Leggere prima di installare o aggiornare ad HP

Leggere prima di installare o
aggiornare ad HP-UX 11i v3
Marzo 2009
Codice prodotto HP: 5992-5822
Pubblicato: Marzo 2009
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi legali
Software confidenziale per computer. Per il possesso, uso o copia, è necessaria
una licenza HP valida. In base a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il
software per computer proprietario, la documentazione del software per computer
ed i dati tecnici per gli articoli commerciali sono dati in licenza al Governo degli
Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del rivenditore.
Le informazioni qui contenute possono essere modificate senza preavviso. Le
uniche garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono stabilite nel certificato di
garanzia che accompagna questi prodotti e servizi. Nulla di quanto segue potrà
essere interpretato come elemento costituente di garanzia aggiuntiva. HP non
sarà responsabile per errori tecnici o redazionali oppure per omissioni qui
contenuti.
Intel e Itanium sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti ed in
altre nazioni.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Sommario
Benvenuti in HP-UX 11i v3..........................................................7
Contenuto del kit del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ambienti operativi originali di HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nuovi ambienti operativi di HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Usare Subscriber’s Choice per i più recenti aggiornamenti
firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HP-UX Virtual Partitions non è compatibile con HP Integrity Virtual
Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importante: Novità nelle procedure di installazione di VxFS e di
VxVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Novità di questa release. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Problemi noti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L'aggiornamento eseguito usando HP-UX 11i v3 marzo 2009 dal
supporto degli ambienti operativi potrebbe non riuscire se la
dimensione delle pagine di base è diversa da 4K o da 8K. . . . . . . . . . . . . 20
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Per evitare questi problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Per risolvere il problema nel caso si sia verificato. . . . . . . . . . . 22
Messaggi superflui registrati in rc.log dopo l'installazione di WBEM
Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L'aggiornamento potrebbe non riuscire a causa di spazio su disco
insufficiente in /opt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avvertenza diagnostica visualizzata usando il supporto degli
ambienti operativi di marzo 2009 in un'unità DVD USB. . . . . . . . . . . . . . 24
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sommario
3
L'installazione o l'aggiornamento di un ambiente operativo
precedente con alcune patch in un depot combinato potrebbe
causare degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dopo che in un clone è eseguito l'aggiornamento di DRD,
potrebbero verificarsi errori con swverify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Al termine dell'aggiornamento, DRD consiglia un'operazione non
funzionante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
All'inizio dell'aggiornamento di DRD in un sistema PA-RISC,
potrebbero essere visualizzati messaggi superflui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lo strumento di gestione Dischi e filesystem potrebbe non
funzionare nel modo previsto se installato dal supporto di HP-UX
11i v3 marzo 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L'installazione del bundle VSEMgmt assieme a quello
VMMGR+HPVM potrebbe influire sulle prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Quando è installato OnlineDiag in macchine non IPMI, in
swagent.log è registrato un messaggio superfluo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
La documentazione della patch FEATURE11i potrebbe contenere
dei riferimenti alla patch PHCO_38658 che è stata rinviata. . . . . . . . . . . 31
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LAN Indication Provider potrebbe eseguire il dumping
all'arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HP-UX Secure Shell potrebbe non funzionare con PAM se installato
dal supporto di HP-UX 11i v3 marzo 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
Sommario
Dopo l'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di
VxVM 5.0, vxesd potrebbe eseguire il dumping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dopo l'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di
VxVM 4.1, vxconfigd potrebbe eseguire il dumping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manpage mancante per il comando pstatectl in PHCO_38669. . . . . . . 33
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Messaggi di errore superflui registrati in syslog dopo l'installazione
di Serviceguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cosa fare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risorse Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sommario
5
6
Benvenuti in HP-UX 11i v3
HP-UX 11i v3 offre il più elevato livello di virtualizzazione e di automazione
integrate. HP-UX 11i v3 riduce dinamicamente la complessità ed abbatte i
tempi di attuazione per massimizzare il ritorno degli investimenti.
Questo libretto del DVD fornisce le seguenti informazioni:
• Contenuto del kit del supporto HP-UX 11i v3.
• Descrizione del sistema operativo e degli ambienti operativi.
• Nuovi prodotti contenuti in questa release. Per i dettagli, vedere HP-UX
11i Version 3 Release Notes (http://docs.hp.com/hpux/os/11iv3).
• Problemi recentissimi di installazione a freddo o aggiornamento di
importanza critica, non compresi nella Guida di installazione ed
aggiornamento di HP-UX 11i v3.
Consultare la Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3 fornita
con il kit del supporto HP-UX 11i v3. Questa guida contiene le istruzioni
passo per passo ed un'appendice sui problemi noti.
È possibile accedere alla Guida ed altro materiale nel DVD Instant Information
– solo in lingua inglese – e nel sito Web di documentazione tecnica HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv3
7
NOTA: L’aggiornamento da HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v3 non è
supportato. È necessario eseguire prima l'aggiornamento ad un ambiente
operativo di HP-UX 11i v2. Se è eseguito HP-UX 11i v1, è tuttavia possibile
eseguire l’installazione a freddo di HP-UX 11i v3. Per le informazioni su
come eseguire l’aggiornamento da HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v2, vedere
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2. Inoltre,prima di
eseguire l’aggiornamento da HP-UX 11i v2 a HP-UX 11i v3, assicurarsi che
il sistema soddisfi i requisiti minimi e quelli di spazio libero su disco.
Contenuto del kit del supporto
Questo manuale fa parte del kit del supporto HP-UX 11i v3, che comprende
i seguenti DVD e documenti:
• DVD di HP-UX 11i v3 (B.11.31) (2 DVD) — Sono qui contenuti il sistema
operativo (OS) HP-UX, gli ambienti operativi (OE), il software di rete
necessario, Update-UX, Ignite-UX e la diagnostica in linea.
• DVD delle applicazioni di HP-UX 11i v3 (B.11.31) — Contiene il
software applicativo HP-UX.
• DVD Instant Information di HP-UX 11i v3 — Contiene manuali,
informazioni sulla release e libri bianchi per HP-UX, solo in lingua
inglese. Per ulteriori informazioni, consultare il DVD.
• Leggere prima di installare o aggiornare a HP-UX 11i v3 — (Questo
documento) Fornisce le informazioni dell’ultima ora per HP-UX 11i v3.
Leggere questo libretto prima di installare a freddo o aggiornare HP-UX
11i v3.
• Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3 — Descrive
il kit del supporto e le istruzioni per installare a freddo o aggiornare
alla release più recente di HP-UX.
8
•
HP-UX 11i v3 Release Notes — Descrive le funzionalità nuove e
modificate di HP-UX 11i v3. Nel DVD Instant Information ed
all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3
•
Configurare HP-UX per lingue diverse — Fornito nei kit localizzati del
supporto. La versione inglese di questo manuale si trova nel DVD
Instant Information ed all'indirizzo
http://docs.hp.com/
•
VSE Management Software Version 4.1 Installation and Update Guide
for HP-UX — Contiene le istruzioni di installazione software di
amministrazione VSE e descrive le operazioni di postinstallazione per
configurare il pacchetto VSEMgmt dopo l'installazione dall'ambiente
operativo. Leggere questo documento prima di installare il pacchetto
facoltativo VSEMgmt dell'ambiente operativo. Questo documento è
anche disponibile all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/T8671-90045/
Per ulteriori informazioni sul pacchetto VSEMgmt dell'ambiente
operativo, consultare HP-UX 11i Version 3 March 2009 Release Notes
(http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3).
Contenuto del kit del supporto
9
NOTA: Per le più recenti aggiunte e correzioni alla documentazione
del software di amministrazione VSE, consultare anche HP VSE
Management Software Version 4.1 Release Notes for HP-UX. Questo
documento è anche disponibile all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/T8671-90054/
•
HP Insight Dynamics — VSE and HP VSE Management Software 4.1
Getting Started Guide — Offre una panoramica di HP Insight Dynamics
— VSE per sistemi HP ProLiant e del software di amministrazione VSE
per i sistemi HP Integrity. Anche disponibile all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/T8671-90036/
•
HP Insight Dynamics — VSE and HP VSE Management Software
Version 4.1 Support Matrix — Descrive i requisiti di sistema di
HP Insight Dynamics — VSE per sistemi HP ProLiant e del software di
amministrazione VSE per i sistemi HP Integrity. Anche disponibile
all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/T8671-90062/
10
Ambienti operativi originali di HP-UX 11i v3
La release di marzo 2008 di HP-UX 11i v3 è stata l'ultima release di
aggiornamento – OEUR – fornita con gli ambienti operativi originali di
HP-UX 11i.
Anche se il termine della commercializzazione del supporto di distribuzione
di HP-UX 11i v3 degli ambienti operativi originali (release di marzo 2008)
era il 30 ottobre 2008, è ancora possibile acquistare le licenze di questi
prodotti. Queste licenze, assieme al supporto di distribuzione delle versioni
1 e 2 saranno inoltre disponibili fino al termine del periodo di
commercializzazione previsto degli ambienti operativi originali.
Le informazioni su transizione, supporto e corrispondenza tra gli ambienti
operativi originali e quelli nuovi della versione 3 sono disponibili all'indirizzo
http://www.hp.com/go/tov3oes
Nuovi ambienti operativi di HP-UX 11i v3
La release di marzo 2009, rappresenta il terzo rilascio da parte di HP dei
nuovi ambienti operativi (OE) per la versione 3 di HP-UX 11i. Questi nuovi
ambienti operativi, elencati nella Tabella 1, offrono una più ampia gamma
di prodotti e maggiori possibilità rispetto agli ambienti operativi originali
di HP-UX 11i.
Informazioni dettagliate sui nuovi ambienti operativi della versione 3 sono
disponibili all'indirizzo
www.hp.com/go/hpux11iv3
Ambienti operativi originali di HP-UX 11i v3
11
Tabella 1 Nuovi ambienti operativi di HP-UX 11i v3
Nuovo ambiente
operativo
12
Descrizione
Ambiente
operativo Base
(BOE)
Offre funzionalità HP-UX integrate per clienti attenti
al risparmio. L'ambiente operativo Base contiene tutte
le applicazioni comprese in quello Foundation e
migliora la gamma dei bundle con prodotti molto
richiesti, come Process Resource Manager (PRM), APA,
oltre alle librerie math e grafiche per applicazioni di
elaborazione tecnica. Questo ambiente operativo è in
bundle come HPUX11i-BOE.
Ambiente
operativo Virtual
Server
Environment
(VSE-OE)
Ideato per i clienti che cercano un maggior utilizzo
delle risorse o intraprendono progetti di
consolidazione e necessitano della virtualizzazione
per un ambiente UNIX flessibile. L'ambiente operativo
VSE contiene tutti i prodotti compresi in quello Base
– ed in quello Enterprise originale – più altri prodotti,
tra cui l'intera suite VSE. Questo ambiente operativo
è in bundle come HPUX11i-VSE-OE.
Ambiente
operativo High
Availability
(HA-OE)
Per clienti che necessitano dell'alta disponibilità per
grandi applicazioni mission-critical, questo ambiente
operativo contiene tutti i prodotti compresi in quello
Base – ed in quello Enterprise originale – oltre ad
applicazioni come HP Serviceguard ed i toolkit HA
indispensabili per abilitare un server mission-critical.
Questo ambiente operativo è in bundle come
HPUX11i-HA-OE.
Tabella 1 Nuovi ambienti operativi di HP-UX 11i v3 (segue)
Nuovo ambiente
operativo
Ambiente
operativo Data
Center (DC-OE)
Descrizione
Per clienti che necessitano sia di flessibilità sia di alta
disponibilità, l'ambiente operativo Data Center offre
la virtualizzazione mission-critical unendo la solida
selezione di prodotti degli ambienti operativi VSE e
HA in un singolo bundle, collaudato ed integrato.
Questo ambiente operativo contiene tutti i prodotti
compresi in BOE, VSE-OE, HA-OE – ed in quello
MCOE – ed è in bundle come HPUX11i-DC-OE.
Usare Subscriber’s Choice per i più recenti
aggiornamenti firmware
HP consiglia di abbonarsi a Subscriber’s Choice, in modo da ricevere
automaticamente per posta elettronica le segnalazioni dei più recenti
aggiornamenti firmware. Assicurarsi di registrare tutti i propri prodotti, in
modo da ricevere gli avvisi degli aggiornamenti firmware corrispondenti.
Visitare il Centro risorse IT (http://itrc.hp.com), fare clic su More
maintenance and support options, quindi su Subscribe to proactive
notifications and security bulletins.
Per i più recenti aggiornamenti firmware di HP-UX 11i, è anche possibile
visitare il sito Web Business Support Center, all'indirizzo http://www.hp.com/
go/bizsupport. Per ottenere i file del firmware di sistema, istruzioni di
installazione e le informazioni sulla release con i dettagli della versione
firmware, scegliere Download di driver e software.
Usare Subscriber’s Choice per i più recenti aggiornamenti firmware
13
Questo sito offre la ricerca in un database di vari prodotti, oppure seguire
il collegamento Servers per selezionare il download del firmware più recente
per il proprio prodotto.
Per garantire un aggiornamento riuscito, leggere le informazioni sulla release
del firmware. In generale, HP consiglia di eseguire l’aggiornamento all’ultima
versione disponibile del firmware prima di installare o aggiornare a HP-UX
11i v3.
Per la tabella del firmware di sistema di adattatori I/O con supporto di avvio
per HP-UX 11i v3, oltre ai requisiti firmware minimi per HP-UX 11i v3,
consultare i documenti all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/hw.html#System%20Firmware
HP-UX Virtual Partitions non è compatibile con
HP Integrity Virtual Machines
HP-UX Virtual Partitions non è compatibile con HP Integrity Virtual
Machines. Non è possibile installare nella medesima nPartition o nella
medesima partizione virtuale i prodotti vPars e Virtual Machines.
Non è possibile installare HP Integrity Virtual Machines (Integrity VM,
hpvm) in sistemi in cui è stato installato il software HP-UX Virtual Partitions
(vPars). È presente un controllo durante l'installazione di Virtual Machines
che lo impedisce.
14
Importante: Novità nelle procedure di installazione di
VxFS e di VxVM
Le precedenti release di aggiornamento degli ambienti operativi (OEUR) di
HP-UX 11i v3 contenevano VxFS 4.1 e VxVM 4.1. A partire dalla release di
aggiornamento degli ambienti operativi di settembre 2008, sono comprese
le seguenti versioni: VxFS 4.1, VxFS 5.0 e VxVM 5.0. Solamente VxFS 4.1 è
installato per impostazione predefinita; tutte le altre versioni sono facoltative.
Ciò ha delle significative conseguenze per molti scenari di installazione. Per
istruzioni ed informazioni dettagliate sulle conseguenze, vedere
l'“Appendice C” di Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3,
marzo 2009 (http://docs.hp.com/it/hpux11iv3.html).
Novità di questa release
Questa sezione presenta un breve panoramica (nella Tabella 2) delle novità
presenti nella release di marzo 2009 di HP-UX 11i v3.
Per l’elenco dei tag dei bundle associati, consultare la Guida di installazione
ed aggiornamento di HP-UX 11i v3 di marzo 2009. Per ulteriori informazioni
su questi prodotti e funzionalità, consultare HP-UX 11i Version 3 March 2009
Release Notes. Entrambi i documenti si trovano all’indirizzo
http://docs.hp.com/it/hpux11iv3.html
In HP-UX 11i Version 3 March 2009 Release Notes sono anche disponibili
informazioni sui prodotti e funzionalità che sono stati modificati, o che sono
sconsigliati o abbandonati.
Importante: Novità nelle procedure di installazione di VxFS e di VxVM
15
Tabella 2 Nuovi prodotti e funzionalità di HP-UX 11i v3 marzo 2009
16
Nuovo prodotto
Descrizione
Dynamic P-States
Feature
Aggiunge la possibilità di controllare le
prestazioni dei processori all'interno di HP-UX,
consentendo così al sistema di risparmiare energia
quando non è a pieno carico. Richiede processori
Intel® Itanium® 9100 o successivi.
HP Integrity Virtual
Machines Manager
Consente agli amministratori di visualizzare e
gestire le risorse di Integrity VM negli host di
macchine virtuali che eseguono HP-UX 11.31. VM
Manager supporta HP Integrity Virtual Machines
V4.0, compreso il supporto dell'indirizzamento
agile dei dispositivi di archiviazione di HP-UX
11.31 ed altre funzionalità. Questa versione di VM
Manager è compatibile con HP Integrity Virtual
Machines 4.1, ma non supporta le nuove
funzionalità fornita da tale versione del prodotto.
Aggiunto come prodotto facoltativo in VSE-OE
ed in DC-OE.
HP Integrity Virtual
Machines
(VMGuestSW)
Spostamento del pacchetto software nelle
macchine virtuali Integrity VM, che era contenuto
nel bundle T2767BC, in quello VMGuestSW.
Comandi di
configurazione delle
nPartition di HP-UX
Il nuovo comando parconfig(1M) esegue una serie
di regole LORA ( Locality-Optimized Resource
Alignment) ed offre la configurazione consigliata
della nPartition che è compatibile con LORA.
Nota: LORA sarà fornito in una futura release.
Tabella 2 Nuovi prodotti e funzionalità di HP-UX 11i v3 marzo 2009 (segue)
Nuovo prodotto
Descrizione
PropPlus
(SysMgmtPlus)
Estende le pagine delle proprietà di HP SMH
visualizzando dettagli aggiuntivi ed introducendo
funzionalità dinamiche nelle pagine Web.
Aggiunto come prodotto obbligatorio – installato
per impostazione predefinita – in tutti gli ambienti
operativi.
ProviderSvcsBase Offre un nuovo daemon per la registrazione
eventi, che legge i record del registro degli errori
dal kernel di HP-UX e li salva nei file di log
circolari, che possono essere letti dai processi dello
spazio utente. Dopo avere salvato i record degli
errori in questi file di log, il daemon invia le
notifiche EVM ai client che sono interessati alla
lettura di questi record.
Direct Attached
Storage Provider
(DASProvider)
Contiene dei provider di indicazione ed istanza,
che forniscono le informazioni sui dispositivi di
archiviazione collegati direttamente ad un server
HP-UX 11.31. Fornito come prodotto consigliato
– installato per impostazione predefinita – in tutti
gli ambienti operativi.
MemFS
Filesystem basato sulla memoria, che offre
l'accesso rapido ai file temporanei archiviandoli
nella memoria principale. Prodotto di Software
Pack, installato facoltativamente.
Novità di questa release
17
Tabella 2 Nuovi prodotti e funzionalità di HP-UX 11i v3 marzo 2009 (segue)
18
Nuovo prodotto
Descrizione
HP-UX Password
Hash Infrastructure
for HP-UX 11i v3
Migliora la protezione di HP-UX 11i v3. Offre un
nuovo algoritmo, basato su SHA512, per gli hash
della password utente, come alternativa
all'algoritmo tradizionale, basato su DES.
Disponibile solamente nei sistemi con password
shadow. Prodotto di Software Pack, installato
facoltativamente.
HP-UX Security
Containment
Extensions
Semplifica la configurazione del contenimento
delle applicazioni e abilita le restrizioni all'accesso
ai compartimenti, per una migliore impilazione
delle applicazioni e consolidamento dei carichi di
lavoro.
Kerberos Client
(KRB5CLIENT)
Serve a fornire a Kerberos l'autenticazione e la
crittografia forte per comunicazioni di rete
protette. Prodotto di Software Pack, installato
facoltativamente.
CpioCmdEnh
È in grado di archiviare ed estrarre file con UID
e GID > 60K. Prodotto di Software Pack, installato
facoltativamente.
PAX-ENH
Con questa miglioria, il comando pax(1) supporta
il backup delle ACL e l'uso di file grafici. Prodotto
di Software Pack, installato facoltativamente.
Migliorie a Libc
Contengono delle nuove API per ottenere le
statistiche istantanee del tempo di occupazione
dei thread vincolati.
Tabella 2 Nuovi prodotti e funzionalità di HP-UX 11i v3 marzo 2009 (segue)
Nuovo prodotto
Descrizione
HP-UX Parallel
Umounts
(UmountallEnh)
Funzionalità multithreading di umountall, che
smonta in parallelo tutti i filesystem o quelli
selezionati. Prodotto di Software Pack, installato
facoltativamente.
Problemi noti
Questa sezione contiene le informazioni importanti dell’ultima ora, non
comprese nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3.
Prima di installare a freddo o aggiornare ad HP-UX 11i v3, assicurarsi di
leggere tutta questa sezione, così come l’“Appendice A, Problemi noti e loro
risoluzione”, della Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3.
Per informazioni e patch per altri problemi noti, andare al sito Web del
Centro Risorse IT di HP (ITRC):
http://itrc.hp.com
Problemi noti
19
L'aggiornamento eseguito usando HP-UX 11i v3 marzo 2009 dal
supporto degli ambienti operativi potrebbe non riuscire se la
dimensione delle pagine di base è diversa da 4K o da 8K
In un sistema HP Integrity, potrebbe non essere possibile eseguire
l'aggiornamento da HP-UX 11i v3 settembre 2008 a HP-UX 11i v3 marzo 2009
dal supporto degli ambienti operativi quando la dimensione delle pagine
di base del kernel (BPS) è impostata ad un valore superiore a 8K.
L'impossibilità di eseguire l'aggiornamento è stata osservata nei sistemi in
cui era presente il prodotto HP Integrity Virtual Machines (Integrity VM o
HPVM), bundle VMKernelSW versione B.04.00 e successive, che impostano
automaticamente a 64K il valore di BPS. Il problema può verificarsi anche
nei sistemi HP Integrity in cui il valore di BPS è stato impostato a 16K oppure
a 64K. La funzionalità Tunable Base Page Size, introdotta nell'aggiornamento
degli ambienti operativi di settembre 2008, consente queste modifiche (vedere
la manpage base_pagesize(5)).
Nei sistemi con BPS > 8K, l'aggiornamento dal supporto degli ambienti
operativi potrebbe non essere possibile in due modi:
1. Un errore di lettura dei set di file nel supporto degli ambienti operativi,
con “Bad Address (14)” presente nel messaggio di errore. L'installazione
di PHKL_39114 correggerà l'errore di lettura.
2. L'aggiornamento potrebbe bloccarsi durante l'installazione dei set di
file nel supporto degli ambienti operativi di marzo 2009. L'installazione
di PHKL_39114 non correggerà questo problema critico.
Questo problema non si verifica nelle seguenti condizioni:
• si usa Update-UX con un depot origine di rete
• si sta eseguendo l'installazione a freddo dal supporto degli ambienti
operativi o da un depot di rete
• si sta aggiornando un sistema HP 9000 (PA-RISC)
20
•
•
l'aggiornamento è eseguito da una release anteriore a quella di settembre
2008
nel sistema il valore di BPS è stato impostato a 4K oppure a 8K prima
dell'aggiornamento
Cosa fare
Per evitare questi problemi
Per evitare questi problemi, seguire le istruzioni seguenti, che documentano
la soluzione corrente. (Per gli ultimi aggiornamenti sulle soluzioni alternative,
vedere Change Request QXCR1000907205.) Se la dimensione delle pagine
di base del kernel (BPS) è superiore a 8K, impostarla a 4K prima di eseguire
l'aggiornamento dal supporto degli ambienti operativi di marzo 2009. Dopo
avere aggiornato il sistema, riportare il valore di BPS a quello precedente.
L'esempio seguente presume che il valore corrente di BPS sia 64K:
1. Controllare il valore di BPS eseguendo il comando:
# kctune base_pagesize
Tunable
Value
base_pagesize
64
2.
Expression
64
Portare il valore di BPS a 4K eseguendo il comando:
# kctune base_pagesize=4
3.
4.
Riavviare il sistema e controllare che il valore di BPS sia 4K, come al
punto 1.
Aggiornare il sistema dal supporto degli ambienti operativi eseguendo
tutte le operazioni con Update-UX.
Problemi noti
21
5.
Dopo che il sistema è stato aggiornato e riavviato, portare BPS al valore
originale:
# kctune base_pagesize=64
6.
Riavviare il sistema e controllare che il valore di BPS sia quello originale
(64K in questo caso), come al punto 1.
Per risolvere il problema nel caso si sia verificato
1.
Nel caso di un sistema HP Integrity con l'errore di lettura “Bad Address
(14)”, eseguire le operazioni descritte nella sezione “Per evitare questi
problemi”. Queste potrebbero essere necessarie anche con altre
operazioni di lettura dal supporto CD o DVD (come con SD-UX) quando
il valore di BPS è diverso da quello predefinito (4K o 8K). Questo
problema di lettura non si verifica nei sistemi HP 9000 (PA-RISC). Per
ulteriori informazioni, vedere Change Request (CR) QXCR1000868519.
2.
Nel caso del blocco di un sistema HP Integrity, seguire le istruzioni di
ripristino contenute in CR QXCR1000907205. Questo documento
descrive anche le alternative alle operazioni contenute nella sezione
“Per evitare questi problemi”.
Per le più recenti informazioni su questo problema, comprese le istruzioni
aggiornate di ripristino, vedere CR QXCR1000868519 e QXCR1000907205.
Visitare il Centro risorse IT (http://itrc.hp.com), fare clic su Search knowledge
base, quindi scegliere Search by document ID come modalità di ricerca.
Nella casella, immettere "ttr_na-SSB_1000868519” oppure
"ttr_na-SSB_1000907205”.
22
Messaggi superflui registrati in rc.log dopo l'installazione di
WBEM Services
Dopo l'installazione di WBEM Services come parte dell'ambiente operativo
(OE), durante la generazione del certificato WBEM sono registrati in rc.log
i seguenti messaggi:
unable to write 'random state'
unable to write 'random state'
unable to write 'random state'
Moving /etc/opt/hp/sslshare/file.pem to /etc/opt/hp/sslshare/file.pem.bak
Moving /etc/opt/hp/sslshare/cert.pem to /etc/opt/hp/sslshare/cert.pem.bak
Generating a 2048 bit RSA private key
....+++
...............................................................+++
writing new private key to '/etc/opt/hp/sslshare/file.pem'
-----
Cosa fare
È possibile ignorare questo messaggio in tutta sicurezza. I certificati WBEM
saranno generati correttamente.
L'aggiornamento potrebbe non riuscire a causa di spazio su disco
insufficiente in /opt
Se, prima di aggiornare a DC-OE di HP-UX 11i v3 marzo 2009, /opt è stato
ridimensionato in modo da adattarlo ai requisiti di spazio per update-ux,
l'aggiornamento potrebbe non riuscire in modo irrecuperabile dopo la
compilazione del kernel. Questo perché la valutazione per update-ux dello
spazio di /opt è insufficiente di circa 300 MB per DC-OE.
Cosa fare
Nel caso che, l'aggiornamento non sia riuscito a causa dello spazio libero
insufficiente in /opt, eseguire le seguenti operazioni:
Problemi noti
23
Ridimensionare il volume logico /opt con almeno 300 MB rispetto al valore
indicato come necessario per update-ux. Procedere quindi con
l'aggiornamento.
Avvertenza diagnostica visualizzata usando il supporto degli
ambienti operativi di marzo 2009 in un'unità DVD USB
Durante un'installazione a freddo o un aggiornamento dal supporto degli
ambienti operativi di marzo 2009 di HP-UX 11i v3, utilizzando un'unità
DVD USB potrebbe essere visualizzata la seguente avvertenza:
DIAGNOSTIC SYSTEM WARNING:
The diagnostic logging facility has started receiving excessive
errors from the I/O subsystem. I/O error entries will be lost
until the cause of the excessive I/O logging is corrected.
Cosa fare
È possibile ignorare in sicurezza questa avvertenza riguardante l'unità DVD
USB. L'installazione o l'aggiornamento dal supporto degli ambienti operativi
avverrà normalmente. HP correggerà questo problema in una futura release.
L'installazione o l'aggiornamento di un ambiente operativo
precedente con alcune patch in un depot combinato potrebbe
causare degli errori
Aggiornando o installando un sistema ad un ambiente operativo (OE)
anteriore a quello di marzo 2009 usando un depot combinato contenente
determinate patch, durante la sessione potrebbero verificarsi gli errori
seguenti. Causa di questi errori sono le patch PHKL_38623, PHKL_38733,
PHKL_38715 e PHKL_38762. Queste patch sono contenute nel bundle
FEATURE11i di marzo 2009.
* Installing fileset "PHKL_nnnnn.C-INC,r=1.0"
(nnn of nnn).
24
ERROR:
ERROR:
Cannot read from the file
"/var/adm/sw/products/ProgSupport/C-INC/INFO":
No such file or directory(2).
Rebuilding the Installed Products Database has failed.
You may need to retry this operation.
A causa di alcuni file intestazione mancanti nel set di file
ProgSupport.C-INC, sarà impossibile eseguire la compilazione del codice
sorgente C. Mancheranno molti dei file intestazione nella struttura di
directory /usr/include o in quella /usr/old/usr/include. Un
controllo con swverify non rileverà i file mancanti.
Cosa fare
Per evitare questo problema, innanzitutto eseguire l'installazione o
l'aggiornamento del vecchio ambiente operativo. Quindi, installare le patch
desiderate dal bundle FEATURE11i di marzo 2009. Non installare o aggiornare
un vecchio ambiente operativo con il bundle FEATURE11i (o con le patch a cui fa
riferimento) in depot combinato.
Per riparare i danni conseguenti da tale problema, eseguire queste operazioni:
1. Usare swmodify per rimuovere le informazioni IPD di ciascuna patch
che è causa del problema.
2. Successivamente, usando il medesimo depot combinato usato prima
della generazione degli errori, usare swinstall per forzare la
reinstallazione del solo set di file ProgSupport.C-INC. In questo
modo saranno rimosse le patch rimanenti che si applicano a questo set
di file e saranno rimossi eventuali problemi di IPD.
3. Quindi, usando sempre il medesimo depot combinato, installare le
patch rimosse in precedenza. Qui sarà necessario specificare il set di
file ProgSupport.C-INC e l'opzione di reinstallazione deve essere
impostata a "false", in modo che ProgSupport.C-INC sia selezionato
ma ignorato durante l'installazione. Saranno così installate altre patch
che si applicano al set di file ProgSupport.C-INC.
Problemi noti
25
L'esempio seguente presume che il problema si sia verificato con le quattro
patch specificate. Presume inoltre che il depot usato sia "server:/depot":
swmodify -u \
PHKL_38623.* PHKL_38733.* PHKL_38715.* PHKL_38762.* \
PHKL_38623 PHKL_38733 PHKL_38715 PHKL_38762
swinstall -s server:/depot \
-x reinstall=true \
-x autoselect_dependencies=false \
-x autoselect_reference_bundles=false \
-x autoselect_patches=false \
ProgSupport.C-INC
swinstall -s server:/depot \
-x reinstall=false \
-x autoreboot=true \
-x autoselect_reference_bundles=false \
PHKL_38623 PHKL_38733 PHKL_38715 PHKL_38762 \
ProgSupport.C-INC
Per le più recenti informazioni su questo problema, vedere Change Request
QXCR1000902981. Visitare il Centro risorse IT (http://itrc.hp.com), fare clic
su Search knowledge base, quindi scegliere Search by document ID come
modalità di ricerca. Nella casella, immettere "ttr_na-SSB_1000902981”.
Dopo che in un clone è eseguito l'aggiornamento di DRD,
potrebbero verificarsi errori con swverify
Dynamic Root Disk (DRD) ora supporta gli aggiornamenti da antecedenti
versioni di HP-UX 11i v3 alla release di HP-UX 11i v3 marzo 2009 nel clone
mentre il sistema attivo è in esecuzione. È possibile eseguire questa
operazione in una una macchina indipendente, in macchine virtuali (VM),
oppure in nPar. Dopo che nel clone è stato eseguito l'aggiornamento di DRD,
per controllare che il software sia stato aggiornato correttamente, è possibile
eseguire l'avvio dal disco del clone ed eseguire swverify \*. In una
26
macchina virtuale o in una nPar, durante l'esecuzione di swverify
potrebbero essere segnalati questi errori:
ERROR:
ERROR:
ERROR:
Failed to create the EMT database.
Could not install the EMT database. EMT configure failed.
The "configure" script for "SFM-CORE.EMT_COREIA" failed
(exit code "1"). The script location was
"/var/adm/sw/products/SFM-CORE.2/EMT_COREIA/configure".
Cosa fare
Per una soluzione, oppure per operazioni aggiuntive necessarie per
configurare System Fault Management (SFM, SysFaultMgmt), controllare
la sezione dei problemi noti nel sito Web di DRD: http://docs.hp.com/en/
DRD/.
Al termine dell'aggiornamento, DRD consiglia un'operazione non
funzionante
Al termine di un aggiornamento, Dynamic Root Disk (DRD) consiglia di
eseguire swm job log -v id_job. Tuttavia, questa funzionalità non
funziona e potrebbe causare un'analisi dello stack.
Cosa fare
Per visualizzare il registro dell'immagine inattiva, eseguire questo comando:
drd runcmd view /var/opt/swm/swm.log
Il programma di visualizzazione è identico a vi, tranne per il fatto che è
impostata l'opzione di “sola lettura” dell'editor. Sarà così possibile esaminare
il documento ed al termine, uscire dall'editor.
Problemi noti
27
All'inizio dell'aggiornamento di DRD in un sistema PA-RISC,
potrebbero essere visualizzati messaggi superflui
Durante l'aggiornamento di Dynamic Root Disk (DRD) in un sistema
PA-RISC, all'inizio dell'operazione potrebbero essere visualizzati i seguenti
messaggi:
/opt/drd/wrappers/check_swm_rev[22]: linker:
The specified number is not valid for this command.
/opt/drd/wrappers/check_swm_rev[22]: linker:
The specified number is not valid for this command.
Cosa fare
È possibile ignorare questi messaggi in tutta sicurezza. L'aggiornamento
procederà normalmente.
Lo strumento di gestione Dischi e filesystem potrebbe non
funzionare nel modo previsto se installato dal supporto di HP-UX
11i v3 marzo 2009
Nelle piattaforme PA-RISC, potrebbe non essere possibile eseguire alcune
operazioni con l'interfaccia utente basata sul Web di Dischi e filesystem
(FileSystemsWeb), disponibile con HP System Management Homepage
(HP SMH). Sono interessate le operazioni seguenti:
• Gruppi di volumi → Selezionare un gruppo di volumi → Modifica
GdV
• Dischi → Selezionare un disco → Modifica volume fisico
• Dischi → Selezionare un disco → Move Physical Volume
• Volumi logici → Selezionare un volume logico → Selezionare la scheda
Volumi fisici nella visualizzazione dettagliata del volume logico
28
Questo problema è visibile solamente:
• quando lo strumento Dischi e filesystem è stato installato dal supporto
di HP-UX 11i v3 marzo 2009
• in una piattaforma PA-RISC
L'impossibilità delle operazioni elencate sopra non è causa di problemi a
gruppi di volumi, volumi logici, o volumi fisici esistenti.
Cosa fare
Al momento non esiste una soluzione. Attendere una futura release del
prodotto Dischi e filesystem HP-UX nel sito HP Software Depot: http://
software.hp.com. Scaricare una versione del prodotto successiva a quella
B.11.31.07.
L'installazione del bundle VSEMgmt assieme a quello
VMMGR+HPVM potrebbe influire sulle prestazioni
L'installazione di entrambi gli oggetti nel medesimo sistema potrebbe avere
conseguenze negative per le prestazioni:
1.
2.
Il bundle VSEMgmt (contenente HP VSE Management Software e
HP Integrity VM Manager per HP SIM)
Il bundle VMMGR bundle (contenente il plugin HP Integrity VM Manager
per HP SMH) con il bundle HPVM (contenente HP Integrity Virtual
Machines)
Il bundle VSEMgmt è da installare in un server di amministrazione centrale
(CMS), mentre i bundle VMMGR+HPVM sono da installare in un nodo
amministrato.
Problemi noti
29
Cosa fare
Non installare il bundle VSEMgmt quando si installa il bundle VMMGR e quello
HPVM.
Durante una nuova installazione o un aggiornamento, è necessario scegliere
che tipo di sistema si sta preparando:
• Se il sistema deve essere un server di amministrazione centrale, installare
solamente il bundle VSEMgmt con le sue dipendenze, rimuovendo i
bundle VMMGR+HPVM, se sono stati installati;
• Se il sistema deve essere un nodo amministrato, installare solamente i
bundle VMMGR+HPVM con le loro dipendenze, rimuovendo il bundle
VSEMgmt, se installato.
NOTA: l'installazione di questi bundle è facoltativa, sarà quindi sufficiente
non selezionarli durante l'installazione dell'ambiente operativo.
Quando è installato OnlineDiag in macchine non IPMI, in
swagent.log è registrato un messaggio superfluo
Dopo l'installazione di Event Monitoring Service (EMS) in una macchina
non IPMI (Intelligent Platform Management Interface), in swagent.log
potrebbe essere presente il seguente messaggio:
Running "configure" script for product "Sup-Tool-Mgr".
EMS Registrar inetd service not started. Start registrar and retry.
Ciò avviene perchè al momento dell'installazione EMS non è in esecuzione.
Cosa fare
È possibile ignorare questo messaggio senza problemi. Non ci sono
conseguenze; non segnala un problema dell'installazione.
30
La documentazione della patch FEATURE11i potrebbe contenere
dei riferimenti alla patch PHCO_38658 che è stata rinviata
La documentazione contenuta nel bundle FEATURE11i potrebbe contenere
dei riferimenti alla patch PHCO_38658. Tuttavia, la patch PHCO_38658 non
è contenuta nella release di HP-UX 11i v3 marzo 2009.
Cosa fare
La patch PHCO_38658 non è disponibile, né è necessaria, nella release di
aggiornamento degli ambienti operativi di marzo 2009. Sarà disponibile in
seguito nel sito ITRC: http://itrc.hp.com.
LAN Indication Provider potrebbe eseguire il dumping all'arresto
In alcuni scenari, LAN Indication Provider potrebbe eseguire il dumping al
suo arresto dopo la generazione delle indicazioni.
Cosa fare
Il dumping non ha conseguenze sulle funzionalità del provider. È possibile
ignorarlo in sicurezza.
Problemi noti
31
HP-UX Secure Shell potrebbe non funzionare con PAM se installato
dal supporto di HP-UX 11i v3 marzo 2009
Nel supporto di HP-UX 11i v3 marzo 2009, il file sshd_config contiene il
valore “UsePAM no” per impostazione predefinita. Se sshd_config
contiene “UsePAM no”, non sarà possibile usare Secure Shell con i moduli
di PAM, compresi pam_krb, pam_ldap, pam_audit ed così via.
Non si è interessati da ciò se:
• Se in precedenza il file sshd_config è stato modificato
• se Secure Shell è installato dal Web
Cosa fare
Per usare PAM con HP-UX Secure Shell, modificare /opt/ssh/etc/
sshd_config e cambiare la riga “UsePAM no” a “UsePAM yes”. Per fare
sì che sshd rilegga il file di configurazione, nel prompt dei comandi digitare
il comando seguente:
:kill -s SIGHUP $(</var/run/sshd.pid)
Dopo l'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di
VxVM 5.0, vxesd potrebbe eseguire il dumping
Dopo l'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di VxVM 5.0,
vxesd potrebbe eseguire il dumping. A causa di questo dumping, la
funzionalità interna di registrazione eventi di vxesd non sarà disponibile.
Il daemon vxesd è in ascolto degli eventi di varia origine e li registra. Si
tratta di una funzionalità aggiuntiva, non essenziale, di VxVM. Non ci sono
conseguenze per le funzionalità di base di VxVM. Non ci sono conseguenze
osservabili dal cliente.
32
Cosa fare
Al momento non esiste una soluzione. Cercare una patch futura nel sito
ITRC: http://itrc.hp.com.
Dopo l'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di
VxVM 4.1, vxconfigd potrebbe eseguire il dumping
L'installazione a freddo di HP-UX 11i v3 marzo 2009 e di VxVM 4.1, potrebbe
portare vxconfigd ad eseguire il dumping. Questo problema in genere si
verifica quando nelle copie di configurazione sono presenti dei record dm
VxVM duplicati, oppure se ci sono delle differenze nelle copie di
configurazione nel disco.
Cosa fare
Al momento non esiste una soluzione. HP e Symantec stanno cercando delle
possibili soluzioni.
Manpage mancante per il comando pstatectl in PHCO_38669
PHCO_38669 abilita la funzionalità Dynamic P-States, che riduce il consumo
energetico nei sistemi con processori Itanium® 2 9100 o successivi.
PHCO_38669 è fornita nella release di aggiornamento degli ambienti
operativi di marzo 2009 come parte del bundle di patch FEATURE11i.
Tuttavia, FEATURE11i non contiene la patch (PHCO_39261) della manpage
del comando pstatectl.
Cosa fare
Per ottenere la manpage mancante, installare la patch PHCO_39261 da ITRC:
http://itrc.hp.com. Per ulteriori informazioni sulla funzionalità Dynamic
Problemi noti
33
P-States, consultare HP-UX 11i Version 3 March 2009 Release Notes. http://
www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Release%20Notes.
Messaggi di errore superflui registrati in syslog dopo l'installazione
di Serviceguard
Dopo che Serviceguard è stato installato, sia come parte dell'ambiente
operativo (OE) sia separatamente, i suoi daemon cmproxyd e cmwbemd
registrano in /var/adm/syslog/syslog.log dei messaggi “Permission
denied to 127.0.0.1”. Ad esempio:
Jan 21 07:33:02 run1 cmproxyd[1577]: Permission denied to 127.0.0.1
Jan 21 07:33:41 run1 cmproxyd[1710]: Permission denied to 127.0.0.1
Questi messaggi sono privi di conseguenze; non segnalano un problema
dell'installazione.
Cosa fare
•
•
Se non si usa Serviceguard, ignorare i messaggi.
Per configurare un cluster Serviceguard, oppure per aggiungere il
sistema come nodo di un cluster esistente, seguire le istruzioni contenute
nella più recente edizione del manuale Managing Serviceguard, che è
disponibile nel sito http://docs.hp.com, nella sezione High Availability
→ Serviceguard. Assicurarsi di seguire le istruzioni contenute in
“Configuring Root Level Access” ed in “Configuring Name Resolution”,
all'inizio del capitolo 5.
Dopo aver configurato il nodo nel cluster, i messaggi di errore non
saranno più presenti.
34
Risorse Web
Per un'assistenza aggiuntiva sull'installazione a freddo o l'aggiornamento
ad HP-UX 11i v3 e prodotti correlati, visitare i siti Web:
• Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v3
http://docs.hp.com/it/hpux11iv3.html
•
HP-UX 11i Version 3 Release Notes (scegliere il documento corrispondente
alla propria release)
http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#Release%20Notes
•
Leggere prima di installare o aggiornare ad HP-UX 11i v3 (questo documento
nel Web)
http://docs.hp.com/it/hpux11iv3.html
•
Guida all'amministrazione di sistemi HP-UX
http://docs.hp.com/it/hpux11iv3.html
•
Documentazione di HP-UX 11i v3
http://docs.hp.com/en/hpux11iv3.html
•
Informazioni su Ignite-UX
http://docs.hp.com/en/IUX
•
Software Depot
http://software.hp.com
•
Centro risorse IT (ITRC)
http://itrc.hp.com
Risorse Web
35
*5992-5822*