Speciale Illinois - Camera di Commercio di Treviso

PUBBLICATA DALL’UFFICIO ICE DI NEW YORK
NOVEMBRE
2003
Pa
rtne
U
rship
A
S
www.partnership-usa.com
Istituto nazionale per il
Commercio Estero
SPECIALE ILLINOIS
PROFILO FISICO DELL’ILLINOIS
SUPERFICIE
143.987 km quadrati (24º posto nella classifica degli USA per estensione), situato
nella parte nordorientale del paese (East North Central), confina a Nord con il
Wisconsin, a Est con l'Indiana, a Sud con il Kentucky, a Ovest con il Missouri e l'Iowa. A
nord-est si affaccia sul lago Michigan, il fiume Wabash segna parte del confine orientale,
il fiume Ohio il confine meridionale e il Mississippi quello occidentale.
Nel territorio dello Stato si distinguono cinque regioni fisiche: 1) l'estremità
nordoccidentale, parte della Driftless Region, collinare e
moderatamente fertile; 2) la zona nordorientale, formata
da una sezione della fertile pianura dei Grandi Laghi e
un tempo occupata dalle acque del lago Michigan,
ora parzialmente coperta di piccoli laghi e paludi; 3)
la grande regione delle Till Plains, caratterizzata da
una pianura leggermente ondulata, di origine
glaciale, intensamente coltivata; 4) la zona
meridionale, sezione dei Bassopiani Interni
(Interior Low Plateaux); 5) infine l'estremo sud,
con le propaggini settentrionali della pianura
costiera del Golfo, che si estende tra pareti
rocciose scoscese.
CLIMA
Nella maggior parte dello Stato il clima è continentale
umido, con estati molto calde e inverni freddi. Chicago, nel
Nord-Est, ha una temperatura media annua di circa 9,4° C;
Springfield, nel centro, di circa 11,5° C; Cairo, nel sud, di circa 15° C. La temperatura
più bassa mai registrata è di -37,2° C (1930), a Mount Carroll, nel nord-ovest; la più
elevata è di 47,2° C (1954) a East Saint Louis, nel Sud-Ovest. I tornado sono frequenti,
soprattutto nel periodo compreso tra marzo e giugno.
Andamento demografico:
+0,5% dal 2000
(proiezioni su ultimo censimento del 2000)
Densità (2000):
86,2 per km quadrato
Popolazione in età di voto (2000):
9.173.842
Origine etnica (2000):
73,5% bianca
5,1% afroamericana
12,3% ispanica
3,4% asiatica
POPOLAZIONE
12.482.301 nel 2001 (5º posto nella classifica degli Stati USA per popolazione)
CITTÀ PRINCIPALI
Chicago, abitanti 2.896.016 (9.157.500 se si considera l’intera area metropolitana),
terza città degli USA dopo New York e Los Angeles
Rockford
Aurora
Springfield
150.115
142.990
111.454 (capitale dello Stato)
SPECIALE ILLINOIS
dello Stato. Con un fatturato agricolo che vale quasi 4 miliardi
di dollari, l’Illinois si colloca al secondo posto nella federazione
per l’esportazione dei prodotti agricoli. Più del 44% dei cereali
prodotti viene esportato. Per quanto riguarda il settore
minerario-estrattivo, lo Stato ha grandi depositi di carbone, ma
gli strati sono sottili e ad alto contenuto di zolfo mentre la
produzione del petrolio è significativa, pur essendo le riserve
limitate.
PROFILO POLITICO DELL’ILLINOIS
POTERE LEGISLATIVO
L’Assemblea generale ha sede a Springfield ed è costituita da
un Senato di 59 membri (32 democratici, 26 repubblicani e
1indipendente in base alle ultime elezioni del novembre 2002)
e da una Camera dei Rappresentanti di 118 membri (66
democratici, 52 repubblicani).
POTERE ESECUTIVO
Le ultime elezioni del novembre 2002 hanno portato alla
carica di Governatore il democratico Rod R. Blagojevich. Altri
componenti del governo dello Stato elettivi sono: Lieutenant
Governor (Vice governatore) Pat Quinn, Attorney General
(Procuratore generale) Lisa Madigan, Secretary of State
(Segretario di Stato) Jesse White, Comptroller (Responsabile
budget e finanza) Daniel W. Hynes, Treasurer (Tesoriere) Judy
Baar Topinka. Sia la carica di governatore che quella degli altri
componenti l’esecutivo hanno una durata di 4 anni.
Prodotto interno Lordo:
(2001)
$475,54 miliardi
Reddito pro capite :
$32.990, in aumento del 2,1% dal
2000
108% della media nazionale (pari
a
$30.413) decimo posto nella
classifica degli Stati
RAPPRESENTANZA A LIVELLO FEDERALE
L’Illinois è rappresentato presso lo Stato federale da 2
Senatori, Peter Fitzgerald (repubblicano) e Richard Durbin
(democratico), mentre 19 membri del Congresso sono eletti in
Illinois (10 repubblicani e 9 democratici).
Le elezioni del
presidente degli Stati Uniti del novembre 2000 hanno dato in
Illinois i seguenti risultati:
Albert A. Gore, Jr. (democratico) 2.589.026 voti
George W. Bush (repubblicano) 2.019.421 voti
Disoccupazione:
6,3% (media nazionale 6,4%,
dati gennaio-giugno 2003)
Contributi fiscali:
peso pro capite della Federal Tax:
$8.069 (media nazionale $7.040,
al settimo posto nella classifica
degli Stati)
Federal Taxes in % al reddito:
25,3% (media naz. 23,8%)
Tasse statali/locali in % al reddito:
10,3% (media naz. 10,2%)
Il totale dei redditi da lavoro in Illinois è aumentato da
$294.112.615 nel 2000 a $300.146.441 nel 2001, in misura
pari al 2,1 %. I settori che maggiormente hanno contribuito a
tale dinamica nel 2001 sono stati i servizi, che rappresentano il
30,2 % del reddito prodotto, con la finanza, assicurazioni e
attività immobiliare al 10,8%.
PROFILO ECONOMICO
ECONOMIA
COMMERCIO ESTERO
L’Illinois, per antica vocazione manifatturiera, è uno dei
principali centri industriali dell’intera nazione, con tre quarti dei
produttori statali localizzati nell’area di Chicago. Le “macchine
per la trasformazione dei prodotti alimentari” e le “macchine
non elettriche” sono le categorie industriali maggiormente
sviluppate.
CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALL’INTERSCAMBIO
CON L’ITALIA
L’Illinois si colloca negli Stati Uniti tra i principali Stati
produttori di macchinari per l’industria delle costruzioni,
macchinari per agricoltura, telefoni cellulari, radio, televisori e
altri elettrodomestici, così come per le apparecchiature medicali.
Lo Stato è classificato tra i primi dieci per la presenza di
laboratori di ricerca industriale e tecnologica.
Esportazioni: l’Illinois si è collocato nel 2002 al settimo posto
nella classifica degli Stati esportatori, con 25,7 miliardi di $,
dopo il Texas (95,4 miliardi di $), la California (92,2 miliardi di
$), New York (37,0 miliardi di $), Washington (34,6 miliardi di
$), Michigan (33,8 miliardi di $), Ohio (27,7 miliardi di $).
Chicago è il primo centro commerciale della regione (Illinois
+ Midwest). L’Illinois è sede di 39 società della classifica “Fortune
500” e si qualifica come il terzo Stato per concentrazione di tali
importanti realtà economiche e finanziarie. Chicago è anche il
primo centro nel Paese per quanto riguarda l’occupazione nel
settore industria.
Esportazioni totali (2002):
$ 25.686.413.863
Esportazioni verso l’Unione Europea (2002): $ 6.018.242.397
Esportazioni verso L’Italia (2002):
$ 298.154.953
Principali mercati di esportazione: Canada, Messico,
Giappone, Regno Unito, Germania, Belgio, Cina, Brasile, Paesi
Bassi. Il Canada, grazie all’integrazione raggiunta con l’accordo
NAFTA, si conferma come il principale mercato di destinazione
delle merci in partenza dall’Illinois, con una percentuale del 32%
sul totale. Seguono il Messico e il Giappone (8% ciascuno).
L’area metropolitana di Chicago, “Silicon Prairie”, si sta
affermando velocemente come principale centro tecnologico.
Leader globali praticamente in ogni settore svolgono la propria
attività a Chicago, inclusi “giganti” come Motorola e
SBCAmeritech. Chicago ospita la Chicago Board of Trade, la più
antica e importante Borsa Merci della nazione.
Principali esportazioni per gruppi merceologici: impianti
industriali / computer, apparecchiature elettriche / elettroniche,
macchinari per l’industria agro-alimentare, prodotti chimici,
macchine per trasporti e strumenti. I primi cinque gruppi
merceologici esportati in Italia nel 2002 sono stati: macchine
industriali ($90,0 milioni, 30%), strumenti ottici (32,8 milioni di
$, 11%), strumenti elettronici ($30,9 milioni, 10%), plastica e
articoli in plastica (20,0 milioni di $, 8%), prodotti chimici ($18,0
milioni, 6%).
Quasi l’80% del totale della superficie dello Stato è terreno
agricolo, il che fa dell’agricoltura il
settore prioritario dell’economia.
L’Illinois è produttore
leader di soia, mais e suini. Le industrie legate all’agricoltura,
come quella delle macchine agricole, le attività immobiliari del
settore agricolo e la trasformazione dei prodotti alimentari
rappresentano un’importante fonte di entrate per l’economia
2
SPECIALE ILLINOIS
ESPORTAZIONI DALL’ILLINOIS VERSO IL MONDO
Rank
(primi 20 Paesi)
Description
2000
2001
2002
25,686,413,863.00
TOTALE MONDO
31,437,607,063.00
30,434,397,866.00
1
CANADA
12,235,347,653.00
11,435,559,795.00
8,175,260,491.00
2
MESSICO
2,392,975,727.00
2,260,247,189.00
2,102,642,268.00
3
GIAPPONE
2,313,332,350.00
2,089,429,499.00
2,090,123,658.00
4
REGNO UNITO
1,832,518,548.00
1,674,124,520.00
1,605,074,827.00
5
GERMANIA
1,380,145,334.00
1,368,426,965.00
1,175,958,040.00
6
AUSTRALIA
804,642,710.00
933,857,446.00
909,727,511.00
7
BELGIO
998,253,502.00
956,779,896.00
876,006,854.00
8
BRASILE
713,589,986.00
847,562,827.00
745,235,049.00
9
PAESI BASSI
609,585,734.00
689,635,026.00
727,949,780.00
10
CINA
533,466,254.00
700,655,839.00
660,621,054.00
11
FRANCE
693,389,371.00
709,466,640.00
623,089,043.00
12
SINGAPORE
677,556,971.00
683,683,956.00
617,543,862.00
13
COREA
734,840,940.00
527,216,261.00
478,814,107.00
14
HONG KONG
436,888,939.00
422,021,250.00
452,361,926.00
15
ITALIA
381,824,115.00
299,273,631.00
298,154,953.00
16
TAIWAN
469,129,635.00
402,772,293.00
289,151,688.00
17
INDIA
168,099,206.00
138,027,788.00
265,947,419.00
18
SUD AFRICA
197,984,486.00
232,140,677.00
222,778,732.00
19
SPAGNA
310,101,168.00
298,592,890.00
220,272,940.00
20
MALESIA
193,641,227.00
196,435,148.00
198,146,236.00
Altri paesi
3,360,293,207.00
3,568,488,330.00
2,951,553,425.00
(Fonte U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division prepared by Massachusetts Institute of Technology Center – MISER, 2003
ESPORTAZIONI DALL’ILLINOIS VERSO L’ITALIA
#
Codice GRUPPO MERCEOLOGICO
(primi 20 gruppi merceologici)
2000
2001
2002
TOTALE TUTTI I GRUPPI
381,824,115.00
299,273,631.00
298,154,953.00
1
84
Macchine industriali, inclusi computer
111,524,864.00
85,466,614.00
89,920,169.00
2
90
Strumenti ottici, fotogr., medici e chirurgici
24,881,817.00
33,836,876.00
32,810,046.00
3
85
Macchine elettriche, hi-fi, tv
63,662,066.00
38,057,322.00
30,882,356.00
4
39
Plastica e articoli in plastica
20,574,589.00
21,104,961.00
20,014,231.00
5
29
Chimica organica
25,750,479.00
20,911,916.00
18,009,521.00
6
87
Veicoli, esclusi ferrov. e tranviari, loro parti
8,207,289.00
16,805,943.00
14,689,018.00
7
33
Olii essenziali, profumeria, cosmetici
1,856,916.00
2,176,226.00
11,684,587.00
8
41
Pelle e pellame
4,865,579.00
6,830,138.00
11,357,428.00
9
95
Giocattoli, art. sportivi e loroparti e accessori
4,773,598.00
3,175,873.00
6,804,921.00
10
30
Prodotti farmaceutuci
2,898,732.00
2,855,813.00
5,629,800.00
11
27
Combustibili minerali, oli, etc., sostanze bituminose
235,909.00
291,520.00
4,667,634.00
12
59
Tessuti trattati, articoli tessili per l'industria
4,925,320.00
3,825,109.00
4,570,063.00
13
68
Manufatti in pietra, gesso, cemento, amianto, mica
2,530,989.00
2,243,109.00
3,602,255.00
14
71
Perle naturali, pietre preziose, metalli preziosi, monete 3,481,508.00
3,688,284.00
3,195,938.00
15
48
Articoli in carta
5,041,466.00
2,894,058.00
2,730,002.00
16
35
Derivati dell'albumina, amidi modificati, colle, enzimi
5,117,165.00
4,194,847.00
2,630,246.00
17
32
Prodotti per l'industria conciaria
2,376,888.00
1,992,261.00
2,610,419.00
18
10
Cereali
12,378,622.00
6,372,103.00
2,591,998.00
19
88
Aerei, veicoli spaziali, loro parti
2,134,441.00
1,410,781.00
2,584,953.00
20
73
Rame e articoli in rame
1,313,668.00
1,730,135.00
2,107,599.00
Altri
85,693,529.00
48,228,909.00
43,111,046.00
(Fonte U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division prepared by Massachusetts Institute of Technology Center – MISER, 2003
3
SPECIALE ILLINOIS
Si calcola che circa 54.000 posti di lavoro in Illinois siano sostenuti dalle esportazioni verso l’Unione Europea (dato 2001, fonte
US Dept. of Commerce, Bureau of Economic Analysis ediz. 2002).
IMPORTAZIONI DALL’ITALIA IN ILLINOIS
#
(primi 20 gruppi merceologici)
Codice GRUPPO MERCEOLOGICO
2000
2001
2002
TOTALE TUTTI I GRUPPI
1,443,782,823.00
1,409,441,625.00
1,392,633,017.00
1
84
Macchine industriali, inclusi computer
434,519,139.00
389,157,370.00
398,072,197.00
2
29
Chimica organica
155,393,245.00
106,860,974.00
140,537,267.00
3
87
Veicoli, esclusi ferroviari e tranviari, loro parti
100,051,689.00
107,910,631.00
130,860,253.00
4
85
Macchine elettriche, hi-fi, tv
88,960,005.00
97,550,808.00
58,772,833.00
5
90
Strumenti ottici, fotogr., medici e chirurgici
66,985,651.00
67,681,185.00
58,035,759.00
6
94
Arredamento e illuminazione
52,090,316.00
48,021,393.00
57,958,564.00
7
69
Prodotti in ceramica
36,844,862.00
34,168,102.00
39,446,090.00
8
73
Articoli in ferro e acciaio
37,121,421.00
35,650,674.00
38,717,017.00
9
30
Prodotti farmaceutici
11,547,791.00
45,748,485.00
35,632,617.00
10
64
Calzature e loro parti
45,006,665.00
54,082,838.00
34,840,895.00
11
22
Bevande, spiriti, aceti
29,476,397.00
29,376,415.00
34,016,739.00
12
68
Manufatti in pietra, gesso, cemento, amianto
22,943,211.00
27,732,082.00
26,925,595.00
13
72
Ferro e acciaio
19,103,396.00
18,993,773.00
22,537,461.00
14
98
Special classification provisions,nesoi
30,644,699.00
34,522,832.00
21,951,680.00
15
40
Gomma e articoli in gomma
24,529,331.00
22,595,050.00
21,822,334.00
16
39
Plastica e articoli in plastica
26,140,132.00
19,153,747.00
17,655,114.00
17
62
Abbigliamento (articoli e accessori)
18,514,964.00
20,043,359.00
17,192,424.00
18
37
Prodotti per il cinema e la fotografia
3,866,793.00
11,688,523.00
17,083,404.00
19
44
legno e art. in legno, carbone di legna
17,989,991.00
15,528,701.00
15,057,916.00
20
71
perle naturali, pietre preziose, metalli preziosi, monete 15,298,932.00
10,366,758.00
14,947,919.00
Altri
76,853,268.00
56,095,934.00
68,784,041.00
(Fonte U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division prepared by Massachusetts Institute of Technology Center – MISER, 2003
Paesi di origine delle importazioni: È da sottolineare che
la rilevanza di questa voce è molto relativa ai fini di una
valutazione dei consumi all’interno dello Stato. Infatti l’arrivo
presso i porti di entrata dell’Illinois non fornisce alcuna
informazione sul luogo del consumo effettivo nell’ambito del
territorio nazionale. Vale a dire che seppure le importazioni
vengono sdoganate nello Stato, nella grande parte dei casi
vengono poi smistate verso altre destinazioni finali degli Stati
Uniti. Ciò premesso, si forniscono i dati sulle principali
importazioni dall’Italia in Illinois rilevate al porto di entrata
“US Customs District Office of Chicago”.
Principali importazioni dall’Italia: I primi cinque gruppi
merceologici importati dall’Italia nel 2002 sono: macchine
industriali ($398,1 milioni, 28,6% del totale), prodotti
chimici/organici ($140,5 milioni, 10,1%), trasporti ($130,9
milioni, 9,4 %), macchine elettriche ($58,8 milioni, 4,2%) e
strumenti ottici ($58,0 milioni, 4,2%).
P RINCIPALI
AZIENDE / GRUPPI
PRESENTI IN ILLINOIS:
STATUNITENSI
Primi 11 (per numero di occupati): Sears Roebuck,
McDonald’s, Motorola, Sara Lee, Andersen Worldwide, UAL,
Walgreen, Borg-Warner Security, Ameritech (SBC), G Group
Holdings, Boeing.
Classifica “Fortune 500“: 39 società tra le 500 classificate
hanno sede in Illinois. Le prime 20 di queste (ordinate per
reddito) sono: State Farm Insurance, Sears Roebuch,
Motorola, Allstate, Bank One, Caterpillar, Sara Lee, UAL, SBCAmeritech, Arcer Daniels Midland, Walgreen, Deere, Abbott
Laboratories, McDonald’s, Household Internazional, Navistar
International, Unicom, Baster International, AON, R.R.
Donnelley & Sons.
PRINCIPALI
ILLINOIS:
AZIENDE/GRUPPI
EUROPEI
PRESENTI
IN
Schneider (F), Robert Bosch (G), AKZO Nobel (N), Siemens (G),
Fiat (I), Unilever (NL), Veba (G), Royal Dutch/Shell Group (NL/UK),
BMW (G), Thyssen (G), Hanson Plc (UK), Hoechst (G), Bayer (G),
BAT Industries (UK), Imperial Chemical Industries (UK), British
Telecommunications (UK) Diageo (UK), Pechiney (F), Rhone-Poulenc
(F), BTR (UK), Metallgesellschaft (G), Spiegel (G), United Biscuit
(UK), ABN-AMRO (NL) Atlet (Swe), BOC (UK), BTR (UK), Bang &
Olufsen (Den), Bekaert (B), British Steel (UK), General Tire (G),
Danfoss (Den), Electrolux (Swe), Kone (Fin), Outokumpu (Fin),
Sandvik (Swe), Thomson (F)
PRINCIPALI SOCIETÀ ITALIANE PRESENTI IN ILLINOIS (TRA
PARENTESI VIENE INDICATA LA CITTÀ DOVE HANNO
SEDE):
Barilla America, Inc. (Bannockburn)
Graniti Fiandre/Trans Ceramica (Itasca)
Riello Machine Tools USA Corporation (Chicago)
Brevini USA/Brevini Riduttori SpA (Vernon Hills)
Iveco Motors, Inc./Fiat Group (Carol Stream)
Speroni (Chicago)
Casappa Corp. (Batavia)
OTO Mills USA, Inc./
Marcegalia Group (Wheaton)
SMW Autoblok Corporation (Wheeling)
Case New Holland Global N.V. (Lake Forest)
Passini Group/Intertractor America Corporation (Vernon Hills)
SU America Inc./Maccaferri Industrial Group (Hoffman Estates)
4
SPECIALE ILLINOIS
Ad oggi 6.447 società straniere impiegano in Illinois oltre
340.000 dipendenti.
dagli investimenti provenienti dall’Unione Europea.
paragonato agli altri Stati, l’Illinois risulta una destinazione
Uffici dello Stato dell’Illinois all’estero: lo stato dell’Illinois è
rappresentato all’estero da uffici nelle seguenti città:
estremamente attraente per gli IDE e si situa al quinto posto
per numero di impieghi generati dalla presenza di sussidiarie di
aziende estere. Si calcola che tali presenze contribuiscano per il
Bruxelles, Budapest, Città del Messico, Hong Kong,
Johannesburg, Gerusalemme, Shanghai, Tokio, Toronto,
Varsavia.
5% alla sussistenza della forza lavoro del settore privato in
Illinois. Infine, 111.600 impieghi nel settore manifatturiero sono
ascrivibili alla presenza di aziende estere (39% del totale per
tutti i settori).
INVESTIMENTI ESTERI E OPPORTUNITÀ
COMMERCIALI
IDE
PER PROVENIENZA:
La maggior parte dei capitali investiti in Illinois (oltre il 24%
sul totale) proviene dal Giappone che, con stabilimenti
produttivi della Panasonic, Mitsubishi, Komatsu, per citare i
principali, ha confermato la propria leadership anche nel 2000
(ultimo dato disponibile). Con una quota del 21% sul totale
segue il Regno Unito (leader nella classifica che considera i 50
Stati), di cui ricordiamo la presenza delle aziende British
Telecom, Hanson, Shell, BAT Inds, Imperial Chemical Inds. Al
terzo posto la Germania (12% sul totale) con Bosch, Siemens,
BMW, Bayer.
Investimenti Diretti Esteri (IDE)
Totale *:
46.416 milioni di $ di cui
Investimenti dall’Italia: 365 milioni di $
Investimenti dall’UE:
23.000 milioni di $
(*anno 2000, ultimo dato disponibile)
Nel 2000, ultimo dato disponibile, il Bureau of Economic
Analysis ha situato l’Illinois al quarto posto ($46.416 milioni,
4,0%) nella graduatoria degli Stati Uniti per presenza di
investimenti esteri dopo California ($120.949 milioni, 10,3%),
Texas ($110.853 milioni, 9,4%) e New York ($71.657 milioni,
6,1%). Tale posizionamento riflette la collocazione strategica
L’Italia, confermando la scarsa propensione ad investire in
Paesi terzi, si situa al nono posto con lo 0,8% sul totale.
INVESTIMENTI DIRETTI ESTERI IN ILLINOIS
Paese
Se
(primi 10 Paesi di provenienza)
Valore 1999
(mld$)
Valore 2000
(mlds$)
Quota 2000
sul totale
Occupati
(migliaia)
di cui occupati
in att. Manifattur.
(migliaia)
Giappone
10,3
11,3
24,4%
51,3
25,3
Regno Unito
8,5
9,9
21,4%
69,4
24,6
Germania
6,2
5,6
12,1%
35,9
15,7
Canada
5,1
5,4
11,6%
35,6
10,1
Francia
3,4
3,8
8,1%
30,1
8,0
Olanda
3,7
2,2
4,8%
24,6
7,3
Svizzera
1,6
1,7
3,8%
25,9
5,4
Svezia
0,5
0,5
1,1%
9,2
2,9
Italia
0,3
0,4
0,8%
5,2
2,4
Australia
0,3
0,3
0,4%
2,2
1,0
(Fonte: Bureau of Economic Analysis dello U.S. Department of Commerce 2003)
dello Stato, centrale, e la felice dotazione di infrastrutture
(trasporti, comunicazioni, etc.), nonché un’economia
diversificata e tecnologicamente avanzata e, infine, una
dotazione di forza lavoro qualificata e istruita.
INFRASTRUTTURE
L’Illinois è situato nel cuore degli Stati Uniti e risulta un’area
estremamente favorevole per lo scalo dei passeggeri, nonché
per la distribuzione e lo smistamento delle merci provenienti da
ogni parte del mondo. Il livello di infrastrutture in dotazione a
questo Stato è particolarmente ricco ed efficiente: l’Illinois
vanta infatti un moderno sistema di trasporti che utilizza
svariate forme di comunicazione (aerea, ferroviaria, stradale,
fluviale) ognuna disponibile con notevole grado di sviluppo,
oltre a godere delle più avanzate reti di comunicazioni
telematiche.
La recente indagine State New Economy Index Report, edita
nel 2002 dal Progressive Policy Institute, ha collocato l’Illinois a
capo della graduatoria dei 50 Stati dell’Unione, in base a 21
indicatori economici mirati a evidenziare la concentrazione di
occupazione “qualificata” (caratterizzata da “sapere”),
l’attenzione verso un’economia globale, il dinamismo
economico, lo sviluppo e utilizzo delle tecnologie digitali e
infine la capacità d’innovazione. L’illinois è risultato, tra tutti gli
Stati Uniti, aver generato nel 2001 il più alto livello di
investimento di capitali pro-capite, di creazione di nuova
occupazione e di impianti manifatturieri.
IDE
E
VIA AEREA
L’aeroporto di Chicago O’Hare, nominato miglior aeroporto
d’America dalla rivista “Business Traveler Magazine”, è il più
trafficato del mondo ed ogni anno serve più di 70 milioni di
passeggeri.
OCCUPAZIONE:
Gli IDE (Investimenti Diretti Esteri) apportano contributi di
rilievo alla vitalità economica dello Stato e le sussidiarie di
aziende estere in Illinois hanno supportato un numero
considerevole di posti di lavoro, stimati a circa 283.500 (nel
2000), con un aumento medio annuo del 16% nell’ultimo
decennio. Di questi, si calcola che circa 186.900 siano sostenuti
Chicago è servita anche da un altro aeroporto, Midway, a
sud della città, che recentemente ha iniziato ad aprire anche a
destinazioni al di fuori degli Stati Uniti (Messico).
Quasi tutte le destinazioni del mondo sono a non più di un
giorno d’aereo di Chicago.
5
SPECIALE ILLINOIS
creino un determinato numero di posti di lavoro.
Ogni giorno partono ad atterrano più di 2.500 voli
dall’aeroporto internazionale O’Hare.
Tutte le 93 Enterprise Zone nell’Illinois offrono gli stessi
incentivi.
32 linee aeree internazionali forniscono servizio diretto da
Chicago O’Hare ai principali centri d’affari nel mondo.
Una società che opera e si espande in una delle 93 Zone può
ricevere:
Ogni città dell’Illinois con un numero di abitanti superiore a
30.000 ha il proprio aeroporto. In questo Stato il numero di
aeroporti ed eliporti è superiore a 1.100.
• Esenzione dalle tasse sul patrimonio
Tutti i maggiori corrieri espresso internazionali servono la
metropoli di Chicago: Federal Express, UPS, Airborne, DHL e
TNT. Il servizio di consegna giornaliero è disponibile in tutti gli
Stati Uniti e nelle maggiori città del Canada e del Messico. La
consegna entro il secondo giorno lavorativo è generalmente
offerta alle rimanenti città del mondo.
• Esenzione dalle tasse su materiali di costruzione· Credito
d’imposta per l’assunzione di “disadvantaged workers”
(lavoratori in condizioni svantaggiate).
VIA TERRA
• Credito di 500 dollari per ogni dipendente assunto che rientri
nella categoria delle “economically disadvantaged person”
(persone economicamente svantaggiate).
• Esenzione fiscale del 6,25% sulle forniture necessarie al
processo produttivo.
L’Illinois è situato nel cuore del sistema autostradale della
nazione, essendo servito da tre maggiori arterie autostradali (I70, 80 e 90) che vanno da costa a costa, intersecate a loro volta
da 3.313 km di reti autostradali minori.
• Non sono tassati gli interessi ricevuti da istituzioni finanziarie
sui prestiti erogati per lo sviluppo di attività nella Zona.
Più di 23.000 linee di autocarri servono la zona con
destinazioni giornaliere cruciali alle attività commerciali come
Minneapolis, Cincinnati, Detroit e St. Louis.
• Le imprese possono dedurre dal loro reddito tassabile il
doppio del valore di ogni contributo ad un progetto approvato
dal Dipartimento per il Commercio e gli Affari Comunitari
dell’Illinois, da svilupparsi in una delle Zone.
Chicago è uno dei cuori nevralgici del trasporto ferroviario
degli Stati Uniti (la stazione di Chicago è la più grande del
Paese).
Anche St. Louis svolge un ruolo molto attivo: lo Stato vanta
in totale più di ventiquattro direttrici ferroviarie.
• I dividendi delle società che operano per intero in una Zona
non sono tassati.
VIA ACQUA
• Ogni commerciante, che svolga attività entro una contea o un
comune che fa parte di una zona che aderisce all’Atto delle
Zone d’Impresa dell’Illinois, quando vende materiali da
costruzione da utilizzare in beni immobiliari in tale area per
ricostruzione, restauro o nuova costruzione, può detrarre gli
introiti da tali vendite nel calcolo delle tasse imposte da tale
Atto.
Nello Stato vi sono più di 1.800 chilometri di acque
navigabili che collegano i 13 porti dell’Illinois (incluso quello di
Chicago) all’Oceano Atlantico ed al Golfo del Messico.
ENTERPRISE ZONES
In Illinois sono state create 93 “Enterprise Zones”, che
offrono alle attività economiche vari incentivi (di competenza
statale o dei governi locali). Tali aree speciali sono state
concepite con lo scopo di creare occupazione o di mantenerne
il livello all’interno delle varie comunità. Tra
In aggiunta a questi incentivi di base, ciascuna zona offre
incentivi locali propri, che vanno dall’abbattimento delle
imposte sul patrimonio per miglioramenti ed ampliamenti, alla
rinuncia a richiedere pagamenti per permessi e licenze, a
speciali programmi locali di finanziamento.
gli incentivi ricordiamo l’ “Enterprise Zone Jobs Tax Credit”,
che garantisce alle imprese un credito sull’imposta sui redditi
dell’Illinois di 500$ per ogni posto di lavoro creato nelle
Enterprise Zone.
FOREIGN TRADE ZONES
L’impiego deve essere offerto a persone precedentemente
disoccupate o socialmente svantaggiate. Il credito può essere
dilazionato fino a un massimo di 5 anni e l’occupazione deve
ugualmente essere garantita ad un minimo di 5 lavoratori.
Le Foreign Trading Zones costituiscono uno dei numerosi
vantaggi offerti dallo Stato alle imprese che operano nell’Illinois.
Scopo delle Foreign Trade Zone è di attrarre nuove attività
economiche, sia locali che provenienti dall’estero. La Foreign
Trade Zone (FTZ) è infatti una parte del territorio all’interno
degli Stati Uniti dove le merci straniere e locali sono considerate
in transito internazionale.
Diversi sono gli incentivi fiscali offerti alle imprese che
operano nello Stato dell’Illinois:
• Sgravi fiscali dello 0,5% per investimenti in campo minerario,
industriale o del commercio oltre ad uno 0,5% aggiuntivo se il
plus di occupazione generato è superiore all’1%;
I vantaggi di posizionarsi in una FTZ sono numerosi: le merci
straniere possono passare formalmente dalla dogana ed essere
immagazzinate nella FTZ senza pagare dazi doganali o altre
imposte governative dirette, possono essere spedite nella FTZ
senza essere visionate, collaudate e campionate e anche
eventualmente rispedite indietro senza alcun pagamento di
dazi.
• Sgravi dell’1,6% sulle spese per la formazione del personale.
• Sgravi fiscali del 6,5% per le spese in Ricerca e Sviluppo.
• Le aziende che creano un minimo di 25 posti di lavoro e
investono almeno 5 milioni di dollari in Illinois potrebbero avere
i requisiti necessari per un credito d’imposta di tipo EDGE
(Economic Development for a Growing Economy).
Oltre alle FTZ, possono essere costituite anche le c.d.
“sottozone”, ad uso privato e che generalmente comprendono
un impianto industriale che può trarre beneficio dai dazi ridotti
sulle merci straniere e sui materiali utilizzati nella produzione.
• Non esistono imposte statali sul patrimonio in Illinois.
Foreign Trade Zones:
Chicago, Granite City, Lawrenceville, Peoria, Quad Cities e
Rockford.
Inoltre le aziende che operano in una delle 93 Enterprise
Zones possono usufruire di incentivi statali e locali, qualora
investano un ammontare minimo prestabilito ed occupino o
6
SPECIALE ILLINOIS
finanziare l’acquisto di beni immobili come terreni, fabbricati,
macchinari.
POLITICA DEGLI INVESTIMENTI
GLI INCENTIVI
Participation Loan Program: in collaborazione con banche
ed altri organismi, fornisce assistenza finanziaria a piccole
imprese che impiegano forza-lavoro dell’Illinois.
C o m e o rg o g l i o s a m e n t e d i c h i a r a t o d a l l D . C . C . A .
(Dipartimento per il Commercio e gli Affari Comunitari), l’Illinois
si distingue per la sua alta competitività nei confronti degli altri
Stati per quanto concerne le imposte sia personali che
societarie. Nuove attività economiche sono continuamente
attratte in Illinois da un clima favorevole all’insediamento e
crescita di nuove imprese, grazie anche a un database creato dal
Dipartimento per il Commercio e gli Affari Comunitari, che viene
continuamente aggiornato, è gratuito e contiene informazioni
su edifici e aree disponibili, oltre ai dati economici su oltre 550
comunità all’interno dello Stato.
State Treasurer's Economic Program (STEP): tramite questo
programma le imprese dell’Illinois hanno accesso a capitali a
costo agevolato per espandere le proprie attività e mantenere o
creare occupazione.
Rural Development Business and Industrial Loan and
Guarantee Programs: eroga prestiti agevolati e garanzie sui
prestiti per attività imprenditoriali in aree rurali o città con
popolazione inferiore a 50.000 abitanti.
Export Import Bank of the U.S.: eroga finanziamento
all’esportazione a imprese pre-qualificate sotto forma di crediti
all’export, assicurazioni, garanzie sui capitali impegnati.
GLI INCENTIVI agli investimenti sono disponibili senza
discriminazione tra imprese estere e locali. Si fornisce di seguito
un riepilogo delle principali agevolazioni poste in essere dallo
Stato.
RISORSE
Large Business Development Programs (LBDP): eroga
incentivi finanziari a aziende di grandi dimensioni (500 o più
impiegati) intenzionate a localizzarsi in Illinois e incoraggia
imprese già esistenti in Illinois a intraprendere programmi di
assunzione o mantenimento della forza-lavoro.
DISPONIBILI AGLI INVESTITORI:
N.B.: Le informazioni che seguono sono accessibili alla
pagina web www.illinoisbiz.biz/bus_incentives_txt.html.
TAX CREDITS
I titoli che compaiono sottolineati rappresentano nella
pagina web link attivi, cliccando sui quali si arriva a
informazioni ulteriormente dettagliate.
AND INCENTIVES
Economic Development for a Growing Economy (EDGE):
garantisce crediti fiscali a attività economiche che impegnano
investimenti capitali superiori ai 5 millioni di $ e creano un
minimo di 25 nuovi posti di lavoro.
Small Business Development Centers: organismi volti
all’assistenza nella redazione e presentazione di business plans
e per le attività connesse con il marketing, licensing, assistenza
finanziaria.
Investment Tax Credit: credito fiscale per attività minerarie (o
ad esse collegate), manifatturiere o di commercio al dettaglio
che comportano investimenti qualificati.
Procurement Technical Assistance Centers: forniscono
assistenza a imprese già costituite nei rapporti commerciali
aventi come partner il governo federale, lo Stato, i governi
locali.
High Impact Business Program: crediti ed esenzioni fiscali ad
attività che comportano un investimento minimo di 12 millioni
di $ con creazione di 500 lavori a tempo pieno, oppure
investimento minimo di 30 millioni di $ che mantengono
almeno 1.500 lavori a tempo pieno.
International Trade Centers: forniscono assistenza e
consulenza professionale per l’esportazione.
Environmental Assistance Program: offrono consulenza
professionale gratuita e confidenziale a imprese sulla
rispondenza delle attività alle regolamentazioni ambientali.
Enterprise Zone Program: forniscono diversi incentivi fiscali
a livello locale e statale a investimenti qualificati in aree
designate, per stimolare l’attività economica e la rivitalizzazione
delle aree stesse.
WORKFORCE ASSISTANCE - consulenza sulle problematiche
del lavoro:
INFRASTRUCTURE PROGRAMS
Industrial Training Program (ITP): forniscono assistenza a
imprese localizzate in Illinois che intendono addestrare nuovi
assunti o riqualificare la forza lavoro esistente.
Illinois FIRST Program: programma quinquennale dal valore
di 12 miliardi di $, mirato a rivitalizzare, ricostruire, sviluppare e
mantenere sistemi di sostegno che assicurino il miglioramento
delle condizioni di vita in Illinois.
Job Training & Economic Development Grant Program
(JTED): offre ai datori di lavoro programmi di formazione ad
hoc, destinati a fasce di lavoratori di bassa qualifica (e bassi
salari) e a disoccupati in posizione svantaggiata.
Economic
statale per il
efficienza e
dell’industria,
Development Program (EDP): fornisce assistenza
miglioramento delle autostrade, il cui livello di
manutenzione è necessario allo sviluppo
della distribuzione e del turismo.
Truck Access Route Program (TARP): aiuta agenzie dei
governi locali a migliorare le strade per renderle fruibili a mezzi
di peso superiore a 80.000 libbre (36 t).
Workforce Investment Act (WIA): trasferisce fondi federali
allo Stato per la realizzazione di servizi di formazione e ricerca di
lavoro, in favore di persone svantaggiate, giovani e adulti,
nonché disadattati. È gestito dall’Illinois Commerce and
Economic Opportunity attraverso un network di centri di
assistenza noti come Illinois Employment and Training Centers.
Rail Freight Program (RFP): fornisce assistenza a comunità
territoriali, ferrovie e trasportatori per mantenere e migliorare i
servizi di trasporto su rotaia in Illinois.
Business Development Public Infrastructure Program:
fornisce finanziamenti a basso interesse a unità di governo locali
per miglioramenti di strutture pubbliche a favore di attività
imprenditoriali in espansione o trasferimento.
FINANCING PROGRAMS
Enterprise Zone Financing Program: finanziamenti agevolati
mirati a incoraggiare lo sviluppo economico e rivitalizzare le
zone speciali “Enterprise Zones” (vedi capitolo precedente).
Community Services Block Grant Loan Program (CSBG):
finanziamenti a lungo termine a tasso fisso a favore di attività
nuove o in espansione, che creino opportunità di impiego per
individui nelle fasce basse del reddito.
Community Development Assistance Programs (CDAP): fondi
federali vengono trasferiti a amministrazioni locali e possono a
loro volta essere concessi in prestito a imprese per programmi di
sviluppo che comportano la creazione di occupazione o il suo
mantenimento all’interno delle comunità, oppure utilizzati per
migliorare le infrastrutture pubbliche cruciali allo sviluppo
economico.
Industrial Revenue Bonds: buoni sul reddito industriale
esentasse, a favore di imprese manifatturiere, che servono a
Tax Increment Financing (TIF): strumento di finanza
municipale che può essere utilizzato per ripristinare o sviluppare
7
SPECIALE ILLINOIS
Le “limited liability company” hanno il vantaggio di limitare
le responsabilità finanziarie di ciascun partner alla quota di
capitale fornita al momento della costituzione dell’impresa. In
cambio di questa limitata responsabilità, ciascun “member”
rinuncia al diritto a partecipare alla gestione della società.
Infatti la società non viene gestita dai members, bensi’ dai
cosiddetti “managers”.
aree in declino, incrementando altresì la base imponibile di tali
aree.
Technology-Focused Programs: Illinois Technology
Enterprise Development Centers (ITECs). Centri per lo sviluppo
tecnologico, aiutano l’investimento di aziende “giovani” o in
crescita, agiscono in collaborazione con investitori privati.
Manufacturing Extension Programs (MECs): forniscono
assistenza ad aziende piccole e medie nei loro piani di
avanzamento tecnologico e di miglioramento della gestione
aziendale, per stimolarne la competitività in un’economia
globalizzata.
Nonostante le due cariche siano formalmente distinte (al
pari di quanto avviene in Italia per soci ed amministratori di
una SRL). Non e’, tuttavia, insolito il caso dei members di una
LLC che facciano anche funzioni di managers.
La LLC bene si adatta allo svolgimento della gran parte delle
attività economiche, come ad esempio: agricoltura e servizi
c o r re l a t i , a t t i v i t à m i n e r a r i a , c o s t r u z i o n e , i m p re s e
manifatturiere, trasporti, commercio al’ingrosso e al dettaglio,
agenzie di assicurazione, attività immobiliari, hotels, varie altre
attività professionali. Per le attività bancarie e assicurative la
legge non consente invece tale forma societaria.
Technology Challenge Grant Program (TCGP): eroga fondi
che possono essere utilizzati per garantire progetti (a livello
federale) di ricerca e sviluppo in Illinois, per identificare e
sviluppare progetti tecnologici con impatto sulle attività
commerciali, o per fondare programmi che agiscano da
catalizzatore per assicurare una base allo sviluppo, al
trasferimento o alla vendita di tecnologie.
Inoltre, le imprese individuali in Illinois possono ottenere
protezione – limitata - alla responsabilità personale
ristrutturando la LLC con un minimo di due soci.
FORME SOCIETARIE
Le LLC sono facili da costituire, ma possono risolversi in
notevoli problemi se tra i vari soci si vengono a creare delle
frizioni. È quindi sempre consigliabile rivolgersi a uno studio
legale per la stesura di un “operating agreement” dettagliato,
che risulta sempre la migliore forma di protezione degli interessi
Un'impresa estera può esercitare attività imprenditoriali
negli Stati Uniti costituendosi in diverse forme societarie,
normalmente utilizzate dalle imprese locali. Le forme più
comuni sono Corporation e Limited Liability Company LLC:
CORPORATION (assimilabile alla
Società per Azioni)
La costituzione di una Corporation
comporta l’obbligo di registrazione
presso il SECRETARY OF STATE. Sono
disponibili pacchetti informativi sulla
costituzione e organizzazione di
corporations, sia con sede in Illinois
(domestic corporation) che fuori dallo
Stato (foreign corporation), da
richiedere a:
Secretary of State, Business
Services
Howlett Building, Room 328
Springfield, Illinois 62756
Telefono: 217/782-6961
17 North State, Room 1137
Chicago, Illinois 60602
Telefono: 312/793-3380
dei soci. L’accordo dovrà regolare tutti gli aspetti cruciali quali:
durata della LLC, capitale di partecipazione di ciascun socio,
ogni contributo aggiuntivo effettuato da ciascun socio,
partecipazione ai profitti e alle perdite, compiti, responsabilità e
portata delle attività di ciascun socio, procedure per
l’ammissione di nuovi soci, etc.
• Documenti necessari: documenti di identificazione e
compilazione di alcuni moduli. È indispensabile un indirizzo
(anche quello del legale della società può bastare).
• Spese: sono limitate a poche centinaia di dollari.
La costituzione di tale tipo di società non richiede la
partecipazione di alcun soggetto americano, laddove la stessa
potrà essere completamente partecipata da una persona fisica
oppure giuridica italiana. Del pari, non è necessario alcun tipo
di visto (green card) per i soggetti che costituiscono la predetta
società. Va da sé che il personale italiano che dovesse essere
impiegato, percependo reddito da una tale struttura
americana, dovrà preventivamente accedere a un visto di
lavoro in USA. Alcuni tipi di attività richiedono l’ottenimento di
un permesso specifico da parte delle autorità locali. E’
necessaria una licenza -- ad esempio -- per aprire un ristorante,
un’agenzia immobiliare, un centro di bellezza, un asilo o
un’autofficina.
• Tempi: 15-20 giorni, a meno che non si intenda seguire la
procedura di urgenza che comporta il pagamento del diritto di
urgenza e abbrevia il termine a 2-3 giorni.
• Inizio attività: può essere immediato.
LIMITED LIABILITY COMPANY - LLC (assimilabile alla Società a
Responsabilità Limitata).
Per un pacchetto informativo sulla struttura e
organizzazione delle LLC, si può scrivere o chiamare:
Limited Liability Company Division
Room 359, Howlett Building
Springfield, Illinois 62756
Telefono: 217/524-8008
Prima di costituire un’azienda negli Stati Uniti, si consiglia in
ogni caso di consultare, oltre che un legale specializzato in
diritto commerciale internazionale, anche un "Certified Public
Accountant" (Cpa), figura simile al commercialista.
8
SPECIALE ILLINOIS
CENNI RELATIVI ALLE NORME
SULL’IMPIEGO
www.partnership-usa.com
WORKERS' COMPENSATION
I datori di lavoro devono garantire ai lavoratori la
“workers' compensation”, assicurazione che copre i
rischi di morte, infortunio o malattie legate
all’attività lavorativa. La copertura tramite
workers’ compensation viene usualmente
amministrata con agenzie assicurative private o
agenti. Anche i lavoratori temporanei, che non
ricevono dal datore di lavoro altri benefits,
d e v o n o e s s e re c o p e r t i d a w o r k e r s '
compensation. Per maggiori informazioni
rivolgersi a:
Illinois Industrial Commission
100 West Randolph, 8-200
Chicago, Illinois 60606
Telefono: 312/814-6611
LABOR LAWS”
Le imprese devono anche essere in regola con le seguenti
leggi: ”Illinois Wage Payment and Collection Act”, “Minimum
Wage Law”, “Six Day Work Week Law”, “Child Labor Law” e
infine “Toxic Substance Disclosure Law”. Informazioni su
queste leggi sono disponibili presso lo IDOL, telefono
217/782-6206 oppure 312/793-2800.
TASSAZIONE / FISCO
Trattamento fiscale: per quanto riguarda la legislazione
fiscale ogni società è sottoposta alle leggi federali e alle leggi
dello Stato in cui è costituita. Le imposte federali sul reddito
sono stabilite in base ad aliquote invariabili, mentre le
imposte statali (da aggiungere alle prime) variano da stato a
stato.
L’imposta per lo Stato dell’Illinois è del 4,8%.
IMPOSTE FEDERALI SUL REDDITO DELLE CORPORATION
(a cui vanno aggiunte le imposte statali)
UNEMPLOYMENT INSURANCE
(assicurazione per disoccupazione)
Le società che impiegano lavoratori
sono tenute a versare all’Illinois
Department of Employment Security
(IDES) contributi destinati
all’assicurazione per la disoccupazione.
Per determinare gli obblighi di ciascuna
impresa, occorrerà completare il modulo
"Report to Determine Liability" e
sottoporlo a:
Illinois Department of Employment
Security, Unemployment Insurance
Division
401 South State, Chicago, Illinois
60605
Telefono: 312/793-4880
TDD: 312/793-9350 (Statewide)
555 South Pasfield
Springfield, Illinois 62704
Telefono: 217/782-2790
Reddito (in $ USD)
Aliquota
0 – 50.000
50.001 - 75.000
75.001 – 100.000
100.001 - 335.000
335.001 – 10.000.000
10.000.001 - 15.000.000
15.000.001 - 18.333.000
> 18.333
15%
25%
34%
39%
34%
35%
38%
35%
LE AUTORITÀ TRIBUTARIE
La riscossione delle imposte nello Stato dell'lllinois è
demandata principalmente ai seguenti enti: lllinois
Department of Revenue, Secretary of State, Department of
Employment Security e Enviromental Protection Agency.
L'Illinois Department of Revenue è l'organismo deputato
alla riscossione delle imposte in Illinois,
REQUISITI DI PUBBLICITÀ
Le leggi federali e statali richiedono
che sui luoghi di lavoro vengano esposte
tabelle contenenti informazioni su diritti e
benefits di copertura assicurativa a favore
dei lavoratori. Le attività imprenditoriali che
impiegano oltre 15 persone devono esporre
il tabellone "Equal Opportunity is THE LAW",
disponibile presso la Equal Employment
Opportunità Commission, telefono 800/6693362 (per i non udenti 800/669-6820). Le
imprese con oltre un impiegato devono
esporre i seguenti tabelloni "Occupational
Safety & Health Administration's Safety",
"Family Medical Leave Act", "Fair Labor
Standards Act" e “Employee Polygraph Protection
Act". Il materiale è disponibile presso lo US
Department of Labor, telefono 312/353-0127.
L’Illinois Department of Labor (IDOL) richiede ai
titolari di imprese l’esposizione del tabellone "Notice
to Employers and Employees", che descrive tutte le
norme di pubblicità obbligatorie in Illinois.
“
9
sia di quelle dipendenti dal reddito (Corporation Income
Tax), sia di quelle patrimoniali (Replacement Tax). Esso ha il
compito altresì di predisporre le modalità amministrative la
riscossione, nonché le indagini fiscali e l'erogazione di
sanzioni.
La Secretary of State amministra e raccoglie le tasse di
concessione governativa sulle società (Franchise Corporate
Tax), nonché quelle amministrative, come ad esempio quelle
sui veicoli.
Il Department of Employment Security amministra le
imposte finalizzate ai sussidi per la disoccupazione.
L'Enviromental Protection Agency raccoglie ed
amministra le tasse finalizzate alla bonifica ambientale ed al
riciclo dei rifiuti
SPECIALE ILLINOIS
CORPORATE INCOME TAX E PERSONAL
PROPERTY REPLACEMENT TAX
Le Società in Illinois, siano esse locali a straniere, sono
soggette a due tipi di imposte: l'imposta sul reddito (Corporate
Incombe Tax) e la tassa sulle società (Corporate Franchise Tax).
La Corporate Income Tax comprende una tassa patrimoniale
(Replacement Tax), che tuttavia non si applica a tutte le
tipologie societarie.
La normativa tributaria dell'lllinois prevede due imposte sul
reddito netto: la Corporate Income Tax e la Personal Property
Replacement Tax. Entrambe queste imposte sono previste in
forza del privilegio di guadagnare o ricevere redditi in Illinois,
ma solo le società di capitali, quelle di persone ed i trust sono
soggetti alla Personal Property Replacement Tax.
Le associazioni finanziarie e di pubblica utilità sono soggette
alla Corporate Income Tax ed alla Personal Property
Replacement Tax allo stesso modo delle altre società, ma la
determinazione della base imponibile avviene con regole
diverse, così come per le compagnie petrolifere, le società di
investimenti, i trust e le società cooperative.
La Corporate Income Tax e la Personal Property Replacement
Tax si applicano anche alle Limited Liability Companies: esse
sono trattate come una corporation, partnership o sole
proprietorship se sono classificate come tali ai fini della
tassazione federale.
CORPORATION ESENTI
La Income Tax è stata emanata nel 1969 e si applica alle
persone fisiche, proprietà fondiarie, trust e società in genere.
Le associazioni esentate dalle tasse federali secondo l'IRC
(Internal Revenue Code) Sec. 501 lo sono anche dalla Corporate
Income Tax e dalla Personal Property Replacement Tax e non è
loro richiesto di presentare la dichiarazione Form IL-1120.
La Personal Property Replacement Tax è stata invece
introdotta nel 1979 e si applica alle corporation, partnership ed
ai trust, ma non alle persone fisiche. Consiste in una tassa
addizionale alla Income Tax, di cui viene considerata parte.
Comunque, tali associazioni sono soggette a tassazione su
ogni voce di reddito determinata secondo l'Irc Sec. 512. Le
associazioni esenti devono presentare un modulo apposito
relativo alle loro entrate imponibili denominato Form IL-990T.
AMMONTARE DELLE TASSE
Il rateo della Income Tax per le corporation è del 4,8%.
Le S Corporation (“small corporations”, una figura speciale di
corporation, introdotta a recentemente a fini di agevolazione
fiscale) sono soggette ad una Personal Property Replacement
tax pari all'1,5% del reddito netto.
Le altre corporation sono soggette ad una tassa del 2,5%,
che deve aggiungersi al 4,8% della Income Tax, il che significa
una tassa complessiva, per le società, del 7,3%.
C O R P O R AT I O N S O G G E T T E A L L A
TASSAZIONE
L'imposta sui redditi dell'Illinois colpisce le società in forza
del privilegio di guadagnare o ricevere redditi in Illinois. Tali
società sono soggette alla presentazione di un modulo
chiamato Form IL-1120, che si può scaricare anche da Internet.
Per tali associazioni ad ogni “unrelated business income”,
calcolato e dichiarato a fini di tassazione federale, è sommato
qualunque reddito correlato allo Stato dell'Illinois ed ogni
replacement tax dedotta come spesa sull'unrelated income.
L'esenzione standard non è invece loro applicabile. Allo
stesso modo le “organizzazioni politiche", come definite dall'Irc
Sec. 527, sebbene trattate come organizzazioni esentasse, sono
soggette a tassazione su certi redditi che devono essere riportati
suI Federal Form 1120-PoI. Questo reddito non esente è
riportato sul Form IL-1120.
Le associazioni di proprietari di case considerate esenti dalla
tassazione federale secondo l'Irc Sec. 528 sono soggette alla
Income Tax sul reddito dell'Illinois e alla Replacement Tax su
quella parte di reddito tassabile prevista dal federal Form 1120H.
Sia le organizzazioni politiche che le associazioni di
proprietari di case devono, per calcolare quanto dovuto,
sommare le Income Tax relative all’Illinois che siano state
dedotte a fini di tassazione federale.
Per informazioni relative alle tasse, scrivere e telefonare
a:
Internal Revenue Service - Forms Distribution Center
PO Box 8902
Bloomington, Illinois 61702-8902
Telefono: 1-800/829-3676
Esenzioni dall'imposta e calcolo diversificato della base di
reddito sono previsti a seconda delle tipologie societarie e del
loro ramo di attività.
Alcune entità assimilabili alle società commerciali come ad
esempio le organizzazioni politiche o le associazioni dei
proprietari di case sono generalmente esentate da questa
imposta, ma sono soggette a tassazione per certe specifiche
voci del loro reddito. Le S Corporation sono esenti dalla
Corporate Incombe Tax ma sono soggette alla Personal Property
Replacement Tax.
A cura di ICE Chicago
Le società di assicurazione sono incluse nella definizione di
“corporation" e come tali sono soggette alla tassa sul reddito,
seppur in base a regole specifiche.
PARTNERSHIP - USA
Per informazione ed assistenza su programmi d’investimento negli Stati Uniti,
contattate ICE New York:
NEW YORK
Istituto nazionale per il Commercio Estero - Ufficio Investimenti
Italian Trade Commission - Government Agency
33 East 67th Street, New York, NY 10021
Tel.: 212.980.1500 Fax: 212.758.1050
Email: [email protected]
Siti web: www.partnership-usa.com; www.ice.it
Roberto Luongo, Trade Commissioner - Executive Director for the USA
10