REVIEWED UPDATED Illinois Guide 15 dicembre

Illinois
“The Prairie State”
GUIDA PRATICA ALLE ATTIVITÀ
ECONOMICHE NELLO STATO
DELL’ILLINOIS
Pagina 3
INDICE
Capitolo I
Profilo fisico dell’Illinois
pag.
5
Capitolo II
Profilo politico dell’Illinois
pag.
7
Capitolo III
Profilo economico dell’Illinois
pag.
9
Capitolo IV
Commercio estero, con
particolare riferimento
all’interscambio con l’Italia
pag.
12
Investimenti esteri e opportunità
commerciali
pag.
19
Politica degli investimenti
- gli incentivi
pag.
25
Capitolo VII
Forme societarie
pag.
28
Capitolo VIII
Cenni relativi alle norme
sull’impiego
pag.
31
Capitolo IX
Tassazione / questioni fiscali
pag.
33
Capitolo X
Indirizzi utili
pag.
37
Capitolo V
Capitolo VI
N.B.: le informazioni e i dati contenuti nella presente guida sono
aggiornati al mese di novembre 2005
Pagina 4
Pagina 5
CAPITOLO I
PROFILO FISICO DELL’ILLINOIS
SUPERFICIE
143.987 chilometri quadrati (24º posto
nella classifica degli Stati dell’Unione
per estensione), situato nella parte
nordorientale del paese (East North
Central), confina a Nord con il
Wisconsin, a Est con l'Indiana, a Sud
con il Kentucky, a Ovest con il Missouri
e l'Iowa. A nord-est si affaccia sul lago
Michigan, il fiume Wabash segna parte
del confine orientale, i fiumi Ohio e
Mississippi segnano rispettivamente il
confine meridionale e quello
occidentale.
Nel territorio dello Stato si distinguono
cinque regioni fisiche: 1) l'estremità nordoccidentale, parte della
Driftless Region, collinare e moderatamente fertile; 2) la zona
nordorientale, formata da una sezione della fertile pianura dei
Grandi Laghi e un tempo occupata dalle acque del lago Michigan,
ora parzialmente coperta di piccoli laghi e paludi; 3) la grande
regione delle Till Plains, caratterizzata da una pianura leggermente
ondulata, di origine glaciale, intensamente coltivata; 4) la zona
meridionale, sezione dei Bassopiani Interni (Interior Low Plateaux);
5) infine l'estremo sud, con le propaggini settentrionali della
pianura costiera del Golfo, che si estende tra pareti rocciose
scoscese.
CLIMA
Nella maggior parte dello Stato il clima è
continentale umido, con estati molto calde e
inverni freddi. Chicago, nel Nord-Est, ha una
temperatura media annua di circa 49°F (9,4°
C); Springfield, nel centro, di circa 53°F
(11,5°C); Cairo, nel sud, di circa 59°F (15°C).
La temperatura più bassa mai registrata è
stata di –35°F (-37,2°C) nel 1930 a Mount Carroll, nel nord-ovest; la
più elevata è stata di 117°F (47,2°C) nel 1954 a East Saint Louis, nel
Sud-Ovest. I tornado sono frequenti, soprattutto nel periodo
compreso tra marzo e giugno.
Pagina 6
POPOLAZIONE
12.713.634 nel 2004 (5º posto nella classifica
degli Stati dell’Unione per popolazione).
Andamento demografico:
+2,4% dal 2000 al 2004.
Densità (2004):
86,3 per chilometro quadrato.
Popolazione in età
di voto (2002):
9.210.266
Origine etnica (in base
alle stime del 2000):
73,5% bianca
15,1% afroamericana
12,3% ispanica
3,4% asiatica
CITTÀ PRINCIPALI
Chicago, con 2.896.016 abitanti (censimento 2000), si situa al 3º
posto nella classifica delle città statunitensi per popolazione.
Rockford
Aurora
Springfield (capitale dello Stato)
150.115
142.990
111.454
Chicago
Rockford
Springfield
Pagina 7
CAPITOLO II
PROFILO POLITICO DELL’ILLINOIS
POTERE LEGISLATIVO
L’Assemblea Generale dello Stato dell’Illinois
ha sede a Springfield ed è un sistema
bicamerale composto da un Senato di 59
membri
e
da
una
Camera
dei
Rappresentanti di 118 membri.
In base alle ultime elezioni del 2002, il Senato
è composto da 26 repubblicani e da 32
democratici. In base alle ultime elezioni del
2004 la Camera dei Rappresentanti è composta da 52 repubblicani
e da 66 democratici. La carica dei senatori ha una durata di 4 anni,
mentre quella dei rappresentanti ha una durata di 2 anni.
POTERE ESECUTIVO
Le ultime elezioni del 2002 hanno portato alla carica di Governatore
il democratico Rod R. Blagojevich.
Altri componenti elettivi del governo dello
Stato sono: Lieutenant Governor (Vice
Governatore) Pat Quinn, Attorney General
(Procuratore Generale) Lisa Madigan,
Secretary of State (Segretario di Stato) Jesse
White, Comptroller (Responsabile budget e
finanzia) Daniel W. Hynes, Treasurer
(Tesoriere) Judy Baar Topinka.
Tutti i componenti elettivi del Governo restano in carica per 4 anni.
Pagina 8
RAPPRESENTANZA A LIVELLO FEDERALE
Presso lo Stato federale l’Illinois è rappresentato
da 2 senatori, Barack Obama (democratico) e
Richard Durbin (democratico), e da 19 membri
del Congresso (9 repubblicani e 10
democratici).
Le elezioni del Presidente degli Stati Uniti del
novembre 2004 hanno dato in Illinois i seguenti
risultati:
George Walker Bush (repubblicano):
2.345.946 voti
John Forbes Kerry
2.891.550 voti
(democratico):
Pagina 9
CAPITOLO III
PROFILO ECONOMICO
DELL’ILLINOIS
L’Illinois, per antica vocazione
manifatturiera, è uno dei principali
centri industriali dell’intera Nazione,
con tre quarti dei produttori statali
localizzati nell’area di Chicago. Le
“macchine per la trasformazione dei
prodotti alimentari” e le “macchine non
elettriche” sono le categorie industriali
maggiormente sviluppate. L’Illinois si
colloca negli Stati Uniti tra i principali
Stati produttori di macchinari per
l’industria delle costruzioni, macchinari per agricoltura, telefoni
cellulari, radio, televisori e altri elettrodomestici, così come per le
apparecchiature medicali. Lo Stato è classificato tra i primi dieci
per la presenza di laboratori di ricerca industriale e tecnologica.
Chicago è il primo centro commerciale del
Midwest. L’Illinois è sede di 34 società della
classifica “Fortune 500” e si qualifica come il
terzo Stato per concentrazione di tali
importanti realtà economiche e finanziarie.
Chicago è anche il primo centro nel Paese per
quanto riguarda l’occupazione nel settore
industria. L’area metropolitana di Chicago,
“Silicon Prairie”, si sta affermando
velocemente come principale centro
tecnologico. Leader globali praticamente in
ogni settore svolgono la propria attività a
Chicago, inclusi “giganti” come Motorola e SBC-Ameritech.
Chicago ospita la Chicago Board of Trade, la più antica e
importante Borsa Merci della Nazione.
Pagina 10
Quasi l’80% del totale della superficie
dello Stato è terreno agricolo, il che fa
dell’agricoltura il settore prioritario
dell’economia. L’Illinois è produttore
leader di soia e mais e si distingue per
gli allevamenti di suini. Le industrie
legate all’agricoltura, come quella
delle macchine agricole, le attività
immobiliari del settore agricolo e la
trasformazione dei prodotti alimentari
rappresentano un’importante fonte di entrate per l’economia dello
Stato. Con un fatturato agricolo che vale quasi 4 miliardi di dollari,
l’Illinois si colloca al secondo posto nell’Unione per
l’esportazione dei prodotti agricoli. Più del 44% dei cereali
prodotti viene esportato. Per quanto riguarda il settore minerarioestrattivo, lo Stato ha grandi depositi di carbone, ma gli strati sono
sottili e ad alto contenuto di zolfo mentre la produzione del petrolio
è significativa, pur essendo le riserve limitate.
Pagina 11
Prodotto interno lordo:
$521.9 miliardi (dato 2004)
Reddito pro capite:
$34.351 nel 2004, in aumento del
4,2 % dal 2003
96% della media nazionale pari
a $32.937 nel 2004
15º posto nella classifica degli
Stati dell’Unione
Disoccupazione:
6,2% (media nazionale 5,5%,
dati 2004).
Contributi fiscali:
Il peso pro capite della Federal
Tax è di $6.863 che pone
l’Illinois all’11º posto nella classifica degli Stati, con una media
nazionale di $6.261 (dati 2004).
Federal Tax in %
sul reddito:
Tasse statali/locali in %
sul reddito:
9,8% (media nazionale 27,8%,
dati 2004).
9,9% (media nazionale 10,2%,
dati 2004).
Il totale dei redditi da lavoro in Illinois è aumentato da $339.273.045
nel 2003 a $350.954.329 nel 2004, in misura pari al 3,4%.
L’incremento nazionale nel biennio 2003-2004 è stato del 6,3%. Il
tasso di crescita medio annuale dalla stima di $222.015.072 del
1994 alla corrispondente stima del 2004 è stato del 4,7%. Il tasso di
crescita medio annuale della Nazione è stato del 5,5%.
Pagina 12
CAPITOLO IV
COMMERCIO ESTERO
con particolare riferimento all’interscambio
con l’Italia
Esportazioni: L’Illinois si è collocato nel 2004 al 7º posto nella
classifica degli Stati esportatori dell’Unione, con 30,2 miliardi
di dollari.
Esportazioni totali (2004):
Esportazioni verso l’Unione Europea (2004):
Esportazioni verso l’Italia (2004):
$30.213.626.405
$7.376.230.280
$351.898.204
Principali mercati di esportazione: Canada, Messico, Regno
Unito, Giappone, Germania, Australia, Paesi Bassi. Il Canada,
grazie all’integrazione raggiunta con l’accordo NAFTA, si conferma
come il principale mercato di destinazione delle merci in
partenza dall’Illinois, con una percentuale del 31% sul totale.
Seguono il Messico (8%) e il Regno Unito (6%). L’Italia si situa al
16º posto con l’1%.
Principali esportazioni per gruppi merceologici:
Macchine industriali, prodotti chimici, computer,
macchine elettriche, hi-fi, televisori, macchine per
trasporti.
Principali esportazioni in Italia: I primi cinque gruppi
merceologici esportati in Italia nel 2004 sono stati: macchine
industriali, inclusi computer ($142,9 milioni, 41%); macchine
elettriche, hi-fi, tv ($33 milioni, 9,4%); strumenti ottici, fotografici,
medici e chirurgici ($28,2 milioni, 8%); plastica e articoli in plastica
($21,8 milioni, 6,2%); chimica organica ($18,4 milioni, 5,2%).
Pagina 13
ESPORTAZIONI DALL’ILLINOIS VERSO IL MONDO
(primi 20 Paesi)
#
PAESE
TOTALE MONDO
2002
2003
2004
25,686,413,863.00
26,472,902,154.00
30,213,626,405.00
1
CANADA
8,175,260,491.00
8,558,821,630.00
9,281,657,694.00
2
MESSICO
2,102,642,268.00
2,152,722,025.00
2,417,219,773.00
3
REGNO UNITO
1,605,074,827.00
1,543,794,544.00
1,858,578,181.00
4
GIAPPONE
2,090,123,658.00
1,964,149,271.00
1,855,830,672.00
5
GERMANIA
1,175,958,040.00
1,209,480,666.00
1,420,263,833.00
6
AUSTRALIA
909,727,511.00
924,660,174.00
1,324,895,522.00
7
PAESI BASSI
727,949,780.00
785,554,846.00
1,025,316,204.00
8
BELGIO
876,006,854.00
824,561,336.00
931,456,397.00
9
CINA
660,621,054.00
794,202,541.00
922,952,492.00
10
BRASILE
745,235,049.00
697,349,715.00
811,377,390.00
11
SINGAPORE
617,543,862.00
629,219,985.00
735,565,567.00
12
FRANCIA
623,089,043.00
678,978,816.00
731,964,392.00
13
HONG KONG
452,361,926.00
411,954,427.00
515,665,036.00
14
SUD COREA
478,814,107.00
425,381,196.00
475,185,554.00
15
TAIWAN
289,151,688.00
293,933,841.00
400,486,600.00
16
ITALIA
298,154,953.00
308,956,677.00
351,898,204.00
17
SUD AFRICA
222,778,732.00
224,962,289.00
282,958,143.00
18
INDIA
265,947,419.00
230,124,272.00
274,887,971.00
19
MALESIA
198,146,236.00
226,678,165.00
261,480,753.00
20
CILE
146,970,155.00
169,959,966.00
258,162,217.00
3,024,856,210.00
3,417,455,772.00
4,075,823,810.00
ALTRI PAESI
(Fonte Office of Trade and Industry Information (OTII), Manufacturing and Services,
International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, 2005)
Pagina 14
IMPORTAZIONI DAL MONDO IN ILLINOIS
(primi 20 Paesi)
#
PAESE
TOTALE MONDO
2002
2003
2004
8,157,494,683.00
9,062,552,241.00
11,442,997,465.00
875,109,726.00
1,748,138,318.00
3,068,707,491.00
1
CINA
2
GERMANIA
1,106,195,993.00
1,439,678,848.00
1,846,873,813.00
3
GIAPPONE
1,508,643,001.00
1,338,044,369.00
1,633,425,065.00
4
REGNO UNITO
715,697,484.00
610,136,444.00
716,661,616.00
5
ITALIA
367,083,465.00
477,507,287.00
553,037,386.00
6
SINGAPORE
493,298,053.00
362,376,681.00
518,389,411.00
7
FRANCIA
354,546,208.00
403,062,590.00
494,976,146.00
8
TAIWAN
529,311,497.00
504,334,971.00
437,687,934.00
9
SVEZIA
200,827,876.00
252,547,641.00
280,442,600.00
10
MALESIA
252,084,715.00
226,889,258.00
273,422,295.00
11
SUD COREA
409,136,796.00
250,029,016.00
225,084,551.00
12
SVIZZERA
187,529,733.00
180,075,602.00
202,791,150.00
13
DANIMARCA
82,382,590.00
100,300,326.00
134,121,909.00
14
PAESI BASSI
102,131,225.00
130,374,327.00
133,911,834.00
15
FILIPPINE
139,260,666.00
223,306,604.00
102,177,537.00
16
TAILANDIA
36,714,094.00
64,540,590.00
93,309,576.00
17
BELGIO
66,074,938.00
81,461,416.00
84,853,691.00
18
AUSTRIA
37,383,938.00
43,567,431.00
64,909,998.00
19
SPAGNA
51,905,956.00
45,186,070.00
63,241,713.00
20
CANADA
83,066,873.00
88,320,151.00
59,199,971.00
ALTRI PAESI
559,109,856.00
492,674,301.00
455,771,778.00
(Fonte U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census prepared by World Trade
Atlas, 2005)
Pagina 15
ESPORTAZIONI DALL’ILLINOIS VERSO L’ITALIA
(primi 20 gruppi merceologici)
# CODICE
GRUPPO MERCEOLOGICO
TOTALE TUTTI I GRUPPI
2002
2003
2004
298,154,953.00 308,956,677.00 351,898,204.00
MACCHINE INDUSTRIALI, INCLUSI
COMPUTER
89,920,169.00
114,638,399.00 142,883,112.00
MACCHINE ELETTRICHE, HI-FI, TV
30,882,356.00
27,047,472.00
33,002,887.00
STRUMENTI OTTICI, FOTOGRAFICI,
MEDICI E CHIRURGICI
32,810,046.00
23,580,233.00
28,150,439.00
PLASTICA E ARTICOLI IN PLASTICA
20,014,231.00
24,404,954.00
21,762,996.00
CHIMICA ORGANICA
18,009,521.00
22,056,137.00
18,433,612.00
1
84
2
85
3
90
4
39
5
29
6
71
PERLE NATURALI, PIETRE PREZIOSE,
METALLI PREZIOSI, MONETE
3,195,938.00
4,867,995.00
9,583,645.00
7
87
VEICOLI, ESCLUSI FERROVIARI E
TRANVIARI, LORO PARTI
14,689,018.00
7,823,603.00
9,191,573.00
8
41
PELLE E PELLAME
11,357,428.00
15,617,890.00
7,978,358.00
9
88
AEREI, VEICOLI SPAZIALI, LORO PARTI
2,584,953.00
2,862,264.00
6,092,805.00
11,684,587.00
2,124,666.00
5,361,103.00
10
33
OLII ESSENZIALI, PROFUMERIA,
COSMETICI
11
95
GIOCATTOLI, ART. SPORTIVI E RELATIVI
COMPONENTI E ACCESSORI
6,804,921.00
5,051,444.00
5,136,113.00
12
68
MANUFATTI IN PIETRA, GESSO, CEMENTO,
AMIANTO, MICA
3,602,255.00
4,275,793.00
4,813,344.00
13
35
DERIVATI DELL'ALBUMINA, AMIDI
MODIFICATI, COLLE, ENZIMI
2,630,246.00
3,239,838.00
3,985,901.00
14
59
TESSUTI TRATTATI, ARTICOLI TESSILI PER
L'INDUSTRIA
4,570,063.00
3,253,216.00
3,318,066.00
15
74
16
92
17
73
18
40
19
32
20
27
RAME E ARTICOLI IN RAME
952,742.00
1,772,551.00
2,611,167.00
STRUMENTI MUSICALI, LORO PARTI E
ACCESSORI
1,864,197.00
2,185,587.00
2,492,039.00
ARTICOLI IN FERRO E ACCIAIO
2,107,599.00
1,592,046.00
2,113,078.00
GOMMA E ARTICOLI IN GOMMA
1,558,545.00
1,893,399.00
2,108,963.00
PRODOTTI PER L'INDUSTRIA CONCIARIA
2,610,419.00
2,423,895.00
2,031,426.00
COMBUSTIBILI MINERALI, OLII, ETC.,
SOSTANZE BITUMINOSE
4,667,634.00
38,635.00
108,169.00
ALTRI
31,638,085.00
38,206,660.00
40,739,408.00
(Fonte U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division prepared by WISER, the World
Institute for Strategic Economic Research, 2005)
Pagina
Pagina 16
16
IMPORTAZIONI DALL’ITALIA IN ILLINOIS
(primi 20 gruppi merceologici)
# CODICE
GRUPPO MERCEOLOGICO
TOTALE TUTTI I GRUPPI
1
84
2
30
3
87
4
29
5
85
6
90
7
8
9
MACCHINE INDUSTRIALI,
INCLUSI COMPUTER
2002
2003
2004
1,347,207,059.00 1,624,569,937.00 1,976,197,183.00
367,083,465.00
477,507,287.00
553,037,386.00
PRODOTTI FARMACEUTICI
154,399,233.00
231,136,939.00
393,212,715.00
VEICOLI, ESCLUSI FERROVIARI E
TRANVIARI, LORO PARTI
117,158,187.00
161,123,528.00
200,608,190.00
CHIMICA ORGANICA
128,333,893.00
157,524,374.00
154,162,336.00
MACCHINE ELETTRICHE, HI-FI, TV
67,957,511.00
90,274,885.00
109,036,829.00
STRUMENTI OTTICI, FOTOGRAFICI,
MEDICI E CHIRURGICI
67,593,012.00
74,946,169.00
87,197,519.00
73
ARTICOLI IN FERRO E ACCIAIO
30,073,958.00
42,535,524.00
68,205,029.00
69
PRODOTTI IN CERAMICA
31,847,330.00
35,479,460.00
34,370,061.00
98
FORNITURE SPECIALI; FORNITURE
NON ALTRIMENTI SPECIFICATE O
INDICATE
37,575,147.00
29,914,415.00
33,673,938.00
10
40
GOMMA E ARTICOLI IN GOMMA
18,994,697.00
23,018,536.00
30,363,906.00
11
94
ARREDAMENTO E ILLUMINAZIONE
34,049,083.00
36,378,519.00
28,877,935.00
12
72
FERRO E ACCIAIO
17,910,077.00
13,491,561.00
28,483,191.00
13
33
OLII ESSENZIALI, PROFUMERIA,
COSMETICI
9,084,665.00
6,523,696.00
22,715,929.00
14
39
PLASTICA E ARTICOLI IN PLASTICA
13,812,057.00
16,407,055.00
17,687,418.00
15
68
MANUFATTI IN PIETRA, GESSO,
CEMENTO, AMIANTO, MICA
10,933,695.00
14,704,156.00
16,562,819.00
16
44
LEGNO E ARTICOLI IN LEGNO,
CARBONE DI LEGNA
14,021,453.00
12,576,063.00
15,911,199.00
17
51
LANA E TESSUTI
14,362,915.00
17,816,439.00
13,810,008.00
18
88
AEREI, VEICOLI SPAZIALI, LORO
PARTI
6,257,935.00
5,985,674.00
13,512,074.00
19
64
CALZATURE E COMPONENTI
20,847,748.00
20,464,386.00
12,890,204.00
20
61
ARTICOLI D'ABBIGLIAMENTO E
ACCESSORI, LAVORI A MAGLIA
O AD UNCINETTO
13,379,821.00
17,176,055.00
11,948,849.00
ALTRI
171,531,177.00
139,585,216.00
129,929,648.00
(Fonte U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census prepared by World Trade
Atlas, 2005)
Pagina 17
Importazioni: L’Italia si situa al 5º
posto nella classifica dei principali
Paesi fornitori dell’Illinois. È da
sottolineare che l’importanza di questa
voce è molto relativa ai fini di una
valutazione dei consumi all’interno dello
Stato. Infatti l’arrivo presso i porti di
entrata dell’Illinois non fornisce alcuna informazione sul luogo del
consumo effettivo all’interno del territorio nazionale. Vale a dire
che seppure le importazioni sono sdoganate nello Stato, nella
maggioranza dei casi esse vengono poi smistate verso altre
destinazioni finali negli Stati Uniti. Ciò premesso, nella tabella a
pagina 16 si forniscono i dati sulle principali importazioni dall’Italia
in Illinois rilevate al porto di entrata “U.S. Customs District Office of
Chicago”.
Principali importazioni dall’Italia: I primi cinque gruppi
merceologici importati dall’Italia nel 2004 sono: macchine
industriali inclusi i computer ($553 milioni, 28%), prodotti
farmaceutici ($393 milioni, 19,9%), veicoli, esclusi ferroviari e
tranviari, loro parti ($200 milioni, 10,2%), chimica organica ($154
milioni, 7,8%), macchine elettriche/hi-fi/tv ($109 milioni, 5,5%).
Principali aziende / gruppi statunitensi presenti in Illinois:
Primi 11 (per numero di occupati): Wal-Mart Associates Inc.,
Jewel/Osco, Ameritech (SBC), Advocate Health Care, Caterpillar,
State Farm Insurance, Walgreen, Motorola, Marshall Field’s, Sears,
Abbott Laboratories.
Classifica “Fortune 500”: Trentaquattro, tra le cinquecento
società classificate dalla rivista “Fortune”, hanno sede in Illinois.
Esse sono elencate qui di seguito in ordine di reddito: State Farm
Insurance Companies, The Boeing Company, Sears, Roebuck and
Co., Walgreen, The Allstate Corporation, Archer-Daniels-Midland,
Motorola, Caterpillar, Bank One Corp., Abbott Laboratories, Sara
Lee Corp., McDonald’s, Exelon, Deere & Co., UAL Corp., Illinois
Tool Works, Aon, Baxter International, Smurfit-Stone Container
Corp., Navistar International Corp., Fortune Brands,
Pagina 18
Tribune Company, R.R. Donnelley & Sons, W.W. Grainger, CDW
Corp., Laidlaw International, Brunswick Corp., United Stationers,
Tenneco Automotive, USG Corp., Service Master, Telephone & Data
Systems, Old Republic International, Equity Office Properties Trust.
Principali società italiane presenti in Illinois:
(tra parentesi viene indicato il relativo settore di
attività)
Arclinea (cucine), Barilla America, Inc. (prodotti alimentari),
Brevini USA/Brevini Riduttori SpA (ingegneria), Brudi Bolzoni
(macchine industriali), Casappa Corporation (macchine industriali),
CCVI Bearing (prodotti di metallo), Claber Inc. (agricoltura),
Cosmed USA Inc. (attrezzature medicali), Dalmec Inc. (ingegneria),
Desco USA (prodotti alimentari), DMG America Inc. (macchine
laser), Fontana America (utensileria metallica), Gava USA
(spedizioni e trasporti), Gerardi USA (macchine utensili),
GranitiFiandre/Trans Ceramica (piastrelle di ceramica), I.F.M. Inc.
(macchine alimentari), IMAS Transfer USA Inc. (macchine utensili),
IMR
USA, Inc. (macchine utensili), Italtractor America Inc.
(trattori), Maimeri USA Inc. (chimici), MBC Composite Bearings
Manufacturing Inc. (cuscinetti), MPI Springs, Inc. (molle), New
Holland Construction (macchinari per agricoltura), OTO Mills USA,
Inc. (macchine per produrre tubi saldati), Pietro Cucchi America
Inc. (macchinari industriali), Rancilio North America Inc. (macchine
per caffè), Riello Machine Tools USA Corporation (macchine
utensili), Rossi Gear Motors/Power Transmission Industries Corp.
(scatole per ingranaggi), Siliconature USA, LLC (silicone), SA Healy
Company (attrezzature per costruzione), Speroni USA, Inc.
(macchine utensili), Sportarredo USA Inc. (produzione solarium),
Stone International USA (arredamento), System Plast USA LLC
(componenti per trasportatori e catene), Tamini Transformers USA
(trasformatori), Tekna USA Corp. (macchine lavorazione alluminio),
Tacchi USA Inc. (macchine utensili).
Uffici dello Stato dell’Illinois all’estero:
All’estero, lo Stato dell’Illinois è rappresentato
nelle seguenti città: Bruxelles, Città del
Messico, Hong Kong, Johannesburg,
Gerusalemme, Shanghai, Tokio, Toronto,
Varsavia.
Pagina 19
CAPITOLO V
INVESTIMENTI ESTERI E OPPORTUNITA’
COMMERCIALI
Investimenti Diretti Esteri (IDE):
Gli Investimenti Diretti Esteri (IDE) in Illinois
sono ammontati nel 2003 (ultimo dato disponibile)
a $40,85 miliardi, di cui $22,1 miliardi provenienti
dai Paesi dell’Unione Europea. La frazione
proveniente dall’Italia è risultata trascurabile e pertanto non
soggetta a rilevazione. Nel 2002, il totale IDE proveniente dall’Italia
era stato pari a $359 milioni (fonte: Bureau of Economic Analysis).
La classifica annuale stilata dalla rivista Industry
Week, denominata “U.S. manufacturing’s World-Class
Communities” (in collaborazione con Maxine
Goodman Levin College of Urban Affaire at Cleveland
State University) utilizza una formula che tiene in
considerazione i fattori della produttività, dell’occupazione in
attività manifatturiere e del contributo al PIL. Questo indice
esclusivo classifica le dinamiche del settore manifatturiero nelle 315
aree statistiche metropolitane degli USA (MSAs). Tre delle aree
metropolitane dello Stato dell’Illinois sono tra le prime cinquanta
della graduatoria: si tratta di Chicago, posizionata al primo posto,
Rockford, posizionata al ventisettesimo posto, e Kankakee,
posizionata al trentesimo posto.
Pagina 20
IDE e Occupazione:
Gli IDE (Investimenti Diretti Esteri)
apportano contributi di rilievo alla vitalità
economica dello Stato: le sussidiarie di
aziende estere in Illinois (attualmente 6.447)
hanno infatti apportato un numero
considerevole di posti di lavoro, stimati a
circa 340.000.
Circa 161.700 posti di lavoro sono stati sostenuti dagli investimenti
provenienti dall’Unione Europea (dati 2002) che risulta al primo
posto nella classifica dei Paesi investitori.
Sulla base delle ultime statistiche disponibili (2002), il Bureau of
Economic Analysis ha situato l’Illinois al 4º posto nella graduatoria
degli Stati Uniti per la presenza di investimenti esteri, con una
percentuale sul totale pari al 53,9%. Tra gli altri Stati del Midwest,
l’Illinois si situa al primo posto.
IDE per provenienza:
Non sono disponibili dati
sugli investimenti esteri
classificati per Paese di
provenienza in quanto la
scarsa incidenza degli stessi
potrebbe
far
risalire
direttamente dal Paese di
provenienza all’azienda o al
gruppo investitore. Lo USBEA
(U.S. Bureau of Economic
Analysis) non rende pertanto pubbliche tali informazioni, ritenute
“dati sensibili”.
Pagina 21
INFRASTRUTTURE
L’Illinois è situato nel cuore degli Stati Uniti e risulta un’area
estremamente favorevole per lo scalo dei passeggeri, nonché per
la distribuzione e lo smistamento delle merci provenienti da ogni
parte del mondo. Il livello di infrastrutture in dotazione a questo
Stato è particolarmente ricco ed efficiente: l’Illinois vanta infatti un
moderno sistema di trasporti che utilizza svariate forme di
comunicazione (aerea, ferroviaria, stradale, fluviale) ognuna
disponibile con notevole grado di sviluppo, oltre a godere delle
più avanzate reti di comunicazioni telematiche.
Trasporti aerei
L’aeroporto di Chicago O’Hare, nominato
miglior aeroporto d’America dalla rivista
“Business Traveler Magazine”, è il più
trafficato del mondo ed ogni anno serve più di
70 milioni di passeggeri. Chicago è servita anche da un altro
aeroporto, Midway, a sud della città, che recentemente ha iniziato
ad aprire anche a destinazioni al di fuori degli Stati Uniti (Messico).
Quasi tutte le destinazioni del mondo sono a non più di un giorno
d’aereo di Chicago. Ogni giorno partono ed atterrano più di 2.500
voli dall’aereoporto internazionale O’Hare. 32 linee aeree
internazionali forniscono servizio diretto da Chicago O’Hare ai
principali centri d’affari nel mondo. Ogni città dell’Illinois con un
numero di abitanti superiore a 30.000 ha il proprio aereoporto. In
questo Stato il numero di aeroporti ed eliporti è superiore a 1.100.
Tutti i maggiori corrieri espresso internazionali servono la
metropoli di Chicago: Federal Express, UPS, Airborne, DHL e TNT.
Il servizio di consegno giornaliero è disponibile in tutti gli Stati
Uniti e nelle maggiori città del Canada e Messico. La consegna
entro il secondo giorno lavorativo è generalmente offerta alle
rimanenti città del mondo.
Trasporti terrestri
L’Illinois è situato nel cuore del sistema
autostradale della Nazione, essendo servito
da tre maggiori arterie autostradali (I-70, 80 e
90) che vanno da costa a costa, intersecate a
loro volta da 3.313 km di reti autostradali
minori. Più di 23.000 linee di autocarri servono la zona con
destinazioni giornaliere cruciali alle attività commerciali come
Pagina 22
Minneapolis, Cincinnati, Detroit e St. Louis. Chicago è inoltre il
principale snodo ferroviario degli Stati Uniti, collegato con le
principali direttrici della Nazione.
Trasporti fluviali
Nello Stato vi sono più di 1.800 chilometri di
acque navigabili che collegano i 13 porti
dell’Illinois (incluso quello di Chicago)
all’Oceano Atlantico ed al Golfo del Messico.
ENTERPRISE ZONE BENEFITS
In Illinois sono state create 93 “Enterprise
Zones”, che offrono alle attività economiche
vari incentivi (di competenza statale o dei
governi locali). Tali aree speciali sono state
concepite con lo scopo di creare
occupazione o di mantenerne il livello
all’interno delle varie comunità. Tra gli
incentivi ricordiamo l’ “Enterprise Zone
Jobs Tax Credit”, che garantisce alle
imprese un credito sull’imposta sui redditi
dell’Illinois di 500$ per ogni posto di lavoro
creato nelle Enterprise Zone.
L’impiego deve essere offerto a persone
precedentemente
disoccupate
o
socialmente svantaggiate. Il credito può
essere dilazionato fino a un massimo di 5
anni e l’occupazione deve ugualmente essere garantita ad un
minimo di 5 lavoratori.
Diversi sono gli incentivi fiscali offerti alle imprese che operano
nello Stato dell’Illinois:
·
·
Sgravi fiscali dello 0,5% per investimenti in campo
minerario, industriale o del commercio oltre ad uno 0,5%
aggiuntivo se il plus di occupazione generato è superiore
all’1%.
Sgravi dell’1,6% sulle spese per la formazione del
personale.
Pagina 23
·
·
·
Sgravi fiscali del 6,5% per le spese in Ricerca e Sviluppo.
Le aziende che creano un minimo di 25 posti di lavoro e
investono almeno 5 milioni di dollari in Illinois potrebbero
avere i requisiti necessari per un credito d’imposta di tipo
EDGE (Economic Development for a Growing Economy).
Non esistono imposte statali sul patrimonio in Illinois.
Inoltre le aziende che operano in una delle 93 Enterprise Zones
possono usufruire di incentivi statali e locali, qualora investano un
ammontare minimo prestabilito ed occupino o creino un
determinato numero di posti di lavoro.
Tutte le 93 Enterprise Zone nell’Illinois offrono gli stessi incentivi.
Una società che opera e si espande in una delle 93 Zone può fruire
dei seguenti vantaggi:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
esenzione dalle tasse sul patrimonio;
esenzione dalle tasse su materiali di costruzione;
credito d’imposta per l’assunzione di “disadvantaged
workers” (lavoratori in condizioni di svantaggio);
esenzione fiscale del 6,25% sulle forniture necessarie al
processo produttivo;
credito di 500 dollari per ogni dipendente assunto che
rientri nella categoria delle “economically disadvantaged
person” (persone economicamente svantaggiate);
non sono tassati gli interessi ricevuti da istituzioni
finanziarie sui prestiti erogati per lo sviluppo di attività
nella Zona;
le imprese possono dedurre dal loro reddito tassabile il
doppio del valore di ogni contributo ad un progetto
approvato dal Dipartimento per il Commercio e gli Affari
Comunitari dell’Illinois, da svilupparsi in una delle Zone;
i dividendi delle società che operano per intero in una
Zona non sono tassati;
ogni commerciante, che svolga attività entro una contea o
un comune che fa parte di una zona che aderisce all’Atto
delle Zone d’Impresa dell’Illinois, quando vende materiali
da costruzione da utilizzare in beni immobiliari in tale area
per ricostruzione, restauro o nuova costruzione, può detrarre gli introiti da tali vendite nel calcolo delle tasse imposte da tale Atto.
In aggiunta a questi incentivi di base, ciascuna zona offre incentivi
locali propri, che vanno dall’abbattimento delle imposte sul
patrimonio per miglioramenti ed ampliamenti, alla rinuncia a
Pagina 24
richiedere pagamenti per permessi e licenze, a speciali programmi
locali di finanziamento.
FOREIGN TRADE ZONES
Le Foreign Trade Zones sono uno dei vantaggi offerti dallo Stato
dell’Illinois alle imprese che operano al suo interno, al fine anche di
promuovere nuove attività sia di provenienza locale che estera.
La Foreign Trade Zone (FTZ) è infatti una parte del territorio
all’interno degli Stati Uniti dove le merci straniere e locali sono
considerate in transito internazionale. I vantaggi di posizionarsi in
una FTZ sono numerosi: le merci straniere possono passare
formalmente dalla dogana ad essere immagazzinate nella FTZ senza
essere sottoposte a dazi doganali oppure ad altre imposte
governative dirette, possono essere spedite nella FTZ senza essere
visionate, collaudate e testate a campione e anche eventualmente
rispedite indietro senza alcun pagamento di dazi. Oltre alle FTZ,
possono essere costituite anche le cosidette “sottozone” ad uso
privato, le quali generalmente comprendono un impianto
industriale che trae beneficio dai dazi ridotti sulle merci straniere e
sui materiali utilizzati nella produzione.
Foreign Trade Zones: Chicago, St. Louis, Peoria,
Quad-Cities, Evansville, e Rockford.
Pagina 25
CAPITOLO VI
POLITICA DEGLI INVESTIMENTI
GLI INCENTIVI
Gli incentivi agli investimenti in Illinois sono disponibili senza
discriminazione tra imprese estere e locali. Si fornisce qui di
seguito un riepilogo delle principali agevolazioni poste in essere
dallo Stato.
Per maggiori informazioni rivolgersi a:
Illinois Department of Commerce & Economic Opportunity
620 East Adams
Springfield, IL 62701
Telefono: (217) 782-7500
100 West Randolph, Suite 3-400
Chicago, IL 60601
Telefono: (312) 814-7179
Ulteriori informazioni utili sono disponibili presso i seguenti
indirizzi web:
http://www.illinoisbiz.biz/dceo/Bureaus/Business_Development
http://business.illinois.gov/assistance.cfm
Risorse disponibili agli investitori
Illinois Capital Access Program (CAP): è mirato a incoraggiare le
istituzioni finanziarie a concedere prestiti a piccole e nuove società
che hanno difficoltà ad ottenere i prestiti convenzionali. Il CAP è
una forma di assicurazione che garantisce una copertura di riserva
addizionale all’ente che concede il prestito, sulle inadempienze del
debitore. Partecipando a questo programma, gli enti erogatori
hanno a loro disposizione un meccanismo consolidato per soddisfare i bisogni delle istituzioni finanziarie e delle piccole imprese
dell’Illinois.
Illinois State Treasurers Office: offre diversi programmi che hanno
lo scopo di assistere gli imprenditori dell’Illinois fornendo accesso
a capitali e finanziando a tassi d’interesse agevolati, in modo da
promuovere attività di sviluppo economiche che creino e mantengano posti di lavoro all’interno dello Stato.
Pagina 26
Enterprise Zone Participation Loan Program (EZ/PLP): è una
variante del Programma convenzionale PLP (in cui il DCEO
subassegna i prestiti attraverso istituzioni di prestiti partecipanti),
con la differenza che il EZ/PLP può fornire un tasso d’interesse più
conveniente a piccole imprese, localizzate in zone d’impresa
specifiche rispetto al convenzionale PLP.
The Illinois Finance Authority (IFA): è un’autorità di Stato,
autofinanziata, principalmente adibita all’emissione di obbligazioni
esentasse o tassabili, che concede prestiti e investe in capitali per
imprese, istituzioni non-profit, agricoltura e unità di governo locali
nell’area dello Stato. IFA finanzia circa $3 miliardi ogni anno,
aiutando a generare crescita economica e creazione di nuovi posti
di lavoro.
Manufacturing Modernization Loan Program: ha lo scopo di
fornire ad imprese manufatturiere accesso a finanziamenti a basso
costo per il miglioramento e la modernizzazione delle attrezzature e
processi manufatturieri.
Minority, Women, and Disabled Participation Loan Program
(MWD/PLP): è una variazione del programma convenzionale PLP
(in cui il DCEO subassegna i prestiti attraverso istituzioni di prestiti
partecipanti), con la differenza che il programma MDW/PLP può
attribuire a piccole imprese dell’Illinois, che sono possedute o
gestite almeno per il 51% da membri di minoranze, o da donne, o
da disabili, prestiti sino a $50,000 o il 50% del costo del progetto.
Participation Loan Program (PLP): progettato per funzionare
tramite banche e altri enti di prestito convenzionali, per fornire
assistenza finanziaria subordinata a piccole imprese dell’Illinois
che impiegano lavoratori dell’Illinois. Un’azienda con 500 o meno
impiegati può chiedere un prestito PLP compreso tra $10.000 e
$750.000. I prestiti non devono superare il 25% del progetto totale
e non possono essere usati per rifinanziamento dei debiti o spese
contingenti.
Revolving Line of Credit Program (RLOC): può fornire alle
imprese che soddisfino i requisiti una linea subordinata di credito
attraverso banche e altre istituzioni di prestito convenzionali a tasso
d’interesse agevolato.
Sovvenzioni
Illinois Department of Agriculture AgriFIRST Grant Program: è
Pagina 27
stato progettato per fornire sovvenzioni a persone e ad aziende
agricole nell’Illinois, allo scopo di sviluppare progetti che
aumentino il valore di prodotti agricoli o che espandano l’industria
agricola in Illinois.
Illinois Department of Transportation (IDOT): ha diversi
programmi che forniscono aiuti statali per il miglioramento di
accesso alle autostrade e alle ferrovie, a favore di zone nuove o in
via di espansione industriale, o di sviluppo del turismo e della
distribuzione. Lo scopo di questi programmi è la creazione e il
mantenimento dell’occupazione nell’Illinois. Finanziamenti sono
disponibili per progetti mirati al miglioramento di strutture di
trasporto che prevedano accesso diretto a progetti di sviluppo
economico. Non sono idonei i progetti che favoriscono l’accesso ad
imprese commerciali, giardini presso uffici, strutture governative o
scuole ed università.
Employer Training Investment Program (ETIP): ha lo scopo di
mantenere l’addestramento dei lavoratori dell’Illinois al passo con
le nuove tecnologie e pratiche commerciali, che a loro volta,
aiutano le imprese ad aumentare la propria produttività, a ridurre i
costi, a migliorare la qualità e ad aumentare notevolmente la
competitività. I fondi ETIP possono essere utilizzati per rimborsare
fino al 50% dei costi dei corsi di formazione professionale degli
impiegati di aziende nuove o in fase di espansione. Gli istruttori
possono essere impiegati dello stesso stabilimento, insegnanti
pubblici, consulenti privati o altri che possiedano l’esperienza
necessaria. Questi fondi possono essere assegnati ad aziende
individuali, imprese manifatturiere che sponsorizzano corsi di
formazione per gli impiegati di piu’ imprese delle loro ditte
fornitrici in Illinois e ad organizzazioni intermediarie che attuano
progetti di formazione multi-impresa.
Pagina 28
CAPITOLO VII
FORME SOCIETARIE
Un'impresa estera può esercitare attività imprenditoriali negli Stati
Uniti costituendosi in diverse forme societarie, normalmente
utilizzate dalle imprese locali. Le forme più comuni sono Corporation
e Limited Liability Company (LLC):
Corporation (assimilabile alla Società per Azioni)
La costituzione di una Corporation comporta l’obbligo di
registrazione presso il Secretary of State. Sono disponibili pacchetti
informativi sulla costituzione e organizzazione di corporations, da
richiedere a:
Secretary of State
Business Services
Howlett Building, Room 328
Springfield, IL 62756
Telefono: (217) 782-6961
17 North State, Room 1137
Chicago, IL 60602
Telefono: (312) 793-3380
Tutti i moduli possono essere scaricati dall’indirizzo web
http://business.illinois.gov/step_by_step_guides.cfm
•
Documenti necessari: documenti di identificazione e
compilazione di alcuni moduli. È indispensabile un indirizzo
(anche quello del legale della società può bastare).
•
Spese: sono limitate a poche centinaia di dollari.
•
Tempi: 15-20 giorni, a meno che non si intenda seguire la
procedura di urgenza che comporta il pagamento del diritto di
urgenza e abbrevia il termine a 2-3 giorni.
•
Inizio attività: può essere immediato.
Pagina 29
Limited Liability Company - LLC (assimilabile alla Società a
Responsabilità Limitata)
Una “limited liability company” si forma registrando gli atti
costitutivi presso la (Corporations Division). Una “limited liability
company” può designare uno o piu` “managers” per gestire gli
affari oppure può scegliere di operare sotto la direzione dei propri
membri. Le “limited liability companies” straniere devono
registrarsi presso il Secretary of State per trattare affari nello Stato
del Colorado.
Per un pacchetto informativo sulla struttura e l’organizzazione delle
LLC, si può scrivere o chiamare:
Limited Liability Company Division
Howlett Building, Room 351
Springfield, IL 62756
Telefono: (217) 524-8008
Le “limited liability companies” hanno il vantaggio
di limitare le responsabilità finanziarie di ciascun
partner alla quota di capitale versata al momento
della costituzione dell’impresa. In cambio di questa
limitata responsabilità, ciascun “member” rinuncia al diritto a
partecipare alla gestione della società, che viene esercitata da
“managers”.
Nonostante le due cariche siano formalmente distinte (al pari di
quanto avviene in Italia per i soci e gli amministratori di una Srl),
non è insolito il caso di “members” di una LLC che svolgano anche
funzioni di “managers”.
La LLC è una tipologia di società che ben si
adatta allo svolgimento di gran parte delle
attività economiche, come ad esempio:
agricoltura e servizi correlati, attività
mineraria, costruzione, imprese manifatturiere,
trasporti, commercio all’ingrosso e al dettaglio,
agenzie di assicurazione, attività immobiliari,
hotels, varie altre attività professionali. Invece
per le attività bancarie e assicurative la legge
non consente tale forma societaria.
Pagina 30
Le LLC sono facili da costituire, ma possono verificarsi notevoli
problemi se tra i vari membri si vengono a creare delle situazioni
di contrasto. È quindi sempre consigliabile rivolgersi ad uno studio
legale per la stesura di un “operating agreement” dettagliato, che
risulta sempre la migliore forma di protezione degli interessi dei
soci. L’accordo dovrà regolare tutti gli aspetti cruciali quali: durata
della LLC, capitale di partecipazione di ciascun socio, ogni
contributo aggiuntivo effettuato da ciascun socio, partecipazione ai
profitti e alle perdite, compiti, responsabilità e portata delle attività
di ciascun socio, procedure per l’ammissione di nuovi soci, etc.
La costituzione di tale tipo di società non
richiede la partecipazione di alcun soggetto
americano, potendo la medesima essere
costituita da una persona fisica oppure
giuridica italiana. Del pari, non è
necessario alcun tipo di visto (green card)
per i soggetti che costituiscono la predetta
società. Va da sé che il personale italiano
che dovesse essere impiegato, percependo reddito da una tale
struttura americana, dovrà preventivamente accedere a un visto di
lavoro negli Stati Uniti. Alcuni tipi di attività richiedono
l’ottenimento di un permesso specifico da parte delle autorità
locali. Ad esempio, è necessaria una licenza per aprire un
ristorante, un’agenzia immobiliare, un centro di bellezza, un asilo o
un’autofficina.
In ogni caso, prima di costituire un’azienda negli Stati Uniti, si
consiglia di consultare, oltre che un legale specializzato in diritto
commerciale internazionale, anche un "Certified Public
Accountant" (Cpa), figura simile al commercialista.
Pagina 31
CAPITOLO VIII
CENNI RELATIVI ALLE NORME SULL’IMPIEGO
WORKERS' COMPENSATION
La Division of Workers' Compensation fornisce le informazioni più
aggiornate necessarie nei casi di infortuni sul lavoro e di
adeguamento alle relative norme, nonché ha come compito quello
di incoraggiare la sicurezza sul lavoro ed il contenimento delle
spese sanitarie. Fornisce inoltre, in caso di incidenti, consulenza
sulle procedure di risoluzione in maniera da renderle
comprensibili, eque, utili ed efficienti ad un costo ragionevole.
Per maggiori informazioni rivolgersi a:
Illinois Workers’ Compensation Commission
100 West Randolph, #8-200
Chicago, IL 60606
Telefono: (312) 814-6611
UNEMPLOYMENT INSURANCE (assicurazione per
disoccupazione)
Il Programma di Assicurazione contro la Disoccupazione garantisce
che i lavoratori divenuti disoccupati senza loro responsabilità
ricevano una retribuzione provvisoria e parziale, calcolata
sull’ultimo stipendio. Il programma è finanziato con le tasse pagate
dal datore di lavoro e fornisce i benefici a coloro che soddisfano i
requisiti di eleggibilità, come stabilito dalla Legge di Sicurezza per
il Lavoro dell’Illinois. Scopo del programma è il mantenimento
della stabilità economica all'interno della comunità e la
salvaguardia del reddito e del potere di acquisto del disoccupato. Il
programma è gestito dal Department of Employment Security
(IDES).
Per maggiori informazioni rivolgersi a:
Metro Chicago Region
527 South Wells Street
Chicago, IL 60607
Telefono: (312) 793-5000
Fax: (312) 793-2424
Pagina 32
REQUISITI DI PUBBLICITÀ
Le leggi federali e statali richiedono che sui luoghi di lavoro
vengano esposte tabelle contenenti informazioni su diritti e
benefici della copertura assicurativa a favore dei lavoratori. Tutte le
attività imprenditoriali devono esporre il tabellone "Equal
Opportunity Is THE LAW", disponibile presso la Equal Employment
Opportunity Commission, telefono 800/669-3362 (per i non udenti
800/669-6820).
Le imprese devono anche esporre i seguenti tabelloni "Job Safety &
Health Protection", "Fair Labor Standards Law", “Family and Medical Leave Act”, e “Employee Polygraph Protection Law".
Maggiori informazioni sulle Pari Opportunità sono disponibili al sito
web: http://www.eeoc.gov
Per un’informazione completa sui diritti civili e sugli obblighi
vigenti in Illinois, è a disposizione la pagina web: http://
www.state.il.us/agency/idol/Posters/poster.htm.
Illinois Department of Labor
Fair Labor Standards Division
160 N. LaSalle Street, Suite C-1300
Chicago, IL 60601
Telefono: (312) 793-2800
“LABOR LAWS”
Le imprese devono anche essere in regola con le seguenti leggi:
“Wage Payment and Collection Act”, “Minimum Wage Law”, ”Six
Day Work Week Law”, “Child Labor Law”, e infine “Toxic
Substance Disclosure Law”. Informazioni su queste leggi sono
disponibili presso lo IDOL, al numero di telefono (217) 782-6206
oppure (312) 793-2800 e alla pagina web http://www.state.il.us/
agency/idol.
Pagina 33
CAPITOLO IX
TASSAZIONE / QUESTIONI FISCALI
Trattamento fiscale: per quanto riguarda la legislazione fiscale
ogni società è sottoposta alle leggi federali e alle leggi dello Stato
in cui è costituita. Le imposte federali sul reddito sono stabilite in
base ad aliquote invariabili, mentre le imposte statali (da
aggiungere alle prime) variano da Stato a Stato. L’imposta per lo
Stato dell’Illinois è del 4,8%.
IMPOSTE FEDERALI SUL REDDITO
DELLE CORPORATIONS
(a cui vanno aggiunte le imposte statali)
Reddito (in $ USD)
Aliquota
0-
50.000
15%
50.001 -
75.000
25%
75.001 -
100.000
34%
100.001 -
335.000
39%
335.001 - 10.000.000
34%
10.000.001 - 15.000.000
35%
15.000.001 - 18.333.000
38%
> 18.333.000
35%
LE AUTORITÀ TRIBUTARIE
La riscossione delle imposte nello Stato dell’Illinois è demandata
principalmente ai seguenti enti: Illinois Department of Revenue,
Secretary of State, Department of Employment Security,
Environmental Protection Agency.
Pagina 34
L’Illinois Department of Revenue è l'organismo deputato alla
riscossione delle imposte nello Stato, sia di quelle dipendenti dal
reddito (Corporation Income Tax), sia di quelle patrimoniali
(Replacement Tax). Esso ha il compito altresì di predisporre le
modalità amministrative per la riscossione, nonché le indagini
fiscali e l'erogazione di sanzioni.
Il Secretary of State raccoglie e amministra le tasse di
concessione governativa sulle società (Franchise
Corporate Tax), nonché quelle amministrative, come ad
esempio quelle sui veicoli.
Il Department of Employment Security amministra le
imposte finalizzate ai sussidi per la disoccupazione.
L'Environmental Protection Agency raccoglie ed amministra
le tasse finalizzate alla bonifica ambientale ed al riciclo dei
rifiuti.
“CORPORATE INCOME TAX”
E “PERSONAL
PROPERTY REPLACEMENT TAX”
Le Società in Illinois, siano esse locali o straniere, sono soggette a
due tipi di imposte: l'imposta sul reddito (Corporate Income Tax) e
la tassa sulle società (Corporate Franchise Tax). La Corporate
Income Tax comprende una tassa patrimoniale (Replacement Tax),
che tuttavia non si applica a tutte le tipologie societarie.
La normativa tributaria dell'lllinois prevede due imposte sul
reddito netto: la Corporate Income Tax e la Personal Property
Replacement Tax. Entrambe queste imposte sono previste in forza
del privilegio di guadagnare o ricevere redditi in Illinois, ma solo
le società di capitali, quelle di persone ed i trust sono soggetti alla
Personal Property Replacement Tax.
La Income Tax è stata emanata nel 1969 e si applica alle persone
fisiche, proprietà fondiarie, trust e società in genere.
La Personal Property Replacement Tax è stata invece introdotta nel
1979 e si applica alle corporation, partnership ed ai trust, ma non
alle persone fisiche. Consiste in una tassa addizionale alla Income
Tax, di cui viene considerata parte.
Pagina 35
AMMONTARE DELLE TASSE
Il rateo della Income Tax per le corporation è
del 4,8%.
Le S Corporation (“small corporations”, una
figura speciale di corporation, introdotta
recentemente a fini di agevolazione fiscale)
sono soggette ad una Personal Property Replacement tax pari al
2,5% del reddito netto.
Le altre figure di corporation sono soggette ad una tassa del 2,5%,
che deve aggiungersi al 4,8% della Income Tax, il che significa una
tassa complessiva, per le società, del 7,3%.
CORPORATION SOGGETTE ALLA TASSAZIONE
L'imposta sui redditi dell'Illinois colpisce le società in forza del
privilegio di produrre o ricevere redditi in Illinois. Tali società sono
soggette alla presentazione di un modulo chiamato Form IL-1120,
che si può scaricare anche da Internet.
Esenzioni dall'imposta e calcolo diversificato della base di reddito
sono previsti a seconda delle tipologie societarie e del loro ramo di
attività.
Alcune entità assimilabili alle società commerciali, come ad
esempio le organizzazioni politiche o le associazioni dei proprietari
di case, sono generalmente esentate da questa imposta, ma sono
soggette a tassazione per certe specifiche voci del loro reddito. Le
S Corporation sono esenti dalla Corporate Income Tax ma sono
soggette alla Personal Property Replacement Tax.
Le società di assicurazione sono incluse nella definizione di
“corporation" e come tali sono soggette alla tassa sul reddito,
seppur in base a regole specifiche.
Le associazioni finanziarie e di pubblica utilità sono soggette alla
Corporate Income Tax ed alla Personal Property Replacement Tax
allo stesso modo delle altre società, ma la determinazione della
base imponibile avviene con regole diverse, così come per le
compagnie petrolifere, le società di investimenti, i trust e le società
cooperative.
La Corporate Income Tax e la Personal Property Replacement Tax
Pagina 36
si applicano anche alle Limited Liability Companies: esse sono
trattate come una corporation, partnership o sole proprietorship
se sono classificate come tali ai fini della tassazione federale.
CORPORATION ESENTI
Le associazioni esentate dalle tasse federali secondo l'Irc Sec. 501
lo sono anche dalla Corporate Income Tax e dalla Personal
Property Replacement Tax e non è loro richiesto di presentare la
dichiarazione Form IL-1120.
Comunque, tali associazioni sono soggette a tassazione su ogni
voce di reddito determinata secondo l'Irc Sec. 512. Le associazioni
esenti devono presentare un modulo apposito relativo alle loro
entrate imponibili denominato Form IL-990T.
Per tali associazioni ad ogni “unrelated business income”,
calcolato e dichiarato a fini di tassazione federale, è sommato
qualunque reddito correlato allo Stato dell'Illinois ed ogni
replacement tax dedotta come spesa sull'unrelated income.
L'esenzione standard non è invece loro applicabile. Allo stesso
modo le “organizzazioni politiche", come definite dall'Irc Sec. 527,
sebbene trattate come organizzazioni esentasse, sono soggette a
tassazione su certi redditi che devono essere riportati suI Federal
Form 1120-PoI. Questo reddito non esente è riportato sul Form IL1120.
Le associazioni di proprietari di case considerate esenti dalla
tassazione federale secondo l'Irc Sec. 528 sono soggette alla
Income Tax sul reddito dell'Illinois e alla Replacement Tax su
quella parte di reddito tassabile prevista dal federal Form 1120-H.
Sia le organizzazioni politiche che le associazioni di proprietari di
case devono, per calcolare quanto dovuto, sommare le Income
Tax relative all’Illinois che siano state dedotte a fini di tassazione
federale.
Per informazioni relative alle tasse, scrivere e telefonare a:
Internal Revenue Service
Forms Distribution Center
P.O. Box 8902
Bloomington, IL 61702-8902
Telefono: (800) 829-3676
Pagina 37
CAPITOLO X
INDIRIZZI UTILI
ISTITUZIONI ITALIANE A CHICAGO
(AGGIORNAMENTO: NOVEMBRE 2005)
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
500 North Michigan Avenue
Suite 1850
Chicago, IL 60611
Tel. (312) 467-1550 / 1 / 2 / 3
Fax (312) 467-1335
Sito web: www.italianconschicago.org
E-mail: [email protected]
Console Generale: Eugenio Sgrò
ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO SEZIONE PER LA PROMOZIONE DEGLI SCAMBI
DEL CONSOLATO GENERALE
401 North Michigan Avenue
Suite 3030
Chicago, IL 60611
Tel. (312) 670-4360
Fax (312) 670-5147
E-mail: [email protected]
Direttore: Paola Bellusci
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
500 North Michigan Avenue
Suite 1450
Chicago, IL 60611
Tel. (312) 822-9545
Fax (312) 822-9622
E-mail: [email protected]
Direttore: Tina Cervone
ENIT
500 North Michigan Avenue
Suite 2240
Chicago, IL 60611
Tel. (312) 644-0990
Fax (312) 644-3019
E-mail: [email protected]
Direttore: Riccardo Strano
Pagina 38
BANCHE ITALIANE A CHICAGO
BANCA DI ROMA, CHICAGO BRANCH
225 West Washington Street
Suite 1200
Chicago, IL 60606
Tel. (312) 704-5600
Fax (312) 726-3058
Direttore: Enrico Verdoscia
BANCA NAZIONALE DEL LAVORO
55 West Monroe Street
Suite 3490
Chicago, IL 60603
Tel. (312) 444-9250
Fax (312) 444-9410
Direttore: Anthony Betti
ALTRE ORGANIZZAZIONI
ITALIAN-AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE MIDWEST
30 South Michigan Avenue
Suite 504
Chicago, IL 60603
Tel. (312) 553-9137
Fax (312) 553-9142
E-mail: [email protected]
Direttore: Fulvio Calcinardi
Pagina 39
Altri indirizzi/informazioni utili
Principali giornali dello Stato:
Chicago Tribune
http://www.chicagotribune.com
Tiratura: 573.744 (quotidiano); 953.814 (edizione domenicale)
Chicago Sun-Times
http://www.suntimes.com
Tiratura: 496.000 (quotidiano); 445.000 (edizione domenicale)
The State Journal Register (quotidiano della capitale dello Stato,
Springfield)
http://www.sj-r.com
Tiratura: 57.384 (quotidiano); 66.708 (edizione domenicale)
Daily Herald
http://www.dailyherald.com
Tiratura: 149.595 (quotidiano); 149.179 (edizione domenicale)
Rockford Register Star
http://www.rrstar.com
Tiratura: 73.000 (quotidiano); 86.000 (edizione domenicale)
Principali Università
Northwestern University, Evanston
Classificata al 12º posto tra le migliori Università
degli USA, al 4º per gli studi “commerciali”, al 10º
per gli studi di diritto, al 21º tra le migliori scuole di ingegneria, al
22º tra le migliori scuole di medicina-ricerca.
University of Chicago
Classificata al 15º posto tra le migliori Università degli USA, all’8º
posto per gli studi “commerciali”, al 6º posto per gli studi di diritto,
al 19º posto tra le migliori scuole di medicina-ricerca.
University of Illinois, Urbana-Champaign
Classificata al 42º posto tra le migliori Università degli USA, al 27º
posto tra le migliori scuole di diritto, al 4º posto tra le migliori
scuole di ingegneria.
Pagina 40
Biblioteche:
University of Chicago
Telefono: (773) 702-8716
http://www.lib.uchicago.edu
University of Illinois, Champaign Telefono: (217) 244 0614
http://www.law.uiuc.edu
Illinois Institute of Technology
Telefono: (312) 906-5600
http://www.infoctr.edu
Northwestern University
Telefono: (847) 491-3130
http://www.library.
northwestern.edu
Centri Studi Europei:
EU Center of the University of Illinois Urbana – Champaign
Telefono: (217) 265-7515
Fax: (217) 265-7519
Direttore: Kieran Donaghy
http://www.ips.uiuc.edu:16080/eu
e-mail: [email protected]
Città europee gemellate:
Addison:
Belleville:
Belvidere:
Bloomington/Normal:
Carbondale:
Chicago:
Triggiano, Italia.
Paderborn, Germania.
Schwieberdingen, Germania; Vaux-lePenil, Francia.
Vladimir, Russia; Asahikawa, Giappone;
Canterbury, Regno Unito; Caibarien,
Cuba; Remedios, Cuba.
Nakajo-Niigata, Giappone; Shimla, India;
Capri, Italia.
Milano, Italia; Accra, Ghana; Birmingham, Regno Unito; Mosca, Russia; Osaka,
Giappone; Parigi, Francia; Petach Tikva,
Israele; Praga, Repubblica Ceca; Shen
yang, Cina; Toronto, Canada; Varsavia,
Polonia; Atene, Grecia; Galway, Irlanda;
Casablanca, Marocco; Shanghai, Cina;
Vilnius, Lituania; Città del Messico,
Messico; Amman, Giordania;Belgrado,
Serbia; Nuova Delhi, India; Durban, Sud
Africa; Gothenburg, Svezia; Amburgo,
Pagina 41
Chicago Heights:
Columbia:
De Kalb:
Decatur:
Des Plaines:
Dixon:
Elgin:
Elk Grove Village:
Elmwood Park:
Evanston:
Hanover Park:
Highland Park:
Hoffman Estates:
Lake Zurich:
Millstadt:
Mount Prospect:
Naperville:
Niles:
Palatine:
Park Ridge:
Peoria:
Quincy:
Rockford:
Roselle:
Schaumburg:
Springfield:
Tinley Park:
Waterloo:
Waukegan:
West Chicago:
Wilmette:
Germania; Lucerna, Svizzera; Kiev,
Ucraina.
San Benedetto del Tronto, Italia;
Wadowice, Polonia; Cedral, Messico.
Gedern, Germania.
Tamworth, Australia.
Seevetal, Germania; Tokorozawa,
Giappone.
Cremona, Italia; Nailuva, Fiji.
Dickson, Russia; Herzberg, Germania.
Belgorod, Russia.
Termini Imerese, Italia.
Frosinone, Italia.
Belize City, Belize.
Cape Coast, Ghana.
Ferrara, Italia; Puerto Vallarta, Messico; .
Angouleme, Francia.
Nittenau, Germania.
Gross-Bieberau, Germania.
Sevres, Francia.
Nitra, Repubblica Slovacca.
Pisa, Italia; Leixlip, Irlanda; Naphion, Gre
cia;Limanowa, Polonia.
Fontenay-le-Comte, Francia.
Kinver, Regno Unito.
Benxi, Cina; Friedrichshafen, Germania;
Clonmel, Irlanda.
Herford, Germania.
Brovary, Ucraina; Changzhou, Cina;
Borghom, Svezia.
Bochnia, Polonia.
Namerikawa, Giappone; Schaumburg,
Germania.
Ashikaga, Giappone; San Pedro de las
Colonias, Messico.
Budingen, Germania; Mallow, Irlanda.
Porta Westfalica, Germania.
Kiyotake-Cho, Giappone.
Taufkirchen, Germania.
Mona Vale, Australia.
Consolato Generale
d’Italia a Chicago
Istituto nazionale per il Commercio Estero - Sezione
per la Promozione degli Scambi del Consolato Generale