leggere prima di installare o aggiornare ad hp-ux 11i

hp-ux
hp-ux 11i
11i
versione 1.0
leggere prima
di installare o
aggiornare ad
hp-ux 11i
marzo 2003
Avvisi legali
Le informazioni contenute nel presente documento sono passibili di modifiche senza
preavviso.
Hewlett-Packard non garantisce alcunchè riguardo al presente manuale, incluso, ma non solo,
le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine specifico. Hewlett-Packard non
sarà ritenuta responsabile degli errori ivi contenuti o di danni diretti, indiretti, particolari,
accidentali o consequenziali in connessione con la fornitura, le prestazioni o l’uso del presente
materiale.
Garanzia. È possibile ottenere una copia dei termini di garanzia specifici applicabili al
proprio prodotto e parti di ricambio Hewlett-Packard dal proprio Ufficio vendite ed assistenza
locale.
Legenda dei diritti limitati. L’uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Dipartimento
del Governo degli Stati Uniti è soggetto a limitazioni secondo quanto stabilito dal
sottoparagrafo (c) (1) (ii) della clausola Diritti nei dati tecnici e nel software per computer del
DFARS 252.227-7013 per le agenzie DOD e dai sottoparagrafi (c) (1) e (c) (2) della clausola
Diritti limitati del software per computer commerciali del FAR 52.227-19 per le altre agenzie.
HEWLETT-PACKARD COMPANY
3000 Hanover Street
Palo Alto, California 94304 U.S.A.
Avvisi di copyright.
 2003 Hewlett-Packard Company, tutti i diritti riservati.
Sono vietati la riproduzione, l’adattamento o la traduzione del presente documento senza
previo consenso scritto, tranne che per quanto consentito dalle leggi sul copyright.
Avvisi sui marchi di fabbrica.
UNIX è un marchio di fabbrica registrato di The Open Group.
HP-UX Release 10.20 e superiori ed HP-UX Release 11.00 e superiori (sia in configurazione da
32 bit sia da 64 bit) su tutti i computer HP 9000 sono prodotti di marca Open Group UNIX 95.
Java e tutti i marchi di fabbrica ed i loghi su base Java sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi. HewlettPackard è indipendente da Sun Microsystems, Inc.
ActivePerl è un marchio di fabbrica registrato di ActiveState Tool Corporation.
Netscape è un marchio di fabbrica registrato di Netscape Communications Corporation.
OpenGL è un marchio di fabbrica registrato di Silicon Graphics, Inc.
VERITAS è un marchio di fabbrica registrato di VERITAS Software Corporation.
2
Contenuti
Benvenuti in HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenuti della scatola del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Le novità di HP-UX 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sistema operativo di HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Contenuti dell’OE di HP-UX 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Problemi noti e risoluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Risorse di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3
Benvenuti in HP-UX 11i
HP-UX 11i offre nuova abilitazione hardware, funzionalità software
aggiuntiva e le più note applicazioni HP-UX in bundle negli
ambienti operativi. HP-UX 11i è la release di impresa di prossimo
livello consigliata per tutti i sistemi HP-UX che attualmente
eseguono HP-UX 10.x o 11.0.
Questo libretto fornisce le seguenti informazioni:
•
Contenuti della scatola del supporto HP-UX 11i
•
Le novità di questa release di HP-UX 11i (per i dettagli,
consultare le HP-UX 11i Release Notes di Marzo 2003)
•
Contenuti degli OE
•
Argomenti di installazione critici e dell’ultim’ora non inclusi
nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i
Per le istruzioni passo-passo, consultare la Guida di installazione
ed aggiornamento di HP-UX 11i fornita con le scatole del supporto
11i. Nel caso in cui tale manuale non fosse disponibile, è possibile
accedere ad esso ed agli altri manuali HP-UX sul CD Instant
Information di HP-UX 11i (inglese) ed in rete:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
4
Contenuti della scatola del supporto
Se si riceve HP-UX 11i come parte di un servizio di aggiornamento,
si riceveranno soltanto i componenti che sono stati modificati. Per i
sistemi nuovi, le scatole del supporto HP-UX 11i includono tutti i
supporti:
CD o DVD dell’ambiente operativo di HP-UX 11i — contiene
un ambiente operativo, incluso l’OS di HP-UX, il software di
networking necessario e le applicazioni più note. Gli ambienti
operativi saranno spiegati più avanti in questo libretto.
Note
A partire dalla release di Dicembre 2002 di HP-UX 11i, MLIB è stata
temporaneamente rimossa dal supporto OE. È stato fornito un
CD-ROM - HP Math Library (MLIB) - supplementare ed è possibile
reperire le istruzioni per l’installazione o l’aggiornamento MLIB in
“Installazione di MLIB (clienti TCOE)” nella "Guida di installazione ed
aggiornamento di HP-UX 11i"
CD o DVD delle applicazioni — il software delle applicazioni
HP-UX è fornito ed aggiornato mediante release periodiche. I CD o
il DVD della scatola del supporto includono le release software più
recenti. Alcune applicazioni richiedono certificati di parola in coda
per sbloccare il software. Per ottenere la propria parola in codice,
usare il certificato di diritto incluso nel kit del supporto.
5
CD Support Plus — Questo CD contiene la diagnostica e gli
eventuali bundle di patch HP-UX 11i attuali per abilitare
l’hardware e le applicazioni. (La Diagnostica viene installata
automaticamente come parte dell’OE di HP-UX 11i.) Per i dettagli,
consultare la Support Plus User Guide che compare sul CD e gli
eventuali documenti leggimi forniti con il CD.
Importante: Il depot Quality Pack di 11i, GOLDQPK11i, sul CD
Support Plus di HP-UX 11i, include due bundle di quality pack,
GOLDAPPS11i, che aggiorna le applicazioni dell’OE e
GOLDBASE11i, che aggiorna l’OS. Il bundle GOLDBASE11i è
stato aggiornato per la release di Marzo 2003. Assicurarsi di
installare questo depot dopo aver installato o aggiornato ad 11i.
CD Software Pack — Questo CD contiene gli avanzamenti di
nucleo opzionali di HP-UX 11i. Per i dettagli, consultare Read
Before Installing Software Pack (il libretto del CD Software Pack).
CD HP Math Library (MLIB) — Questo CD supplementaere
contiene la HP-UX Math Library (MLIB).
CD Numerical Algorithms Group (NAG) (solo MTOE e
TCOE) — Questo CD contiene un set di librerie che gli sviluppatori
delle applicazioni possono usare come supporto nello sviluppo.
CD Instant Information — Questo CD contiene i manuali HP-UX
attuali, le note di release e le white paper. Per le istruzioni di
installazione, consultare il libretto allegato al CD.
6
CD BEA WebLogic Server 7.0™ per HP-UX 11i (solo OE
server giapponesi)— Questo CD contiene una versione di prova
da sei mesi del server di applicazione web leader J2EE® per
HP-UX 11i, documentazione Easy Start, codice sorgente campione e
link a risorse di documentazione e supporto estesi da BEA Systems,
Inc. Per le istruzioni ed i dettagli di installazione, consultare il
libretto allegato al CD.
CD MC/ServiceGuard Distributed Components Bonus (solo
MCOE) — Questo CD aggiuntivo contiene i componenti software da
usare per il monitoraggio e la gestione dei cluster ad alta
disponibilità configurati con MC/ServiceGuard.
HP-UX 11i Release Notes — Questo documento, incluso nel CD
Instant Information, descrive le caratteristiche nuove e quelle
modificate, le modifiche di funzionalità ed i contenuti degli
ambienti operativi di HP-UX 11i.
Le Note di release originali di 11i (Dicembre 2000) saranno sul
sistema dopo aver installato 11i nella directory /usr/share/doc/.
Tuttavia, per vedere le ultime modifiche, esaminare
l’aggiornamento di Marzo 2003 per questa release, disponibile sul
CD Instant Information di HP-UX 11i ed in rete:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
7
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i —
Questo manuale descrive l’installazione e l’aggiornamento dei
server e delle workstation HP ad HP-UX 11i.
Configurare HP-UX per lingue diverse — Questo manuale è
fornito nei kit localizzati del supporto. La versione inglese di questo
manuale si trova anche sul CD Instant Information.
Note
Gli aggiornamenti precedenti ad 11i contenevano CD gratuiti
aggiuntivi per il server delle applicazioni HP. Questo prodotto non è
più incluso nella scatola del supporto 11i.
8
Le novità di HP-UX 11i
La release di Marzo 2003 di HP-UX 11i offre le funzionalità chiave
(per i dettagli su tali modifiche, consultare l’aggiornamento delle
HP-UX 11i Release Notes di Marzo 2003):
•
Bundle dei patch di abilitazione hardware (HWEnable11i)
aggiornato per i prodotti attuali: Adattatore SCSI FWD a due
porte PCI A5159A e SCSI ULTRA2 a 2 porte A5838A PCI con
adattatore LAN a 2 porte; e driver IDE/ATAPI migliorato per
dispositivi ottici di workstation (CD/ROM, CD/RW, DVD/ROM).
•
Web server HP su base Apache aggiornato alla versione
v.2.0.43.00 con il modulo di elaborazione multipla (MultiProcessing Module Module (MPM) "worker" e risoluzioni di
sicurezza e dei difetti.
•
Bundle di diagnostica in linea HP-UX (OnlineDiag)
aggiornato per supportare nuovi prodotti: Unità disco FC
36/72/144 GB; unità nastro Ultrium 460 e SDLT 160/320;
modulo di memoria DRAM Sync ad alta densità da 8GB per
server rp7410 ed rp8400.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.4.2 per fornire supporto
avanzato per risposta server ai client IPF anonimi.
9
•
Netscape Communicator aggiornato alla versione 4.79
(B.11.00.11xx) per incorporare una correzione dei difetti.
•
Bundle TechSysConf aggiornato alla versione B.11.11.08.xx e
prodotto TC-OpenSource aggiornato alla versione B.11.00.08.xx
per incorporare una correzione dei difetti.
•
WebQoS obsoleto e consegnato con supporto OE ed AR.
•
HP-UX iSCSI (SCSI su TCP/IP) supportato da SAM.
•
HP VERITAS Enterprise Administrator (VEA) lanciato da
SAM.
•
HP MLIB temporaneamente rimossa dal supporto TCOE. I
clienti TCOE possono installare MLIB dal CD HP Math Library
(MLIB) supplementare fornito con il kit del supporto.
•
HP Visualize Conference (1.4E) aggiornato alla versione
B.11.00.13.xx per incorporare una correzione dei difetti.
10
Sistema operativo di HP-UX
HP-UX 11i può essere installato con o senza un ambiente operativo.
Tuttavia, consigliamo vivamente di installare un OE completo. Se si
sceglie di installare o aggiornare ad HP-UX 11i senza un OE,
un’installazione di OS minimo deve includere questi bundle:
HPUXBase, HPUXBaseAux, BUNDLE11i, HWEnable11i,
FEATURE11-11 ed OnlineDiag.
Questi OS in bundle di HP-UX 11i sono installati di default dal CD:
Software dell’OS di
HP-UX 11i
Nome del
bundle
Contenuti/commenti
OS di base (11i bit che non si
prevede siano modificati)
HPUXBase32 o
HPUXBase64
Comandi e librerie dell’OS di base per
OS a 32 o 64 bit
OS ausiliario 1
HPUXBaseAux
Strumenti di amministrazione, come SD,
Update-UX, SCR+DMI, ObAM5,
Partition Manager (parmgr), Judy
Libraries ed EMS Framework
Lingua CDE
CDE-English
Server: lingua alternativa caricata se
necessaria
Workstation: tutte le lingue CDE caricate
Strumenti di supporto di
HP-UX 11i
OnlineDiag
Consultare Diagnostics User Guide sul
CD Support Plus
11
Software dell’OS di
HP-UX 11i
1
2
3
Nome del
bundle
Contenuti/commenti
Driver di rete di default:
PCI Fibre Channel2
PCI RAID2
FDDI (OS a 32 bit)
1000Base-T/SX Ethernet
1000Base-T/SX Ethernet
FibrChanl-00
RAID-00
FDDI-00
GigEther-00
GigEther-01
Durante l’installazione è possibile
selezionare altri driver di rete.
Consultare le HP-UX 11i Release Notes
di Marzo 2003 disponibili in rete:
http://docs.hp.com/hpux/
os/11i/
Bundle di patch di default3
BUNDLE11i
Patch OS necessari
Abilitazione hardware1
HWEnable11i
Supporto per il nuovo hardware
Perl
perl
Base VxVM (v 3.5)
BASE-VXVM
Bundle di abilitazione della
funzionalità
FEATURE11-11
Contiene il software ed i patch aggiuntivi
per abilitare il software e le funzionalità
installati di HP-UX 11i. Esso include:
•
I patch necessari per la gestione
del volume di root VxVM 3.5
Questo prodotto è stato rivisto dalla release precedente
solo 64 bit
Il patch BUNDLE11i installa i patch dell’OS necessari
Note
L’installazione o la rimozione di prodotti singoli in un OE potrebbe
portare a problemi delle dipendenze. Per ulteriore supporto su questo
argomento, consultare:
http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/os/11i/filesets.html
12
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i
HP-UX 11i è consegnato con le applicazioni chiave in bundle per
aiutare ad installare un sistema operativo completo in un processo
monofase. HP-UX 11i è attualmente disponibile con questi OE:
Server HP:
•
HP-UX 11i OE — Questo OE è un ambiente di server Internet
gratuito che include applicazioni come Apache Web Server,
Java e Netscape Communicator.
•
HP-UX 11i Enterprise OE — Questo OE è un pacchetto da
pagare a parte contenente l’OE HP-UX 11i ed applicazioni
aggiuntive come GlancePlus per abilitare un server a livello di
impresa.
•
HP-UX 11i Mission Critical OE — Questo OE è un pacchetto
da pagare a parte contenente l’Enterprise OE, più applicazioni
come MC/ServiceGuard e Workload Manager per abilitare un
server mission-critical.
13
Workstation tecniche HP:
•
HP-UX 11i Minimal Technical OE — Questo OE include le
applicazioni Netscape, NDS, Perl, VxVM, e Judy, più il kit dello
sviluppatore di grafica OpenGL.
•
HP-UX 11i Technical Computing OE — Questo OE include
la maggior parte delle applicazioni dell’OE di HP-UX11i più
applicazioni di grafica estese. Inoltre, questo OE è supportato
sui server tecnici.
Motivi per installare un OE di HP-UX 11i
•
È possibile installare con facilità o eseguire l’upgrade alle
versioni più recenti di applicazioni note in ciascun OE
attraverso un unico bundle software con un unico riavvio
(occorre un secondo riavvio se il firmware del sistema necessita
di upgrade), in altri termini, non occorre installare o aggiornare
queste applicazioni a parte.
•
Tutte le applicazioni incluse in ogni OE sono state completamente testate per l’installazione su sistemi supportati, garantendo un’installazione di successo sul sistema dell’utente.
•
HP fornisce il supporto continuo degli OE completi attraverso
release di supporto periodiche.
14
Contenuti dell’OE di HP-UX 11i
Le applicazioni incluse in ogni OE di HP-UX 11i (oltre al software
11i OS elencato in “Sistema operativo di HP-UX” a pagina 11) sono
elencate nelle pagine a seguire. Sono elencate anche altre
applicazioni che è possibile selezionare durante l’installazione.
Tuttavia, per garantire la compatibilità con altre applicazioni,
consigliamo di non deselezionare applicazioni o patch selezionati per
default quando si installa un bundle OE.
Alcune applicazioni potrebbero richiedere la configurazione di
postinstallazione; consultare le HP-UX 11i Release Notes di
Marzo 2003 per i dettagli. Per esaminare queste note prima
dell’installazione, visualizzare la copia sul CD Instant Information
(II CD) fornito con i CD di 11i o visitare la pagina web:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Per le più recenti informazioni sugli ambienti operativi HP-UX
disponibili e la versione attuale di ciascuna applicazione, consultare
il seguente sito web:
http://software.hp.com/HPUX-RDMP/
15
Applicazioni dell’OE dei server HP-UX 11i
Le applicazioni che compaiono in neretto sono nuove o aggiornate
dalla versione precedente di HP-UX 11i.
OE
HP-UX Enterprise
Mission
11i OE
OE
Critical
Applicazione (versione)
Manuali e Note
Driver di rete sempre installati
II CD, http://docs.hp.com
Base VERITAS Volume Manager (VxVM) (3.5)
http://docs.hp.com
CIFS/9000 Client (A.01.08) e CIFS/9000 Server
(A.01.08)
/opt/samba/HP_docs
http://docs.hp.com
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit
(B.01.09)
II CD, http://docs.hp.com
Event Monitoring Service (EMS) (A.03.20.01)
II CD, http://docs.hp.com
http://software.hp.com/products/IUX/
GlancePlus Pak (C.03.70)
II CD, http://docs.hp.com
http://openview.hp.com/library/
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
Monitor ad alta disponibilità(cw) (A.03.20.01)
IICD, http://docs.hp.com
NO
SÌ
SÌ
Server web HP su base Apache per HP-UX1,2
(2.0.43.00)
http://www.apache.org
SÌ
SÌ
SÌ
16
OE
HP-UX Enterprise
Mission
11i OE
OE
Critical
Applicazione (versione)
Manuali e Note
HP OnLineJFS (cw) (3.3)
II CD, http://docs.hp.com
Ambiente Runtime HP-UX per la piattaforma Java 2
(1.2, 1.3)
http://www.hp.com/go/java
Strumenti di supporto HP-UX: Monitor hardware
STM, ODE ed EMS (A.35.00)
CD Support Plus
http://docs.hp.com
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
HP-UX Workload Manager (cw) (A.02.00)
II CD, http://docs.hp.com
http://www.hp.com/go/wlm
Kit degli strumenti di HP-UX Workload Manager
II CD, http://docs.hp.com
http://www.hp.com/go/wlm
NO
NO
SÌ
NO
NO
SÌ
MC/ServiceGuard3 (cw) (A.11.14)
II CD, http://docs.hp.com/hpux/ha
NO
NO
SÌ
Kit degli strumenti di MC/ServiceGuard NFS(cw)
(A.11.11.02)
II CD, http://docs/hp.com
NO
NO
SÌ
MirrorDisk/UX(cw) (B.11.11)
II CD: Managing Systems and Workgroups
Netscape Communicator 4.79 (B.11.00.11xx)
http://www.hp.com/go/netscape
Linguaggio di programmazione Perl (5.6.1)
http://www.perl.com
http://www.perl.org
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
17
OE
HP-UX Enterprise
Mission
11i OE
OE
Critical
Applicazione (versione)
Manuali e Note
Pluggable Authentication Modules (PAM) Kerberos
(B.11.11)
/usr/share/doc/PAMKerberosRelNotes.pdf
http://docs.hp.com
Plugin per la piattaforma Java 2 per Netscape
Communicator (1.2)
http://www.hp.com/go/java
Process Resource Manager (PRM)(cw) (C.02.00.02)
II CD, http://docs.hp.com
Servicecontrol Manager (SCM) (A.02.05.01)
II CD, http://docs.hp.com
http://software.hp.com/products/scmgr
1
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
NO
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Questo prodotto non si sovrainstallerà su una versione esistente non inclusa in un
OE. Per stabilire se il prodotto è installato, eseguire swlist.
2
Il server web HP su base Apache richiede Perl versione 5.005_03. Installarla da
http://www.devresource.hp.com.
3
Quando si acquista l’OE Mission Critical, si presume che si desideri MC/ServiceGuard, NON ServiceGuard OPS Edition. MC/ServiceGuard e ServiceGuard OPS
Edition non possono coesistere sullo stesso sistema. Gli utenti di ServiceGuard OPS
Edition sono invitati ad acquistare ed installare l’Enterprise OE e poi installare
ServiceGuard OPS Edition. Per le informazioni dettagliate sull’installazione, consultare le ServiceGuard OPS Edition version A.11.13 Release Notes (B5161-90042).
(cw) La parola in codice richiesta quando si installa una versione più recente dai CD
delle applicazioni.
18
Applicazioni dell’OE dei server selezionabili
HP-UX
11i OE
Enterprise
OE
OE
Mission
Critical
HP Intrusion Detection System/9000 (IDS/9000)
(2.1)
II CD http://docs.hp.com/hpux/internet
Ignite-UX (IUX) (B.40,2)
II CD, http://docs.hp.com
http://software.hp.com/products/IUX
HP-UX IPFilter (A.03.05.05)
II CD, http://docs.hp.com
Java Out-of-Box (JAVAOOB) (1.0.00.02)
http://www.hp.com/go/java
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Netscape Directory Server (J4258CA)1,2 (B.06.02)
Driver di rete selezionabili
consultare le HP-UX 11i Release Notes di
Marzo 2003
II CD, http://docs.hp.com
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
Applicazione (versione)
Manuali e Note
1 Per
garantire la corretta installazione, NDS deve essere selezionato durante
l’installazione a freddo o l’aggiornamento. Consultare le Netscape Directory Server
6.02 for HP-UX Release Notes.
2
Questo prodotto non si sovrainstallerà su una versione esistente non inclusa in un
OE. Per stabilire se il prodotto è installato, eseguire swlist.
19
Applicazioni dell’OE delle workstation HP-UX 11i
Le applicazioni che compaiono in neretto sono nuove o aggiornate
dalla versione precedente di HP-UX 11i.
Minimal
Technical
Technical Computing
OE
OE
Applicazione (versione)
Manuali e Note
Driver di rete sempre installati
II CD, http://docs.hp.com
SÌ
SÌ
Base VERITAS Volume Manger (VxVM) (3.5)
http://docs.hp.com
SÌ
SÌ
CIFS/9000 Client (A.01.06) e CIFS/9000 Server (A.01.08)
/opt/samba/HP_docs
http://docs.hp.com
NO
SÌ
Event Monitoring Service (EMS) (A.02.30.01)
II CD, http://docs.hp.com
http://software.hp.com/products/IUX/
docs.html
SÌ
SÌ
High Performance Math Libraries (HP MLIB)(cw)
(B.08.03)3
II CD, http://docs.hp.com
http://www.hp.com/go/mlib
NO
SÌ
Tecnologia 3D HP per la piattaforma Java (1.2.0.00.0)
http://www.hp/com/go/java
NO
SÌ
20
Minimal
Technical
Technical Computing
OE
OE
Applicazione (versione)
Manuali e Note
Server web HP su base Apache per HP-UX1,2
(01.3.26.06)
http://www.apache.org
NO
SÌ
HP Message-Passing Interface (MPI) (cw) (1.8.2)
II CD, http://docs.hp.com
http://www.hp.com/go/mpi
NO
SÌ
HP Visualize Conference (1.4E)
consultare la guida in linea
NO
SÌ
Ambiente Runtime HP-UX per la piattaforma Java 2
(1.2, 1.3)
http://www.hp.com/go/java
NO
SÌ
Strumenti di supporto HP-UX: Monitor hardware STM,
ODE ed EMS (A.29.00)
CD Support Plus, http://docs.hp.com
SÌ
SÌ
Netscape Communicator 4.79 (B.11.00.11xx)
http://www.hp.com/go/netscape
SÌ
SÌ
Kit sviluppatori di grafica 3D OpenGL ed ambiente
Runtime (1.1)
http://www.hp.com/workstations/support/
documentation/hpux_manuals.html
SÌ
SÌ
Linguaggio di programmazione Perl (5.6.1)
http://www.perl.com
http://www.perl.org
SÌ
SÌ
21
Minimal
Technical
Technical Computing
OE
OE
Applicazione (versione)
Manuali e Note
Pluggable Authentication Modules (PAM) Kerberos
(B.11.11)
/usr/share/docs/PAMKerberosRelNotes.pdf
http://docs.hp.com
NO
SÌ
Plugin per la piattaforma Java 2 per Netscape
Communicator (1.2)
http://www.hp.com/go/java
NO
SÌ
Configurazione di sistema tecnica (TechSysConf)
consultare le HP-UX 11i Release Notes di Marzo 2003 per i
dettagli
SÌ
SÌ
1 Questo
prodotto non si sovrainstallerà su una versione esistente non inclusa in un
OE. Per stabilire se il prodotto è installato, eseguire swlist.
Il server web HP su base Apache richiede Perl versione 5.005_03. Installarla da
http://www.devresource.com.
3 Temporaraneamente rimossa dall’ambiente operativo TCOE
2
(cw)
La parola in codice richiesta quando si installa una versione più recente dai CD
delle applicazioni.
22
Applicazioni dell’OE delle workstation selezionabili
Minimal
Technical
OE
Technical
Computing
OE
Ignite-UX (IUX) (B.40,2)
II CD, http://docs.hp.com
http://software.hp.com/products/IUX/
SÌ
SÌ
Java Out-of-Box (JAVAOOB) (1.0.00.02)
http://www.hp.com/go/java
SÌ
SÌ
Netscape Directory Server (J4258CA)1,2 (B.06.02)
SÌ
SÌ
Driver di rete selezionabili
consultare le HP-UX 11i Release Notes di Marzo 2003
II CD, http://docs.hp.com
SÌ
SÌ
Applicazione (versione)
Manuali e Note
1
Per garantire la corretta installazione, NDS deve essere selezionato durante
l’installazione a freddo o l’aggiornamento. Consultare le Netscape Directory Server
6.02 for HP-UX Release Notes.
2
Questo prodotto non si sovrainstallerà su una versione esistente non inclusa in un
OE. Per stabilire se il prodotto è installato, eseguire swlist.
23
Problemi noti e risoluzioni
Questa sezione contiene le informazioni critiche e dell’ultim’ora non
incluse nell’Appendice B, “Problemi noti e ricerca guasti” della
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i. Prima di
installare o aggionare ad 11i, assicurarsi di leggere l’intera sezione
così come l’Appendice B della Guida di installazione ed
aggiornamento di HP-UX 11i. Per informazioni e patch sui problemi
noti, andare al sito web del Centro Risorse IT di HP:
http://itrc.hp.com
Per informazioni sui messaggi rilevati durante l’installazione o
l’aggiornamento, consultare la white paper HP-UX 11i Operating
Environment Update & Installation Test Procedures sul sito web
della documentazione di HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i
Note
Assicurarsi di controllare che il sistema disponga della versione
firmware minima richiesta. Consultare la sezione "Aggiornamenti del
firmware" della Guida di installazione ed aggiornamento di
HP-UX 11i per Marzo 2003 i dettagli e la System Firmware Matrix 3.2
al seguente sito web:
http://software.hp.com/SUPPORT_PLUS/info.html
Selezionare il link sotto "System Firmware Information".
24
Apache potrebbe bloccarsi al riavvio dopo l’aggiornamento
del sistema da depot Golden System Image (GSI)
Quando si aggiorna da un sistema installato con GSI contenente un
OE con HP Apache 2.0, alcuni sistemi potrebbero bloccarsi durante
il tentativo di spegnimento del web server Apache. Il problema è
provocato da un PID obsoleto dal daemon httpd copiato dal depot
GSI Golden Image al sistema client.
Come si fa a sapere se la cosa ci riguarda?
Si potrebbe essere interessati se si sta realizzando l’upgrade da un
depot GSI HP-UX 11.0 contenente HP Apache 2.0 ad HP-UX 11i.
Cosa fare
Depot GSI (Server):
•
Spegnere il web server Apache prima di creare il depot GSI
digitando:
/opt/hpapache2/bin/apachectl stop
•
Verificare che sia stato cancellato il seguente file:
/opt/hpapache2/logs/httpd.pid
25
Sistema client:
•
Cancellare il seguente file (se esiste) dopo aver installato il
depot GSI e prima di un’istallazione di aggiornamento:
/opt/hpapache2/logs/httpd.pid
Correzione della documentazione: Guida di installazione
ed aggiornamento di HP-UX 11i, Dicembre 2002
A pagina 46 della Guida di installazione ed aggiornamento di
HP-UX 11i di Dicembre 2002, la versione firmware elencata nella
Tabella 3-2, "Versioni di firmware minime per HP-UX 11i" per il
C3700 è errata. La versione errata dichiarata per il C3700 era 5.0;
il numero di versione corretto deve essere 1.9.
Messaggi "kthread table full" o "fork failed" della console
di sistema
Note
Questo problema noto era precedentemente documentato nella
Guida di installazione ed aggiornamento. Questa sezione include
un’aggiunta alle istruzioni originali per mezzo della quale il valore
settabile di maxusers potrebbe variare sul tipo di sistema.
Dopo un’installazione a freddo riuscita, il sistema inizia a visualizzare messaggi di console tipo kthread table full o fork failed.
Questi messaggi sono registrati in /var/adm/syslog.log.
26
Ciò è causato dal settaggio kernel maxusers non impostato su un
valore sufficientemente alto.
Come si fa a sapere se la cosa ci riguarda?
Il seguente messaggio registrato nella console di sistema
rappresenta un esempio di ciò che si potrebbe vedere:
kthread: table is full
Inoltre, si vedrebbe il seguente messaggio registrato in
/var/adm/syslog.log
Jan 30 09:21:39 sd2600 vmunix kthread: table is full
L’esempio precedente dimostra che la tabella è piena di messaggi;
tuttavia, si potrebbero vedere i messaggi simili “fork failed”.
Cosa fare
Per risolvere la cosa, aumentare il settaggio maxusers:
1.
Collegarsi come root
2.
Modificare /stand/system ed aggiungere il seguente valore (a
seconda del sistema):
•
Sistemi a 64 vie di grandi dimensioni (Superdome): maxusers
400
•
sistemi a 16 vie: maxusers 200
27
Note
3.
Per informazioni ed assistenza per l’impostazione dei valori
appropriati sul sistema, consultare il proprio tecnico clienti HP.
Usare i seguenti comandi:
mk_kernel -v -o /stand/vmunix
kmupdate
reboot -r
28
Risorse di rete
È disponibile in rete un supporto aggiuntivo per l’installazione o
l’aggiornamento di HP-UX e dei prodotti correlati:
Informazioni sui server HP-UX:
http://www.hp.com/products1/servers/
Informazioni sulle workstation HP-UX:
http://www.hp.com/workstations/
Scaricamento di patch HP-UX ed informazioni sui patch dal Centro
Risorse IT di HP in rete più vicino:
http://itrc.hp.com/
Selezionare la pagina assistenza e supporto, poi gli strumenti del
caso sotto installazione delle patch.
HP-UX Support Plus:
http://software.hp.com/SUPPORT_PLUS/
Strumenti di supporto (diagnostica hardware):
http://docs.hp.com/hpux/diag/
29
Ultimi manuali utente di HP-UX 11i:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Inoltre, cercare HP-UX 11i System Administration Handbook and
Toolkit di Marty Poniatowski nelle librerie locali o a questi siti web:
http://www.hp.com/hpbooks/
http://btob.barnesandnoble.com/
Manuali in lingua locale:
http://docs.hp.com/ (selezionare: localized documentation)
Più recenti informazioni su Ignite-UX:
http://software.hp.com/products/IUX/
Kit di transizione software HP-UX 11x:
http://devresource.hp.com/STK/
Software Distributor (SD):
http://www.software.hp.com/products/SD_AT_HP/
LicensePower/iFOR per HP-UX:
http://www.isogon.com
30
31
Copyright 2003, Hewlett-Packard Company
E0303
Printed in the USA
Manufacturing number 5187-2283
*5187-2283*
5187-2283