Io ragazza irachena vi racconto la vita quotidiana

i*
ts
b,*'
lr
:
- - l
i
--e
I
!I{r
--**..
i-*,-rF
. V -.
-_ G
- 3 ; - .
G
t €
7
,
t
t
rE-
-
Tnhpiante
piii rurdcl nmdo: ecco
il ghdino dle lesaherà
Nell'isola
chefermaitifoni:il mondo
dtcquadelMadagascar
fincredibile
macchina
chespiegherà
leoriginidell'universo
Storia,
sangue
e modernità:
la
sfidadell'Amenia
dioggi
f*$-*l*:il{
S O M M A R I O
+è
-€:
-
5
13
16
25
26
28
44
Editoriale
Lettere
Vision
Testimoni
Mappamondo
News
- Lamacchina
piùgrande
delmondo
Eu ne n o r maen e l lsoo t t oG i n e v rCah. e
c if a r àc a p i rceo m è
e n a t oI ' U n i v e r s o
60
KewGardens,
il giardino
deimiracoli
p i ùf a m o sdee lm o n d o
A L o n d rlae,s e r r e
c o n s e r v al anboi o d l v e r sdiet àlp i a n e t a
Lbttavameraviglia
sta sottoGinevra
L e e c c e z i o n ai m
li magini
d e l l ' a c c e l e r a t odri ep a r t i c e l l e
p i ùg r a n d ed e lm o n d oC
. he
s t a i n u n t u n n e sl o t t e r r a n e o
l u n g o2 7 c h i l o m e t r i .
E s p i e g h e riàl B i gB a n g .
.i:lq 1.:-
"#,
- Armenia:
74
if futuro,
la memoria
e if tempodelleallodole
V i a g giìnou nP a e sbee l l i s s i m
Co .nu n a
s t o r ìtar a g i c R
a .a c c o n toart ad au nf i f m
- | tesoridellaSocietà
90
Geografica
ltaliana
1 4 0a n ndl iv i t aE
. m i g l i adi aim a p p lei b
, ri
e f o t or a r i s s i mt uet:t ed as c o p r i r e
102
Seti lecco,seimiofiglio
Mammìfe
l ' raiv: v e n t umr a d r e - c u c c i o l i .
P i e ndais o r p r e sMea.l u n geac o m p l i c a t a
112
Bruttinoi?Saraibeffotu
O r e c c hl u
i en g h ne a, sel n o r mTl .r u c cdhii
a l c u nain i m aC
lih
. es o l oc o ssì o p r a v v i v o n o
Londra:è qui
il paradiso?
l-orto botanicodi
K e wG a r d e nès i l p i ù
i m p o r t a n td
ee l
mondoeha4secoli
di storiaM
. ag u is i
protegge
a n c h ei l
f u t u r od e l l ' a m b i e n t e ,
C o n s e r v a n dpoi a n t e
e fiori di ogniPaese.
lìÌ:
I '-r,=
i;'È
'-.l
ÈÈ:r
ffi
Quando
l'ltaliaci
rendeorgogliosi
Armenia
tra passato
e futuro
- - g e n o c i d iaol l es p a l l eC. h ef a a n c o r a
: s c u t e r ee p e r s e g u i t a g
r el i s c r i t t o r i .
E c h eg l i a r m e n ni o nv o g l i o n o
: - e r t i c a r e .M ao g g iq u e s t ob e l l i s s i m o
: : e s e s i è d i n u o v oa p e r t oa l f u t u r o .
' - : : - - s i a r a sa t A n a t o m i c aTl r a v e l o g u eG/ r a z i aN e r i
l e r ie r a n oe s p l o r a t o r i ,
o g g is t u d i a n oa m b i e n t e
e t e r r i t o r i os: o n og l i
u o m i ndi e t l aS o c i e t à
G e o g r a f i cl taa l i a n a .
@
TESTIMONI
lo ragazza
irachena
vi racconto
lavitaquotidiana
in guerra
llmionickname
è Riverbend.
DalmioblogsuInternet
gridoal mondo
comestamorcndo
il mioPaese.
Maservirà
a qualcuno?
di voi mi chiedonochi sonoe co- re rimastaore al sole- troppo spaventati
conoscoI'inglesecosìbene.Sono per accetfarel'acquaghiacciatada "strani"
ena- natain Iraq da genitoriira- iracheni;provo compassione
nel vederli
cheni,ma da bambinaho vissutoall'estero. confusie impauriti quandoun padre di
A 1,3anni sonotornata a Baghdaddove cinquefigli che è stato maltrattato e ha
ho continuatoa studiarel'inglese.Sono perduto il lavoro grida contro di loro in
bilingue come migliaia di iracheni - figli una linguachenon capiscono;provo comdi diplomatici,studenti,espatriati.La mia passioneper i soldatiquandoli vedoferGonoscenza
dellaculturaoccidentale?
Non mi sotto il sole implacabilecon addosso
crederestemai quanti giovaniirachenico- le divisepesanti...,
guardarecon invidia
nosconoa fondo la culturapopolareame- le nostreautodotatedi aria condizionata.
ricana/francese/inglese.
Sanno tutto di E molte altrevolte...
Schwarzenegger,
Brad Pitt, WhitneyHouDa giugnoescosempreconl'hijab.Prima
reon...graziealla tv irachenachemandava hon I'avevomai indossato,ma ogginon è
in ondale brutte copiedegli ultimi film di possibileguidarea Baghdadsenzail capo
Hollywood.Ma costiquelche
coperto,significherebbe
mette@sti - voglio rimanereanonire in pericolote stessae chi ti
ma.Altrimenti non mi sentirei
(N.8. una donna
accompagna
fibera di scrivere.
al volantepuò essereuccisao
Una volta per tutte dirò le
violentata da qualche rnilizia,
Gosecome stanno.Non odio
quindisiededietro).Ognitanto
americani:anchese qualguardoi jeans,le magliette.le
volta è successo.
Li ho
sciarpecolorate.Mi sembrano
iati durante i bombardaper un altro Paese,o, forse,per
ti, quandoogni giorno e
un'altravita.
notte aspettavamoterQuandotutto va a rotoli... si
ti la prossimabomba.
giustiziail dittatore.È facile!
i ho odiati quandoho visto
I soldati americanimuoiono a
terrore, e il ricordo dipinto
dozzineper le stradedell'Iraq,
volto dei miei famigliari e
il Paeserischiadi sfaldarsiin
ici, mentre al buio pregatante piccolenazioni,milizie e
SCATTICORSARI
o per la nostravita, per
squadredellamorte si aggirano
Sopra,foto dal
vita dei nostri cari e per la
per le strade,e un gruppo di
blogriverbend
vezza dell'Iraq. E molte
.
mullah è al potere: che si fa?
blog.blogspot.it.
volte...Però provo comSi giustiziail dittatore.
G
In alto,unadonna
quandoli vedo bere che ha subito
(Brani tratti dal blog dal 2003 al 2006)
ormai tiepidaper esse- traumie violenze. Testimonianza raccolta da Marta Maineri
ffi
ffi
ISTANTANEE
DALUIRAQ
In alto a sinistra,I'incendio
alleraffineriedi Abadan.
Sopra,dalf'alto,unadonna
irachena
e un soldatoUsa
a Baghdad;
civiliiracheni
feriti fuori da un ospedale;
una ragazzairachena.
UN CONFLITTO
VIA WEB
(Baldini
ll libroEaghdadbrucia
CastoldiDalaieditore)raccogliei
p o s td i r i v e r b e n d b l o g . b l o g s p o t . i t
di una ragazzairachena.
ll suo nomee il suovolto restano
segretiper ragionîdi sicurezza.
17107
ffi
25