofas, in fact, are made using opencell
polyurethane, the density varies from 30 to 50 Kg/
cm3; the frame of each model is built with parts of noble
wood agglomerates, plywood or fir tree wood.
All mechanisms used for headrests and recliners have
passed rigorous European tests of compliance.
The feather paddings are made with Cinelli products,
indisputable guarantee of the Made in Italy quality.
REAL
MADE IN ITALY
& RISPETTO
PER LA NATURA
REAL MADE IN ITALY & RESPECT
FOR THE NATURE
Il rispetto quotidiano del luogo di lavoro oltre che
dell’ambiente, hanno fatto ottenere alla Nicoline
la certificazione da parte del rigoroso ente
“Consorzio Tutele Produttori Italiani”.
The daily commitment in the respect of the workplace as
well as of the environment, has led to the certification
by the rigorous organization
“Consorzio Tutele Produttori Italiani”.
/9
8/
GLAMOUR
LINEE SEMPLICI ED ELEGANTI
SIMPLE AND ELEGANT LINES
10 /
GLAMOUR
/ 11
12 /
GLAMOUR
/ 13
14 /
/ 15
MARTIN
DOLCI CURVE IN SALOTTO
GENTLE CURVES IN THE LIVING ROOM
16 /
/ 17
MARTIN
18 /
MARTIN
/ 19
20 /
/ 21
DARWIN
OASI IN SALOTTO
OASIS IN THE LIVING ROOM
22 /
DARWIN
/ 23
24 /
/ 25
DARWIN
26 /
/ 27
MARK
ELEGANZA &
STILE SENZA TEMPO
ELEGANCE AND TIMELESS STYLE
28 /
MARK
/ 29
30 /
MARK
/ 31
32 /
/ 33
FUNNY
COLORI E FORME
PER LA QUOTIDIANITÀ
COLORS AND SHAPES FOR EVERYDAY LIFE
34 /
/ 35
FUNNY
36 /
FUNNY
/ 37
38 /
/ 39
GARDEN
PELLE, SOFFICE...PELLE
LEATHER, SOFT LEATHER
40 /
GARDEN
/ 41
42 /
GARDEN
/ 43
44 /
/ 45
CLOUD
IL PIACERE DELL’OSPITALITÀ
PLEASURE OF HOSPITALITY
COD.
V2E
COD.
V2I
46 /
CLOUD
/ 47
48 /
/ 49
CLOUD
VARIANTE LEGNO
/
WOOD VERSION
50 /
/ 51
JUMP
SEGNI CONTEMPORANEI
CONTEMPORARY SIGNS
52 /
JUMP
/ 53
54 /
/ 55
OPTICA
GIOVANE,SMART
COLORATO
YOUNG, SMART AND COLOURED
BRACCIOLO VERSIONE
ARMREST
B
VERSION
B
BRACCIOLO VERSIONE
ARMREST
C
VERSION
C
56 /
/ 57
OPTICA
58 /
/ 59
NEW
TEXTILE
GENERATION
TESSUTO
ANTIMACCHIA
TRATTAMENTO ANTIMACCHIA, IDROREPELLENTE,
TESTATO E RESISTENTE A 30 LAVAGGI IN LAVATRICE A 40°.
RESISTENTE A MACCHIE DI CAFFÈ.
ANTIBATTERICO.
RESISTENTE A MACCHIE DI VINO.
ANALLERGICO.
RESISTENTE A MACCHIE DI BIBITE VARIE.
IRRESTRINGIBILE AL LAVAGGIO IN LAVATRICE A 30°.
RESISTENTE A MACCHIE OLEOSE.
NON TOSSICO PER L’UOMO.
RESISTENTE A MACCHIE DI VARI CIBI.
RESISTENTE A MACCHIE DI BIRO E COLORI.
5 ANNI DI GARANZIA
TECNOLOGIA ANTIMACCHIA, IDROREPELLENTE E SMACCHIABILE.
SOFFICE E GRADEVOLE AL TATTO.
RESISTENTISSIMO! 5 ANNI DI GARANZIA.
NON SI MACCHIA.
Treatment against stains, water repellent,
tested and resistant to 30 washing in washing machine at 40°.
Resistant to coffee stains.
Antibacterial.
Resistant to wine stain.
Hypoallergenic.
Resistant to various drinks stains.
Unshrinkable to washing in washing machine at 30°.
Resistant to various oily stains.
Non-toxic.
Resistant to various food stains.
Resistant to various pens and coloured pencils.
5 years guarantee.
Anti-stain technology, water-repellent and washable.
Soft and pleasant touch.
Strong and resistant! 5 years guarantee.
Anti-stain.
DISPONIBILE COME OPTIONAL CUCITURA TIPO 113. PER MAGGIORAZIONE CONSULTARE IL LISTINO.
Type 113 stitching available upon request. Please refer to the price list for upcharges.
60 /
/ 61
CITY
CONTEMPORANEO CONFORT
CONTEMPORARY CONFORT
62 /
CITY
/ 63
64 /
CITY
/ 65
66 /
/ 67
TREVOR
CONTRASTI ARMONICI
HARMONIC CONTRASTS
DISPONIBILE COME OPTIONAL CUCITURA TIPO 18.
PER MAGGIORAZIONE CONSULTARE IL LISTINO.
Type 18 stitching available upon request.
Please refer to the price list for upcharges.
68 /
TREVOR
/ 69
70 /
TREVOR
/ 71
72 /
/ 73
PIUMA
MORBIDEZZA ESTREMA
EXTREMELY SOFT
74 /
/ 75
PIUMA
76 /
/ 77
TIZIANO
STILE VERSATILE
VERSATILE STYLE
DISPONIBILE COME OPTIONAL CUCITURA TIPO 11.
PER MAGGIORAZIONE CONSULTARE IL LISTINO
Type 11 stitching available upon request.
Please refer to the price list for upcharges.
COD.
V1 (STANDARD)
COD.
V2 (OPTIONAL)
DISPONIBILE
FEET TYPE 2
CON MAGGIORAZIONE PIEDE VARIANTE
AVAILABLE WITH AN UPCHARGE
2
78 /
/ 79
TIZIANO
80 /
TIZIANO
/ 81
82 /
TIZIANO
FORTE PERSONALITÀ
PELLI MORBIDE E
CONFORTEVOLI,
IMPREZIOSITE
DALLE CUCITURE
CHE ESALTANO
LE LINEE.
Strong personality
for the sofa TIZIANO
Soft leathers and
comfortable, embellished
the seams that enhance lines.
/ 83
84 /
/ 85
PAPILLON
SEMPLICI MOVIMENTI
PER UN RELAX ASSOLUTO
SIMPLE MOVEMENTS
FOR AN ABSOLUTE RELAX
COD.
V1 (STANDARD)
COD.
V2 (OPTIONAL)
DISPONIBILE CON MAGGIORAZIONE.
AVAILABLE WITH AN UPCHARGE.
BRACCIOLO VERSIONE IN PELLE.
LEATHER ARMREST VERSION.
BRACCIOLO
VERSIONE IN NABUK HI-TECH O TESSUTO.
IN NABUK HI-TECH O TESSUTO, LE CUCITURE A “TAGLIO VIVO” SONO
SOSTITUITE CON DOPPIA CUCITURA IMPUNTURATA.
NABUK HI-TECH OR FABRIC ARMREST VERSION.
FOR NABUK- HI TECH AND FABRIC COVERINGS: ONLY DOUBLE
STITCHING AVAILABLE. FOR ALL OTHER LEATHER COVERINGS: ONLY RAW
CUT STITCHING AVAILABLE.
86 /
PAPILLON
/ 87
88 /
/ 89
GREASE
ARMCHAIR
GRETA
ARMCHAIR
90 /
/ 91
POUF
PRISMA
Grafica: Adriani e Rossi Edizioni
Nicoline Salotti srl
C.da Parchi Calia sn - Z.I. Pip.
70022 Altamura (Bari) Italy
Ph. +39 080 3101487
Fx. +39 080 3111374
[email protected]
nicoline.it
SPRING/SUMMER 2014