Leggere prima di installare o aggiornare
Transcript
Leggere prima di installare o aggiornare
Leggere prima di installare o aggiornare HP-UX 11i v2 Giugno 2006 Avvisi legali Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate senza preavviso. Hewlett-Packard non fornisce garanzia alcuna riguardo al presente manuale, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine specifico. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile degli errori ivi contenuti o di danni diretti, indiretti, particolari, accidentali o consequenziali in connessione con la fornitura, le prestazioni o l’uso del presente materiale. Garanzia È possibile ottenere una copia dei termini di garanzia specifici applicabili al proprio prodotto e parti di ricambio Hewlett-Packard dal proprio Ufficio vendite ed assistenza locale. Licenza del Governo degli Stati Uniti Software per computer proprietario. Per il possesso, l’uso o la copia è necessaria una licenza da HP valida. In base a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il software per computer proprietario, la documentazione del software per computer ed i dati tecnici per gli articoli commerciali sono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del rivenditore. Avvisi sui marchi registrati UNIX, è un marchio registrato negli USA ed in altre nazioni, concesso in licenza esclusivamente tramite The Open Group. HP-UX release 11.00 e successive – nelle configurazioni a 32 ed a 64 bit – sono prodotti a marchio Open Group UNIX 95 in tutte le piattaforme che supportano queste release. Intel® e Itanium® sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Intel Corporation o di sue società controllate negli Stati Uniti e ed in altre nazioni. Java™ è un marchio di fabbrica degli Stati Uniti di Sun Microsystems, Inc. Riconoscimenti Questo prodotto comprende del software sviluppato dalla Apache Software Foundation. Questa documentazione è basata su informazioni della Apache Software Foundation (http://www.apache.org). ©Copyright 1983-2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2 Sommario Benvenuti in HP-UX 11i v2 giugno 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Contenuto del kit del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Novità di questa release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ambienti operativi di HP-UX 11i v2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Problemi noti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Risorse Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3 Benvenuti in HP-UX 11i v2 giugno 2006 HP-UX 11i v2 (B.11.23) giugno 2006 offre una gamma completa di ambienti operativi HP-UX, tra cui prodotti software per l’amministrazione di sistema e l’alta disponibilità. Questo libretto del DVD fornisce le seguenti informazioni: • Contenuto del kit del supporto HP-UX 11i v2. • Nuove funzionalità e migliorie di questa release. Per i dettagli, vedere le Informazioni sulla release di HP-UX 11i v2. • Descrizione del sistema operativo e degli ambienti operativi. • Problemi recentissimi di installazione a freddo o aggiornamento di importanza critica, non compresi nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2. Consultare la Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2 fornita con il kit del supporto HP-UX 11i v2. Questa guida contiene le istruzioni passo per passo ed un’appendice sui problemi noti. È possibile accedere alla guida ed altro nel sito Web di documentazione tecnica HP: http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2 4 Contenuto del kit del supporto Per i sistemi nuovi, il kit del supporto HP-UX 11i v2 contiene i seguenti DVD e la documentazione. Con il servizio di aggiornamento, si riceveranno solamente quei componenti che sono stati modificati da una release a quella successiva. • DVD di HP-UX 11i v2 (B.11.23) — Contiene il sistema operativo (OS) HP-UX, gli ambienti operativi, il software di rete, Update-UX, Ignite-UX, i bundle di patch standard HP-UX, gli strumenti per la diagnostica in linea ed il bundle di patch FEATURE11i. • DVD delle applicazioni di HP-UX 11i v2 (B.11.23) — Contiene il software applicativo HP-UX ed il bundle di patch FEATURE11i. • DVD Instant Information di HP-UX 11i v2 — Contiene manuali, informazioni sulla release e libri bianchi per HP-UX, solo in lingua inglese. Per ulteriori informazioni, consultare il DVD. • DVD Internet Express di HP-UX 11i v2 — Contiene una raccolta di servizi open source di rete, Internet e di sicurezza, collaudati e qualificati per HP-UX. 5 • DVD Software Pack di HP-UX 11i v2 — Contiene i miglioramenti opzionali di nucleo per HP-UX 11i v2, come Node and Host Name Expansion, Portability Package, e Standard Mode Security Extensions. • Leggere prima di installare o aggiornare a HP-UX 11i v2 — (Questo documento) Fornisce le informazioni dell’ultima ora per HP-UX 11i v2. Leggere questo libretto prima di installare a freddo o aggiornare HP-UX. • Informazioni sulla release di HP-UX 11i v2 — Descrive le funzionalità nuove e modificate di HP-UX 11i v2. • Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2 — Descrive il kit del supporto e le istruzioni per installare a freddo o aggiornare alla release più recente di HP-UX. • Configurare HP-UX per lingue diverse — Questo manuale è fornito nei kit localizzati del supporto. La versione inglese di questo manuale si trova nel DVD Instant Information. 6 Novità di questa release Questa sezione fornisce il riepilogo delle novità, delle modifiche e di ciò che è disapprovato o abbandonato della release di giugno 2006 di HP-UX 11i v2. Per maggiori informazioni sul prodotto, vedere le Informazioni sulla release di HP-UX 11i v2, disponibili nel sito Web di documentazione tecnica HP: http://docs.hp.com È possibile trovare l’elenco completo delle applicazioni contenute nella release HP-UX 11i v2 nel sito Web HP Software Releases & Media: http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/index.html Nota HP-UX 11i v2 non è supportato nelle workstation PA-RISC. HP consiglia agli clienti con workstation PA-RISC di utilizzare HP-UX 11i v1. La release HP-UX 11i v2 di maggio 2005 è stata l’ultima ad essere supportata nelle workstation zx2000 e zx6000 su base Itanium. Queste workstation sono fuori produzione da settembre 2004. 7 Nuovo comando EFI per la selezione della console principale È possibile utilizzare il comando conconfig della shell EFI per scegliere la console principale di HP-UX. Per ulteriori informazioni, consultare Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2 e la HP Service Guide del proprio server. Nuovo bundle CommonIO Il bundle CommonIO contiene i file comuni utilizzati per più driver. Questo bundle attualmente contiene i componenti dell’infrastruttura SerialSCSI-00. HP Serviceguard WBEM Providers HP Serviceguard WBEM Providers fornirà ai client Common Information Model – CIM – le informazioni correnti di configurazione, appartenenza e stato dei cluster Serviceguard, utilizzando HP WBEM Services nelle piattaforme HP-UX. Questo prodotto è disponibile nel supporto dell’ambiente operativo Mission Critical (MCOE). 8 Supporto per Serial Attached SCSI La release di giugno 2006 comprende il supporto per Serial Attached SCSI – SAS – da utilizzare con HP-UX 11i v2. Informazioni generali su SAS sono reperibili all’indirizzo: http://www.docs.hp.com/en/netcom.html Il supporto per SAS, rispetto ad altri dispositivi di I/O, comprende importanti differenze funzionali per l’installazione ed il ripristino. Per ulteriori informazioni, consultare le Ignite-UX Release Notes ed il Manuale di amministrazione di Ignite-UX. Questi documenti sono disponibili nel sito Web di documentazione tecnica HP: http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2 9 HP OnlineJFS 3.5 con “accensione in fabbrica” nei supporti di EOE e di MCOE per HP-UX 11i v2 giugno 2006 Nel caso sia stato ordinato un sistema ad “accensione in fabbrica” con ambiente operativo Enterprise ,oppure Mission Critical, per HP-UX 11i v2 giugno 2006, il prodotto HP OnlineJFS 3.5 sarà pre-installato in questo sistema. Nel caso si desideri installare nel sistema il prodotto HP OnlineJFS 4.1, utilizzare il comando swinstall per installarlo dal supporto dell’ambiente operativo di HP-UX 11i v2. Quando si installa HP OnlineJFS dal supporto, è possibile scegliere tra la versione 3.5 e quella 4.1. Per riferimento, i codici prodotto di ogni versione sono elencati in basso: • Il codice prodotto di HP OnlineJFS 3.5 è B3929DA • Il codice prodotto di HP OnlineJFS 4.1 è B3929EA 10 Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 La Tabella 1 elenca i prodotti che sono stati modificati, disapprovati, oppure abbandonati nella release di giugno 2006 di HP-UX 11i v2. Per l’elenco dei tag dei bundle associati, consultare la Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2. Per informazioni dettagliate su questi prodotti, consultare le Informazioni sulla release di HP-UX 11i v2 di giugno 2006. Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione Bundle dei patch di abilitazione hardware (HWEnable11i) Comprende il supporto per le release future della nuova serie 9000 con processori Intel® Itanium(2) Dual-Core per i più recenti server HP Integrity. HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) Aggiornato alla versione A.03.95.057, per comprendere correzioni di errori. FibrChanl-01 Contiene correzioni ed il supporto per la scheda AB379A rilasciata recentemente. 11 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione GigEther-01 Comprende modifiche a Checksum Offload. Supporta PCI Error Handling IEther-00 Comprende modifiche a Checksum Offload. Supporta PCI Error Handling RAID-01 Aggiornato con migliorie diagnostiche e qualitative e correzioni di errori. scsiU320-00 Aggiornato con miglioramenti qualitativi e diagnostici per le soluzioni Ultra320 SCSI. SerialSCSI-00 Aggiornato con migliorie qualitative. HP Instant Capacity Aggiornato alla versione B.11.23.08.00, con il supporto per Global Instant Capacity, modifiche alla terminologia, migliorie ai comandi ed altre modifiche. Il software HP Instant Capacity – iCAP – versione B.11.23.08.00, fornito nel supporto dell’ambiente operativo HP-UX 11i v2 giugno 2006, ha come requisito d’installazione la patch PHCO_34721. La patch PHCO_34721 è installata automaticamente con il software iCAP. 12 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione HP Pay per use Aggiornato alla versione B.11.23.08.00, con modifiche alla terminologia, supporto per HP Integrity Virtual Machines, migliorie ai comandi ed altre modifiche. Bundle Feature Enablement Patch (FEATURE11i) Aggiunte delle nuove patch per HP Integrity Virtual Machines (HPVM). HP Integrity Virtual Machines Provider (VMProvider) Aggiornato alla versione A.01.20, con modifiche alla compilazione ed a MOF, per operare con WBEM Services, una nuova interfaccia per ottenere solamente gli ID delle macchine virtuali, ed aggiunte per ottenere maggiori informazioni di VxVM da ogni macchina virtuale. HP Integrity VM Support Library (VMGuestLib) Aggiornato alla versione A.01.20, per integrare una modifica minima al pacchetto. HP Global Workload Manager Aggiornato alla versione A.02.00.00.x. Facendo parte della suite del software di amministrazione per HP Virtual Server Environment – VSE – ora è in grado di gestire le macchine virtuali create utilizzando il software HP Integrity Virtual Machines; comprende anche altre modifiche. nPartition Provider Aggiornato alla versione B.23.01.06.01 per risolvere problemi e limitazioni. 13 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione Partition Manager Aggiornato alla versione B.23.02.01.03 per risolvere problemi e limitazioni. vPar Provider Aggiornato per comprendere correzioni di errori. HP System Management Homepage Aggiornato alla versione A.2.2.3, per comprendere correzioni di errori. HP WBEM Services per HP-UX Aggiornato alla versione A.02.00.10, per comprendere correzioni di errori. Configurazione kernel HP-UX Aggiornato per comprendere correzioni di errori. Ignite-UX Il kernel d’installazione di Ignite-UX lli v1 (B.11.11) ora comprende la patch 4 GB per supportare file di dimensione superiore ai 2 Gb nei supporti ISO9660 (CDFS), il supporto per gli strumenti di ripristino di Ignite-UX nei sistemi su base Itanium supportati e l’utilizzo di ssh per la creazione di archivi di ripristino, oltre ad altre modifiche. Diagnostica in linea Supporta le schede AD279A, AD278A, AB345C e AB286C, oltre a quelle future preabilitate. Nei sistemi su base Itanium è compreso Serial-Attached SCSI (SAS) Mass Storage Adapter Monitor (dm_sas_adapter). 14 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato System Fault Management (SFM) Descrizione System Fault Management – SFM – introduce SFMIndicationProvider, solamente nei sistemi su base Itanium. Questo nuovo provider sostituisce i seguenti EMS Hardware Monitors: • cpe_em • cmc_em • memory_ia64 SFM offre la possibilità di utilizzare questi tre monitor, oppure SFMIndicationProvider. Le funzioni rimanenti di EMS Hardware Monitors funzionano correttamente indipendentemente dal fatto che siano stati scelti EMS Hardware Monitors prima citati, oppure SFMIndicationProvider. Inoltre, le indicazioni WBEM generate da questo provider sono per impostazione predefinita convertite negli eventi di Event Monitoring Service – EMS – per supportare i client EMS. SFM introduce anche la funzionalità di segnalazione LED, per indicare eventuali attività anomale nelle unità sostituibili in posto (Field Replaceable Units – FRU). 15 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione Bundle di patch Quality Pack Nessun aggiornamento della release di giugno 2006. Il QPK di marzo 2006 è stato trasferito in questa release. Il prossimo aggiornamento di QPK avverrà nella release di settembre 2006. Software Distributor Aggiornato per comprendere correzioni di errori. Update-UX Aggiornato per riflettere la correzione di errori. Nessuna nuova caratteristica o funzionalità. Utilization Provider Aggiornato ad una nuova versione per comprendere correzioni di problemi. Bundle EnableVxFS Nella release di giugno 2006 di HP-UX 11i v2 ora è un prodotto selezionabile dal cliente (prima era sempre installato). VERITAS File System (HP JFS/HP OnlineJFS) HP OnlineJFS 4.1 (B3929EA): aggiornato per comprendere correzioni di errori. Base-VXVM è ora un prerequisito di HP OnlineJFS 4.1. Librerie GTK+ Aggiornato per comprendere correzioni di errori. Server Web HP-UX su base Apache Aggiornato alla versione v.2.0.55.03, principalmente come release di correzione di errori e di protezione. 16 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione Motore Servlet HP-UX su base Tomcat Aggiornato alla versione 5.5.9.04, per comprendere correzioni di errori. Admin HP-UX su base Webmin Aggiornato alla versione 1.070.07, principalmente come release di correzione di errori. Browser Web Mozilla Aggiornato alla versione 1.7.12.01.01, per comprendere correzioni di errori. HP-UX OpenSSL Aggiornato per fornire un controllo degli errori più rigoroso e generali correzioni di errori. HP-UX Role-based Access Control Aggiornato con una miglioria di usabilità detta “Ruoli gerarchici”, che consente di definire le relazioni tra i ruoli. Comprende anche correzioni di errori. Questo prodotto è disponibile nel DVD Software Pack per HP-UX 11i v2. HP-UX Secure Shell Aggiornato alla versione A.04.20.009, con le patch High Performance Enabled SSH/SCP e Auth Selection, nuove direttive di configurazione nel server, incremento della dimensione delle chiavi RSA e DSA, compressione ritardata ed altre modifiche. 17 Tabella 1: Prodotti aggiornati in HP-UX 11i v2 Prodotto aggiornato Descrizione Bundle SecurityExt Aggiornato alla versione B.11.23.02, con l’aggiornamento di HP-UX Role-based Access Control e nuove manpage. Disponibile nel Software Pack. HP MPI Aggiornato alla versione 2.2, con binding C++, nuove opzioni di mpirun nella riga dei comandi, ROMIO supportato da MPI-2, supporto per il vincolo delle CPU, diffusione dei segnali, scalabilità e nuove variabili ambientali. HP-UX Java Development Kit e HP-UX Java Runtime Environment per Java 2 Platform Standard Edition (JDK/JRE) Le versioni 1.4 e 5.0 (1.5) di JDK/JRE, Add-ons e Plugins sono state aggiornate, per comprendere correzioni di errori, oltre che a modifiche al packaging. Java Out-of-Box Aggiornato alla versione 2.03.05, per comprendere la correzione di errori. Perl Aggiornato alla versione 5.8.3 build 809. Comprende modifiche al codice hash, alla API di Perl e ad alcune macro C, oltre ad altre variazioni. 18 Ambienti operativi di HP-UX 11i v2 Gli ambienti operativi sono applicazioni in bundle testate ed integrate, progettate per funzionare con il sistema operativo e forniscono le funzionalità necessarie ai fini del proprio sistema. Per ulteriori informazioni sul contenuto degli ambienti operativi, vedere la Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2, oppure le Informazioni sulla release di HP-UX 11i v2. Nota HP-UX 11i v2 maggio 2005 è stata l’ultima release a contenere l’ambiente operativo Minimal Technical (MTOE). A partire dal mese di maggio 2005, MTOE non è più fornito. In caso di domande, contattare il proprio rappresentante commerciale HP. La release di TCOE per HP-UX 11i v2 di maggio 2005 è stata l’ultima ad essere supportata nelle workstation su base Itanium. Continuerà ad essere aggiornata per i server. In caso di domande, contattare il proprio rappresentante commerciale HP. 19 L’elenco seguente descrive in dettaglio gli ambienti operativi HP-UX 11i v2 attualmente disponibili: • Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v2 (FOE) — Progettato per le esigenze di server Web, server di contenuti e frontend, questo OE comprende applicazioni come HP-UX Web Server Suite, Java e la suite di applicazioni Mozilla. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-OE. • Ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v2 (EOE) — Progettato per server di applicazioni database e server logici, questo OE contiene l’ambiente operativo Foundation di HP-UX 11i v2 ed applicazioni aggiuntive come GlancePlus Pak, per abilitare un server a livello di impresa. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-OE-Ent. • Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v2 (MCOE) — Progettato per i grandi e potenti server per applicazione backend e server database, contiene il bundle dell’ambiente operativo Enterprise, oltre ad applicazioni come HP ServiceGuard e Workload Manager per abilitare un server mission-critical. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-OE-MC. 20 • Ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v2 (TCOE) — Progettato per applicazioni server, questo ambiente operativo contiene applicazioni grafiche e librerie Math. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-TCOE. 21 Problemi noti Questa sezione contiene le informazioni importanti dell’ultima ora non comprese nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2. Prima di installare a freddo o aggiornare ad HP-UX 11i v2, assicurarsi di leggere tutta questa sezione e l’Appendice A della Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v2. Per informazioni e patch per altri problemi noti, andare al sito Web del Centro Risorse IT di HP: http://itrc.hp.com 22 Messaggi di errore dell’installazione a freddo di WBEM Dopo avere eseguito l’installazione a freddo della release di giugno 2006 di HP-UX 11i v1, nel file swagent.log potrebbero essere presenti i messaggi d’errore seguenti: /var/tmp/BAAa00208/catalog/WBEMServices/WBEM-CORE/checkinstall [nm]: /var/opt/wbem/revision-tmp.txt: cannot create /var/tmp/BAAa00208/catalog/WBEMServices/WBEM-CORE/checkinstall [pq]: /var/opt/wbem/revision.txt: cannot create Cosa fare È possibile ignorare questi messaggi in tutta sicurezza. 23 Installazione delle schede grafiche Fire GL-UX Diversamente da altre patch grafiche di HP-UX 11i v1, se è stata rilevata una scheda grafica Fire GL-UX, la patch del kernel per la grafica PHKL_34349 non configurerà automaticamente nel kernel il driver grafico gvid. Nel caso sia appena stata installata una scheda grafica Fire GL-UX, assicurarsi che nel kernel sia stato configurato il driver gvid. È necessario eseguire questa operazione una sola volta per sistema. Per prima cosa, per stabilire se il driver gvid è già contenuto nel kernel, utilizzare il comando kcmodule come mostrato di seguito: # kcmodule gvid Se il kernel è stato configurato correttamente, il comando kcmodule dovrebbe restituire qualcosa di simile a: Module gvid State static Cause best Se lo stato mostrato da gvid dovesse essere diverso da “static”, prima di poter utilizzare la scheda grafica Fire GL-UX sarà necessario configurare il driver gvid nel kernel. Per configurare gvid nel kernel, come superutente eseguire il comando seguente: # kcmodule gvid=static ciò compilerà un nuovo kernel contenente il driver gvid. Per eseguire il nuovo kernel sarà necessario riavviare il sistema. 24 Risorse Web Per un’assistenza aggiuntiva sull’installazione a freddo o l’aggiornamento ad HP-UX 11i v2 e prodotti correlati, visitare i siti Web: • Release software e supporti HP: http://www.hp.com/softwarereleases/ \ releases-media2/index.html • Guide in varie lingue: http://docs.hp.com • Guide e libri bianchi recenti di HP-UX 11i v2: http://docs.hp.com/hpux/os/11iv2 • Per l’elenco completo di tutte le pubblicazioni HP: http://www.hp.com/hpbooks 25 • Patch ed informazioni sulle patch di HP-UX: http://itrc.hp.com Selezionare la pagina assistenza e supporto (prodotti hp), quindi i relativi strumenti per le patch. Per ricevere gli HP Security Bulletin, in assistenza e supporto (prodotti hp), scegliere il collegamento registrati per ricevere i bollettini sulla sicurezza e il sommario sulle patch. • Informazioni sui server HP-UX: http://www.hp.com/go/Integrity http://www.hp.com/go/HP9000 • Informazioni sulle workstation HP-UX: http://www.hp.com/workstations • Kit di transizione software HP-UX: http://devresource.hp.com/STK • Informazioni su Ignite-UX: http://docs.hp.com/en/IUX • Software Distributor (SD): http://docs.hp.com/en/SD 26 27 *5991-5337* Printed in the US 5991-5337