I RELATORI Boris Podrecca Frequenta le scuole elementari e

IRELATORI
BorisPodrecca
”‡“—‡–ƒ Ž‡ •…—‘Ž‡ ‡Ž‡‡–ƒ”‹ ‡ •—’‡”‹‘”‹ ƒ ”‹‡•–‡ǡ •–—†‹ƒ ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ ƒŽ ‘Ž‹–‡…‹…‘ ‡
ƒŽŽǯ……ƒ†‡‹ƒ†‹‹‡ƒǤǯ’”‘ˆ‡••‘”‡ƒ‹˜‹–‘ƒ‘•ƒƒǡƒ”‹‰‹ǡ‡‡œ‹ƒǡŠ‹Žƒ†‡Ž’Š‹ƒǡ‘†”ƒ
‡ ƒ”˜ƒ”†Ǧ‘•–‘Ǥ ––—ƒŽ‡–‡ ° ’”‘ˆ‡••‘”‡ ‘”†‹ƒ”‹‘ ‡ †‹”‡––‘”‡ †‡ŽŽǯ•–‹–—–‘ †‹
’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡ ƒ”…Š‹–‡––‘‹…ƒ ‡ –‡‘”‹ƒ †‡ŽŽ‘ •’ƒœ‹‘ ƒŽŽǯ—‹˜‡”•‹– †‹ –‘……ƒ”†ƒǤ ˜‘Ž‰‡ ƒ––‹˜‹–
’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡‡‰Ž‹ƒ–‡Ž‹‡”†‹‹‡ƒǡ–‘……ƒ”†ƒ‡‡‡œ‹ƒǤ
ƒ ˜‹–‘ —‡”‘•‹ …‘…‘”•‹ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹ –”ƒ ‹ “—ƒŽ‹ ‹Ž ‹‹•–‡”‘ †‡ŽŽ‡ ƒ…“—‡ ƒ ‡”Ž‹‘ǡ ‹Ž
—•‡‘†‡ŽŽƒ…‡”ƒ‹…ƒƒ—†™‹‰•„—”‰ǡŽƒ‰”ƒ†‡…Š‹‡•ƒ‡…‡–”‘’ƒ”‘……Š‹ƒŽ‡†‹—”‘‹Žƒ‘ǡ‹Ž
…‘…‘”•‘ •—ŽŽƒ ”‹“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ”‹˜‡ †‹ ”‹‡•–‡ǡ ‹Ž —•‡‘ †‹ ”–‡ ‡ ‹•‡‰‘ ƒ ‹‘‰‡• ‡
”‡…‡–‡‡–‡‹Ž…‘’Ž‡••‘…‹“—‡ƒŽ„‡”‰Š‹—–ƒ…ƒŽƒƒƒ”ƒǡ”‘ƒœ‹ƒȋ‹…‘•–”—œ‹‘‡ȌǤ
”ƒ ‹ Žƒ˜‘”‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹ •‹ –”‘˜ƒ‘ —‡”‘•‹ …‡–”‹ …‘‡”…‹ƒŽ‹ ‡ ”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‹ǡ ‹Ž …‡–”‘
†‹”‡œ‹‘ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ ••‹…—”ƒœ‹‘‹ Dzƒ ƒ•‹Ž‡•‡dz ƒ ‹‡ƒǡ ‹Ž …‘’Ž‡••‘ •…‘Žƒ•–‹…‘ ƒ ‹‡ƒǡ Žƒ
‹ŽŽ‡‹— ‘™‡” ȋ…‘ ‡‹…ŠŽ ‡ ‡„‡”Ȍ ƒ ‹‡ƒǡ Žǯ•–‹–—–‘ †‹ —Ž–—”ƒ ƒ—•–”‹ƒ…‘ ƒ ”ƒ‰ƒǡ
Žǯ‹˜‡”•‹– †‹ ƒ”‹„‘” ‹ Ž‘˜‡‹ƒǡ ƒ ‹„Ž‹‘–‡…ƒ …‹˜‹…ƒ †‹ ‹„‡”ƒ…Š ‹ ‡”ƒ‹ƒǡ ‹Ž …‡–”‘
ƒŽ„‡”‰Š‹‡”‘ ‡ …‘‡”…‹ƒŽ‡ ”‹ˆ‘‡ ƒ ‘Žœƒ‘ǡ ‘–‡Ž ‘• ƒ —„‹ƒƒǡ‹‡ƒ ‹‘…‡–‡” ƒ
‹‡ƒǡ—‡”‘•‡’‹ƒœœ‡‡•’ƒœ‹’—„„Ž‹…‹ƒ‡‘„‡ǡ–Ǥڎ–‡ǡ ‹‡ƒǡƒŽ‹•„—”‰‘ǡ–‘……ƒ”†ƒǡ
‹”ƒ‘ ‡ ’ƒŽƒ–‘ǡ ”‹‡•–‡ǡ ‘”‘•ǡ ‘––ƒ †‹ ‹˜‡œƒǡ ‹Ž ’ƒ”…‘ ƒ”…Š‡‘Ž‘‰‹…‘ †‹ ‡‘†‘”‹…‘ ƒ
ƒ˜‡ƒ‡Žƒ˜‹ƒƒœœ‹‹†‹‡”‘ƒǤ
 ƒŽ–”‘ …ƒ’‘ †‹ ˜ƒ•–ƒ ƒ––‹˜‹– …‘’”‡†‡ ŽǯƒŽŽ‡•–‹‡–‘ †‹ ‰”ƒ†‹ ‘•–”‡ …‘‡ “—‡ŽŽƒ •—Ž
‹‡†‡”‡‹‡” ƒŽŽƒ ò•–Ž‡”Šƒ—• †‹ ‹‡ƒǡ •— Ž‡…‹ ƒŽ ‡–”‡ ‘’‹†‘— †‹ ƒ”‹‰‹ǡ
•—ŽŽǯ—‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ †—‡ ‡”ƒ‹‡ ƒŽ ƒ”–‹ ”‘’‹—• ƒ— †‹ ‡”Ž‹‘ǡ •—ŽŽƒ …‹––
”‹ƒ•…‹‡–ƒŽ‡ ƒŽ …ƒ•–‡ŽŽ‘ †‹ ƒ”Ž•”—Š‡ǡ •—Ž ‰‹—„‹Ž‡‘ DzͳͲͲͲ ƒ‹ †‡ŽŽǯ—•–”‹ƒdz ƒ ‹‡ƒǡ •—ŽŽƒ
•–‘”‹ƒ …‡–‡ƒŽ‡ †‡ŽŽǯ—”„ƒ‹•–‹…ƒ ‡—”‘’‡ƒ ƒŽ †‹ ‘––‡”†ƒ ‡ •—ŽŽǯ‡’‘…ƒ †‡‰Ž‹ –”ƒ—•• ƒ
‹‡ƒǡ‡…Š‹‘‡‘‰‘‰Ǥ
ǯ •–ƒ–‘ ‘‹ƒ–‘ Š‡˜ƒŽŽ‹‡” †‡• ”–‡• ‡– ‡––”‡•ǡ Šƒ …‘•‡‰—‹–‘ ‹Ž ”ƒ ’”‡‹‘ ’‡”
Žǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ †‡ŽŽƒ ‹–– †‹ ‹‡ƒǡ ‹Ž ’”‡‹‘ ƒ ‹—•–‘ †ǯ”‘ ƒ ”‹‡•–‡ ‡ ‹Ž ”‹…‹’‡ ‡
Žǯ”…Š‹–‡––‘ ƒ ‹Žƒ‘Ǥ 1 •–ƒ–‘ ‹•‹‰‹–‘ …‘ ‹Ž ‘––‘”ƒ–‘ ‘‘”‹• ƒ—•ƒ‡ †‡ŽŽǯ‹˜‡”•‹–ǯ †‹
ƒ”‹„‘”Ǥ
Christopher(Chris)MarkWise
ƒ–‘‡Žͳͻͷ͸ǡŠ”‹•‹•‡°—‹‰‡‰‡”‡‡ƒ……ƒ†‡‹…‘‹‰Ž‡•‡Ǥƒ‹‹œ‹ƒ–‘Žƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ…‘
˜‡”—’ƒ†ƒ”–‡”•‡Žͳͻ͹ͻǤ‘’‘ƒ˜‡”Žƒ˜‘”ƒ–‘‡Ž‡‰‘‹–‘ǡ—•–”ƒŽ‹ƒ‡–ƒ–‹‹–‹ǡ°
†‹˜‡–ƒ–‘‹Ž’‹î‰‹‘˜ƒ‡†‹”‡––‘”‡†‹”—’‡Žͳͻͻʹǡ‡’‹î–ƒ”†‹—‘†‡‹…‹“—‡ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‹
‹…ƒ”‹…ƒ–‹†‡Ž•‡––‘”‡†‹‰‡‰‡”‹ƒ†‹Ž‡ǡ…‘‘Ž–”‡ͷͲͲ‹‰‡‰‡”‹‡’‡”•‘ƒŽ‡†‹•—’’‘”–‘Ǥ
‡Ž ͳͻͻͻ Šƒ Žƒ•…‹ƒ–‘ ”—’ ‡† Šƒ ˆ‘†ƒ–‘ š’‡†‹–‹‘ ‰‹‡‡”‹‰ ‹‹–‡† ‹•‹‡‡ ƒ ‡ƒ
ƒŽ•ŠǤ
ǯ‡„”‘†‡ŽŽƒ–”—…–ǡŽǯ•–‹–—–‡‘ˆ–”—…–—”ƒŽ‰‹‡‡”•†ƒŽͳͻͺͲǤ
‡Žƒ”œ‘ͳͻͻͺ‹•‡°•–ƒ–‘‹Ž’”‹‘’”‘ˆ‡••‘”‡†‹‡•‹‰”‡ƒ–‹˜‘’”‡••‘Ž̵’‡”‹ƒŽ‘ŽŽ‡‰‡
†‹ ‘†”ƒ ‡ ƒ ‘˜‡„”‡ †‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ƒ‘ Žƒ ‘›ƒŽ ‘…‹‡–› ‘ˆ ”–• ‰Ž‹ Šƒ ƒ••‡‰ƒ–‘
Žǯ‘‘”‹ˆ‹…‡œƒ†‹‘›ƒŽ‡•‹‰‡”ˆ‘”†—•–”›Ǥ
‡ŽʹͲͲʹ°†‹˜‡–ƒ–‘‡„”‘‘‘”ƒ”‹‘†‡Ž‘›ƒŽ•–‹–—–‡‘ˆ”‹–‹•Š”…Š‹–‡…–•Ǥ
‡ŽʹͲͲͶ°•–ƒ–‘‡Ž‡––‘ƒŽ‡•‹‰‘—…‹Ž†ǯ‰Š‹Ž–‡””ƒǤ
1 ‡„”‘ †‡ŽŽƒ ‘›ƒŽ …ƒ†‡› ‘ˆ ‰‹‡‡”‹‰ǡ ‡† ° •–ƒ–‘ ’”‡‹ƒ–‘ …‘ Žƒ ’‹î ƒŽ–ƒ
‘‘”‹ˆ‹…‡œƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡ǡŽƒ‡†ƒ‰Ž‹ƒ†̵ƒ”‰‡–‘ǡ‡ŽʹͲͲ͹Ǥ
‡ŽʹͲͲͺ°†‹˜‡–ƒ–‘—‡„”‘†‡ŽŽƒ•–‹–—–‹‘‘ˆ‹˜‹Ž‰‹‡‡”•Ǥ
‡ŽʹͲͳʹ°•–ƒ–‘’”‡‹ƒ–‘…‘†—‡‡†ƒ‰Ž‹‡†ǯ”‘†ƒŽŽǯ•–‹–—–‡‘ˆ–”—…–—”ƒŽ‰‹‡‡”•‡
†ƒŽŽǯ•–‹–—–‡‘ˆ‹˜‹Ž‰‹‡‡”…‘‡”‹…‘‘•…‹‡–‘†‡Ž…‘–”‹„—–‘ƒ’’‘”–ƒ–‘ƒŽ‘†‘
†‡ŽŽǯ‹‰‡‰‡”‹ƒ‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒǤ
ǯ…‘•‹†‡”ƒ–‘—‘†‡‹‹‰Ž‹‘”‹‡’‹î…”‡ƒ–‹˜‹•–”—––—”‹•–‹†‡ŽŽƒ•—ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡƒ…—‹’‹ƒ…‡
•˜‹Ž—’’ƒ”‡‹’”‘‰‡––‹‡˜‡†‡”‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹ˆ‹ƒŽ‹Ǥ…Š‡•‡Žƒƒ‰‰‹‘”’ƒ”–‡†‡Ž•—‘–‡’‘°
†‡†‹…ƒ–ƒƒ‹˜ƒ”‹’”‘‰‡––‹–‹‡‡ƒ…Š‡…‘ˆ‡”‡œ‡ǡ•…”‹˜‡‡’ƒ”–‡…‹’ƒƒ–”ƒ•‹••‹‘‹‘Ž–‘
†‹ˆˆ—•‡”‹˜‘Ž‰‡†‘•‹ƒ•–—†‡–‹†‹ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ‡‹‰‡‰‡”‹ƒǡƒ‹•–‹–—œ‹‘‹ƒ”…Š‹–‡––‘‹…Š‡†‹
‹‰‡‰‡”‹ƒ‡•…‹‡–‹ˆ‹…Š‡‡Ž‡‰‘‹–‘ǡ‹—”‘’ƒ‡–ƒ–‹‹–‹•—ŽŽƒ’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡…”‡ƒ–‹˜ƒ
‡†‹Ž”—‘Ž‘†‡ŽŽǯ‹‰‡‰‡”‡‡Ž’”‘‰‡––‘Ǥ
̶‘†‡‹–‡…‹…‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹†‡ŽŽƒ•—ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡Ǥ”‘‰‡––‹…‘‡Žƒ‘””‡†‡Ž‘ŽŽƒ‡”‘Žƒǡ‹Ž
—•‡‘†‡ŽŽƒ
—‡””ƒ†‹—šˆ‘”†ǡŽƒ •‡†‡†‡ŽŽƒ‘‡”œ„ƒ†‹”ƒ…‘ˆ‘”–‡•‘‘—‡•‡’‹‘
†‡Ž•—‘•–‹Ž‡’”‘‰‡––—ƒŽ‡Ǥ•’‹”ƒ…‘ŽŽ‡‰Š‹‡•–—†‡–‹…‘Žƒˆ‘”œƒ†‡ŽŽ̵‡–—•‹ƒ•‘‡Žƒ…”‡ƒ–‹˜‹–Ǥ
1 —‘ †‹ “—‡‹ ”ƒ”‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ …—‹ Žƒ ’”‘ˆ‡••‹‘‡ Šƒ — †‹•’‡”ƒ–‘ „‹•‘‰‘ ̶ ȋ’‡”‹ƒŽ ‘ŽŽ‡‰‡
‘†‘ȌǤ
AlessandroZoppini
ƒ–‘ ƒ ‹Žƒ‘ ‡Ž ͳͻ͸͸Ǥ ‹ Žƒ—”‡ƒ ‹ ”…Š‹–‡––—”ƒ ƒŽ ‘Ž‹–‡…‹…‘ †‹ ‹Žƒ‘Ǥ —”ƒ–‡ ‰Ž‹ •–—†‹
—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ …‘ Ž‘ •–—†‹‘ ”…ŠǤ ‹‘ ‘’’‹‹ ‡ ‡Ž Ž—‰Ž‹‘ ͳͻͻ͵ •‹ •’‘•–ƒ ƒ ‘†”ƒ
†‘˜‡ Žƒ˜‘”ƒ ’”‡••‘ Ž‘ •–—†‹‘ ”—’ ••‘…‹ƒ–‡• ˆ‹‘ ƒŽŽǯ‘––‘„”‡ †‡Ž ͳͻͻͶǡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ†‘ ƒ
—‡”‘•‹ ’”‘‰‡––‹ –”ƒ ‹ “—ƒŽ‹ ‹Ž —‘˜‘ –ƒ†‹‘ †‹ ƒ–Ž‡–‹…ƒ Ž‡‰‰‡”ƒ †‹ ‘Šƒ‡•„—”‰ …‘ —ƒ
…ƒ’‹‡œƒ †‹ ͵ͷǤͲͲͲ •’‡––ƒ–‘”‹ ȋ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘Ȍ ‡ Žƒ …‘’‡”–—”ƒ ‘„‹Ž‡ ’‡” …‘…‡”–‹ ƒ† ›†‡ ƒ”Ǥ
—……‡••‹˜ƒ‡–‡–‘”ƒ‹–ƒŽ‹ƒ’‡”Žƒ˜‘”ƒ”‡’”‡••‘Ž‘•–—†‹‘‡œ‘‹ƒ‘—‹Ž†‹‰‘”•Š‘’
†‹ ‡‘˜ƒ ˆ‹‘ ƒŽ ‰‹—‰‘ ͳͻͻͷ ƒ† ƒŽ…—‹ ’”‘‰‡––‹ ˆ”ƒ …—‹ ‹Ž ƒŽƒœœ‘ †‡ŽŽ‘ ’‘”– ’‡” ͶͲǤͲͲͲ
•’‡––ƒ–‘”‹ƒƒ‹–ƒƒ‹
‹ƒ’’‘‡Ǥ
ƒŽ Ž—‰Ž‹‘ ͳͻͻͷ ° •‘…‹‘ †‡ŽŽ‘ –—†‹‘ ‘’’‹‹ ••‘…‹ƒ–‹ǡ †‡Ž “—ƒŽ‡ ° ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž •‡––‘”‡
’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡Ǥ
—”ƒŽƒ’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡†‹—‡”‘•‹‡†‹ˆ‹…‹…‘’Ž‡••‹•‹ƒ†‹‰”ƒ†‹…Š‡†‹’‹……‘Ž‡†‹‡•‹‘‹ˆ”ƒ
‹ “—ƒŽ‹ Žǯ˜ƒŽ ‹‰‘––‘ ’‡” ‘”‹‘ ʹͲͲ͸ǡ Žǯ˜ƒŽ ‡ Žƒ ƒ–‹‰ ”‡ƒ ’‡” Ž‡ Ž‹’‹ƒ†‹ †‹ ‘…Š‹
ʹͲͳͶǡŽǯ˜ƒŽ’‡”Ž‡Ž‹’‹ƒ†‹†‹›‡‘‰Šƒ‰ʹͲͳͺǡ—‰”ƒ––ƒ…‹‡Ž‘ƒ—„ƒ‹ǡ‹Ž‡–”‘…“—ƒ–‹…‘
†‹‹—‡‹”‘ƒœ‹ƒǡŽ‡—‘˜‡˜‡–”ƒ–‡’‡”ŽǯƒŽ–ƒ”‡†‡ŽŽƒƒ•‹Ž‹…ƒ†‹ƒ–ǯ„”‘‰‹‘ƒ‹Žƒ‘Ǥ
ǯ •–ƒ–‘ —‡”‘•‡ ˜‘Ž–‡ ‹•‹–‹‰ ”‹–‹… ’”‡••‘ Žǯ”…Š‹–‡…–—”ƒŽ ••‘…‹ƒ–‹‘ †‹ ‘†”ƒǡ Žƒ
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‹…Š‹‰ƒǡŽƒ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ•Š‹–‘‡Žƒ‹‰•–‘‹˜‡”•‹–›ȋ‘†”ƒȌǤ
ƒŽ‰‡ƒ‹‘ʹͲͲͲƒŽƒ‰‰‹‘ʹͲͲͲ° ‹•‹–‹‰”‘ˆ‡••‘”’”‡••‘Žƒ ƒ…‘Ž–†‹ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ†‡ŽŽƒ
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‹…Š‹‰ƒȋ”„‘”Ǧ‹…Š‹‰ƒȌ‡†ƒŽʹͲͲͲƒŽʹͲͲͻ°’”‘ˆ‡••‘”‡ƒ…‘–”ƒ––‘ƒŽ
‘Ž‹–‡…‹…‘†‹‹Žƒ‘Ǥ
Ͷ͸ƒ‹°—‘†‡‹’‘…Š‹’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹ƒŽ‘†‘ƒ†ƒ˜‡”’”‘‰‡––ƒ–‘‡†‹ˆ‹…‹’‡”–”‡†‹ˆˆ‡”‡–‹
Ž‹’‹ƒ†‹Ǥ
‡Ž ʹͲͲ͹ Šƒ ˜‹–‘ Žƒ ‡†ƒ‰Ž‹ƒ †ǯ‘”‘ †‡Ž ȋ‘‹–ƒ–‘ –‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ Ž‹’‹…‘Ȍ …‘ Žǯ˜ƒŽ
‹‰‘––‘‡‡ŽʹͲͲͻ“—‡ŽŽƒ†‹„”‘œ‘…‘‹Ž‡–”‘…“—ƒ–‹…‘†‹‹—‡Ǥ
LucaMolinari
—…ƒ ‘Ž‹ƒ”‹ǡ ‹Žƒ‡•‡ …Žƒ••‡ ͳͻ͸͸ǡ ° —ƒ †‡ŽŽ‡ ˆ‹‰—”‡ †‹ •’‹……‘ †‡ŽŽƒ …”‹–‹…ƒ ƒ”…Š‹–‡––‘‹…ƒ
‹–ƒŽ‹ƒƒǡ…‘”‹…‘‘•…‹‡–‹‡ƒ––‹˜‹–ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǥ‘’‘•–—†‹‡†‡•‘”†‹Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹
ƒŽŽǯ‡•–‡”‘ǡ –”ƒ Žƒ†ƒ ‡ ’ƒ‰ƒǡ •…‡‰Ž‹‡ †‹ –‘”ƒ”‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ †‘˜‡ ‹‹œ‹ƒ ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡ …‘
‹’‘”–ƒ–‹”‹˜‹•–‡‹–ƒŽ‹ƒ‡‡•–”ƒ‹‡”‡Ǥ”ƒ‹ŽʹͲͲͳ‡‹ŽʹͲͲͶ°•–ƒ–‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡•…‹‡–‹ˆ‹…‘’‡”
Žǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ‡Žǯ—”„ƒ‹•–‹…ƒ†‡ŽŽƒ”‹‡ƒŽ‡†‹‹Žƒ‘‡‡„”‘†‡Ž•—‘‘‹–ƒ–‘…‹‡–‹ˆ‹…‘ǡ
‡Ž ʹͲͲ͹ Šƒ ˆ‘†ƒ–‘ Žƒ ”‹˜‹•–ƒ ƒ—ƒŽ‡ ‹ Ž‹‰—ƒ ‹‰Ž‡•‡ Š‡ ‹”ƒ ‡ƒ”„‘‘ ‘ˆ ‘”Ž†
”…Š‹–‡…–—”‡ǡ …Š‡ ƒ…‘”ƒ †‹”‹‰‡Ǥ 1 ’”‘ˆ‡••‘”‡ ƒ••‘…‹ƒ–‘ †‹ –‘”‹ƒ ‘–‡’‘”ƒ‡ƒ ’”‡••‘ Žƒ
•‡…‘†ƒˆƒ…‘Ž–†‹”…Š‹–‡––—”ƒ†‹ƒ’‘Ž‹Dz—‹‰‹ƒ˜‹–‡ŽŽ‹dz‡ †ƒŽͳͻͻͷ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡‡†‹–‘”‹ƒŽ‡
’‡” ‹Ž •‡––‘”‡ ”…Š‹–‡––—”ƒ ‡ ‡•‹‰ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ ‡†‹–”‹…‡ ‹”ƒǤ ‹ ‘……—’ƒ ‹‘Ž–”‡ †‹ …‘•—Ž‡œ‡
’‡” ‰”ƒ†‹ …‘’ƒ‰‹‡ ‡ ‹’‘”–ƒ–‹ •–—†‹ †‹ ƒ”…Š‹–‡––—”ƒǡ …‘ — ’”‘’”‹‘ •–—†‹‘
—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–‘‹”‹…‡”…Š‡ƒ˜ƒœƒ–‡‡•–”ƒ–‡‰‹…Š‡‡Ž‘†‘†‡ŽŽǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ
‡†‡Ž†‡•‹‰ȋ‹‹ƒ‹”ƒ‡•‹Ȍˆ‘†ƒ–‘‡ŽʹͲͲͻ…‘Žǯƒ”…Š‹–‡––‘ƒƒ”„ƒ”ƒǤ1ƒ…Š‡ƒ—–‘”‡‡
…—”ƒ–‘”‡ †‹ —‡”‘•‹ ˜‘Ž—‹ ‡† ° •–ƒ–‘ …—”ƒ–‘”‡ †‡Ž ƒ†‹‰Ž‹‘‡ –ƒŽ‹ƒ‘ ’‡” Žƒ ͳʹι ‘•–”ƒ
–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡†‹”…Š‹–‡––—”ƒƒŽŽƒ‹‡ƒŽ‡†‹‡‡œ‹ƒʹͲͳͲǤ
LuigiPrestinenzaPuglisi
Critico di architettura. Dirige www.presstletter.com e la rivista Compasses www.compasses.ae. E'
presidente dell’Associazione Italiana di Architettura e Critica: www.architetturaecritica.it.
Per
informazione
sui
suoi
scritti:
http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Prestinenza_Puglisi
www.prestinenza.it
e
FortunatoD'Amico
ǯ ƒ–‘ ‡Ž ͳͻͷͻ ƒ ‡ ”‡—•‘–ǡ ”ƒ…‹ƒǤ ƒ—”‡ƒ–‘ ‹ ƒ”…Š‹–‡––—”ƒǡ ° †ƒ •‡’”‡ ‹–‡”‡••ƒ–‘ ƒ
ƒ˜‹‰ƒ”‡ ‡ŽŽƒ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‡– ‡ —Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‹– †‡‹ Ž‹‰—ƒ‰‰‹ǡ –”ƒ•‹–ƒ†‘ †ƒ‹ –‡””‹–‘”‹
†‡ŽŽ̵ƒ”–‡‡†‡ŽŽ̵ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ’‡”…‘‹—‰ƒ”‡ˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒǡ•…‹‡œƒ‡•‹•–‡‹†‹˜‹–ƒǤ…”‹˜‡•ƒ‰‰‹‡…—”ƒ
Žƒ•–‡•—”ƒ†‹…ƒ–ƒŽ‘‰Š‹’—„„Ž‹…ƒ–‹†ƒ†‹˜‡”•‡…ƒ•‡‡†‹–”‹…‹‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹Ǥ
‡” Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ Šƒ ’”‘†‘––‘ ƒŽ…—‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ ƒ†ƒ–‡ ‹ ‘†ƒ •—ŽŽ‡ ”‡–‹ ǡ …‘‡
Ž̵”…Š‹„ƒŽ‡ƒ‡‹ƒŽ‡–‹Ǥ̵–”ƒ‰Ž‹‘”‰ƒ‹œœƒ–‘”‹‡’”‘‘–‘”‹†‡Ž”‡‹‘–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡‡†ƒŽ‘
‹‘••‡ƒŽŽƒ‘‹––‡œƒ†‹”…Š‹–‡––—”ƒǤ
ƒ…—”ƒ–‘Ž‡—Ž–‹‡†—‡‡†‹œ‹‘‹†‡Ž’”‡‹‘‡†‡ŽŽƒ‘•–”ƒ‡”‰‹Ž‹—•†̵”‘†‹ƒ–‘˜ƒǡ‡˜‡–‘
†‡†‹…ƒ–‘ƒŽŽƒ—Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‡–†‡ŽŽ̵ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ‡†‡ŽŽ̵ƒ”–‡Ǥ
”ƒŽ‡ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‹”‡ƒŽ‹œœƒ–‡†‹”‡…‡–‡•‘‘†ƒ”‹…‘”†ƒ”‡ǣ”„ƒ‘Ž—–‹‘•ǡ‹Žƒ‘ǡʹͲͲͻǢ
”–‡‹—…‡ǡ‘”‹‘ǡʹͲͲͻǢƒ„‘”ƒ–‘”‹‘†‹”…Š‹–‡––—”ƒǡ‹Žƒ‘ʹͲͳͲǢ—Ž–—”‡̴ƒ–—”‡ǡ˜‡–‘
‘ŽŽƒ–‡”ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ ‹‡ƒŽ‡ †‹ ”…Š‹–‡––—”ƒ †‹ ‡‡œ‹ƒ ʹͲͳͲǢ ǡ ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ Ž‹‡–ƒœ‹‘‡ǡ
”…Š‹–‡––—”ƒǡ ‘Ž‘‰ƒǡ ‹Žƒ‘ ʹͲͳͳǢ ‹‘ —•–‹…ƒǣ ‹––—”ƒ •‘Ž‹†ƒǡ ‹‡–”ƒ•ƒ–ƒ ʹͲͳͲǢ Š‹
”‡‡ǡ ‹Žƒ‘ǡ ʹͲͳͲǢ Š‹ƒ”ƒ ››•ǣ ƒ„‹”‹–‹ †‹ ‡‘”‹ƒ Ǧ ‹î Ž—…‡ •— –—––‘ǡ ‘ƒ ʹͲͳͲǢ
”‘ˆ‡–‹…ƒ ”‘‡–‹…ƒ ‘‡–‹…ƒǡ ‘”‹‘ ʹͲͳͳǤ ̵ –”ƒ ‹ …—”ƒ–‘”‹ †‹ ”–‡ ……‡••‹„‹Ž‡ ‹Žƒ‘ ʹͲͳͳ ‡
ʹͲͳʹǤ ƒ ‹•‡‰ƒ–‘ ’”‡••‘ Žƒ ƒ…‘Ž– †‹ ”…Š‹–‡––—”ƒ †‡Ž ‘Ž‹–‡…‹…‘ †‹ ‘”‹‘ ‡ …‘†‘––‘
Ž‡œ‹‘‹ ƒŽ ‘Ž‹–‡…‹…‘ †‹ ‹Žƒ‘Ǥ ‡ƒŽ‹œœƒ ™‘”•Š‘’• ƒŽŽ̵……ƒ†‡‹ƒ †‹ ”‡”ƒǤ —”ƒ Žƒ ”—„”‹…ƒ
—Ž–—”ƒƒ–—”ƒ•—ƒ•–ƒ’ƒǤ‹–Ǥ
NicolaLeonardi
‰‡‰‡”‡ǡ‹…‘Žƒ‡‘ƒ”†‹†ƒŽŽǯ……ƒ†‡ŽŽǯ”•‘…”‡ƒ‡ŽʹͲͲͳǡƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ‡†‹–”‹…‡†‹
ˆƒ‹‰Ž‹ƒ‡–ƒ—”‘†‹œ‹‘‹‡†‹•‹‡‡ƒ•—ƒ‘‰Ž‹‡ƒ”Ž‘––ƒ—……Š‹‹ǡǡ‘‰‰‹–”ƒŽ‡
’‹îƒ—–‘”‡˜‘Ž‹”‹˜‹•–‡‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹†‹”…Š‹–‡––—”ƒ‡–‡”‹‘”‡•‹‰Ǥ
ǡ…‘—ƒ†‹ˆˆ—•‹‘‡…‘’Ž‡••‹˜ƒ‹–‘”‘ƒŽŽ‡͵ͷǤͲͲͲ…‘’‹‡ǡ°†‹•–”‹„—‹–ƒ‹–—––‘‹Ž
‘†‘ǡ ‡ŽŽ‡ Ž‹„”‡”‹‡ǡ ‡ŽŽ‡ ‡†‹…‘Ž‡ ‡† ‹ ƒ„„‘ƒ‡–‘Ǥ ‹‡‡ ’—„„Ž‹…ƒ–ƒ ͺ ˜‘Ž–‡ ƒŽŽǯƒ‘Ǥ ǯ
†‹•’‘‹„‹Ž‡ ‹ ˜‡”•‹‘‡ …ƒ”–ƒ…‡ƒǡ …‘‡ ƒ…Š‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ ‡ •—ŽŽƒ ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ ’’Ž‡ ’‡” ‹Ž –ƒ„Ž‡–
‹ƒ†Ǥ Ž ’‘”–ƒŽ‡ ™™™Ǥ–Š‡’ŽƒǤ‹– ° ‘‰‰‹ —‘ †‡‹ •‹–‹ †‹ ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ †‹ ƒ‰‰‹‘”‡ •—……‡••‘ ‡Ž
’ƒ‘”ƒƒ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ…‘‘Ž–”‡ʹǤͲͲͲǤͲͲͲ†‹˜‹•‹–ƒ–‘”‹—‹…‹‘‰‹ƒ‘Ǥ
‡Ž ʹͲͲ͵ …”‡ƒ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ‡†‹–‘”‹ƒŽ‡ ǡ ’‡” Žƒ ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹ ˜‘Ž—‹ ‡
‘‘‰”ƒˆ‹‡†‹ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ‡†‡•‹‰Ǥ
‡Ž ʹͲͲͺ ˆ‘†ƒ …‘‡ —‘˜ƒ ‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ ‡†‹–‘”‹ƒŽ‡ ’‡”‹‘†‹…ƒ Ǧ ǡ …Š‡ ‡•…‡ …‘‡ Ͳͳǡ —‡”‘ •’‡…‹ƒŽ‡ †‹ ǡ •—Ž –‡ƒ †‡‹ ‰”ƒ†‹
•˜‹Ž—’’‹—”„ƒ‹‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹‡†‡Ž‡ƒŽ•–ƒ–‡Ǥ
‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ƒ‘ •‹‰Žƒ — ƒ……‘”†‘ •–”ƒ–‡‰‹…‘ ’‡” Žƒ ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ …‘ŽŽƒƒ †‹ ˜‘Ž—‹
–‡ƒ–‹…‹ †‹ ƒ”…Š‹–‡––—”ƒ –”ƒ ‡ Žƒ …ƒ•ƒ ‡†‹–”‹…‡ Ž‘†‹‡•‡ Šƒ‡• Ƭ
—†•‘ ’‡” Žƒ †‹•–”‹„—œ‹‘‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ ‡ Žƒ …ƒ•ƒ ‡†‹–”‹…‡ ‹–ƒŽ‹ƒƒ …”‹’–ƒƒ‡ƒ–ǡ
•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ‹˜‘Ž—‹†ǯƒ”–‡ǡ’‡”Žƒ†‹ˆˆ—•‹‘‡‹–ƒŽ‹ƒǤ
‡ŽʹͲͳͲŽƒ…‹ƒ‡”•’‡…–‹˜‡ǡ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ†‹‹…‘–”‹…—Ž–—”ƒŽ‹‡†‹„—•‹‡••ǡ—‡˜‡–‘ƒ—ƒŽ‡
…Š‡†‹˜‡–ƒ‹„”‡˜‡–‡’‘—‹’‘”–ƒ–‡ˆ‘”—’‡”Žǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ‡†‹Ž”‡ƒŽ‡•–ƒ–‡‹–ƒŽ‹ƒ‹‡†
‡—”‘’‡‹Ǥ
ǯ•–ƒ–‘‡Žƒ–‘”‡ƒ…‘ˆ‡”‡œ‡‹–ƒŽ‹ƒ‡†ƒŽŽǯ•–‡”‘’”‡••‘—‡”‘•‡ƒ…‘Ž–‹˜‡”•‹–ƒ”‹‡ǡ‹
‘……ƒ•‹‘‡†‹‘˜‡‰‹‡†˜‡–‹†‹”…Š‹–‡––—”ƒ‡‘†‡”ƒ–‘”‡†‹…‘ˆ‡”‡œ‡‡†‡˜‡–‹Ž‡‰ƒ–‹
ƒŽŽǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒǤ
ǯ†˜‹•‘”†‡Ž”‡‹‘Dz‡†ƒ‰Ž‹ƒ†ǯ‘”‘ƒŽŽǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ–ƒŽ‹ƒƒdz’‡”Žƒ‘†ƒœ‹‘‡”‹‡ƒŽ‡†‹
‹Žƒ‘Ǥ ǯ ‡„”‘ †‹ ‹—”‹ƒ ‹ ‘…‘”•‹ ‡ ”‡‹ †‹ ”…Š‹–‡––—”ƒ ‹–ƒŽ‹ƒ‹ ‡† ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹ǡ
“—ƒŽ‹ –”ƒ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‹Ž ‘”Ž† ”…Š‹–‡…–—”‡ ‡•–‹˜ƒŽ ™ƒ”†ǡ Žǯ…‘Ž‡ ’‡…‹ƒŽ †ǯ”…Š‹–‡…–—”‡ ™ƒ”†ǡ
Žǯ‡”‰›‡”ˆ‘”ƒ…‡Ϊ”…Š‹–‡…–—”‡–‡”ƒ–‹‘ƒŽ™ƒ”†‡†‹Ž‡ƒ†‹‰—”‘’‡ƒ”…Š‹–‡…–•
‘”—™ƒ”†Ǥǯ•–ƒ–‘‘‹ƒ–‘‡ŽʹͲͲͺ–”ƒ‰Ž‹‡•’‡”–‹…Š‹ƒƒ–‹ƒ•‡Ž‡œ‹‘ƒ”‡‹‘‹‡‡’‡”
Žƒ
‹—”‹ƒ†‡Ž”‹–œ‡””…Š‹–‡…–—”‡”‹œ‡Ǥǯ‘•–‡‹–‘”‡ǡ…‘‡‡†‹ƒƒ”–‡”ǡ†‹•˜ƒ”‹ƒ–‹‡˜‡–‹
†‹ƒ”…Š‹–‡––—”ƒǤ
‹ †‡†‹…ƒǡ ƒ† ‘‰‰‹ǡ –‘–ƒŽ‡–‡ ‡ …‘ ’ƒ••‹‘‡ ƒŽŽǯƒ––‹˜‹– ‡†‹–‘”‹ƒŽ‡ †‹ ǡ …‘‡
†‹”‡––‘”‡‡†‹ǡ…‘‡‡†‹–‘”‡Ǥ