Linea senza allergeni Allergen free line

artebit.it
I prodotti Argital sono Made in Italy e sono certificati da:
BDIH, il marchio di qualità che certifica la cosmesi naturale.
DEMETER, il marchio di qualità internazionale che contrassegna le
erbe officinali, e in generale tutti i prodotti agricoli ottenuti con il
metodo biodinamico, concepito da Rudolf Steiner.
ICEA, l’istituto per la certificazione etica e ambientale.
LAV, il marchio dell’associazione che difende la vita e i diritti degli
animali.
VEGANOK*, l’Associazione che sostiene il rispetto della vita di ogni
essere vivente, sotto ogni forma.
ECOCONTROL, certifica la qualità biologica e naturale delle materie
prime usate nei cosmetici Argital.
Linea
senza allergeni
Argital products are Made in Italy and they are certified by:
BDIH, the trademark which certifies natural cosmetics.
DEMETER, an internationally recognized quality certification
that labels officinal herbs and generally all agricultural products
obtained using the Biodynamic method as conceived by Rudolf
Steiner.
ICEA, the ethical and environmental institute certification.
LAV, the trademark of the association which defends the life and
rights of animals.
VEGANOK*, the Association that defends and respects life in all its
forms.
ECOCONTROL, certifies the organic and natural quality of the raw
material used in Argital cosmetics.
Allergen free line
Per pelli sensibili
For sensitive skin
*Tutti i prodotti ARGITAL sono certificati VeganOk tranne: Dentifricio Dentie e Propoli,
Sapone Miele e Propoli, Crema Idratante Nutriente con cera d’api, Crema mani con
elicriso e propoli, Crema al propoli, Olio Saturno con propoli, Olio Terra con propoli,
Balsamo Lucidalabbra Naturale con cera d’api, Unguento con Galega con cera d’api.
Linea Argital senza allergeni
*All ARGITAL products are VeganOk certified except: Dentie and Propolis Toothpaste, Soap
with Honey and Propolis, Moisturizing Nourishing Cream with bee wax, Hand Cream with
helichrysum and propolis, Propolis Cream, Saturn Oil with propolis, Earth Oil with
propolis, Natural Lip Glossy Balm with bee wax, Ointment with goat’s rue with bee wax.
La linea senza allergeni e senza conservanti Argital,
originale e innovativa, è dedicata a tutte le persone
che amano i cosmetici naturali di alta qualità e in
particolare a quelle persone la cui pelle non sopporta
più i profumi, i conservanti, i coloranti e gli agenti
chimici in generale.
Gli ingredienti della linea senza allergeni e senza
conservanti Argital sono naturali e certificati bio.
Non sono presenti ingredienti di derivazione animale
e perciò è indicata anche per vegetariani e vegani in
particolare, a eccezione del Balsamo-Lucidalabbra
naturale.
I prodotti della linea senza allergeni
contengono estratto di Viola tricolor bio e gel
di Argilla verde che li rendono estremamente
delicati e adatti a risolvere i problemi legati agli
squilibri della pelle.
Higher quality of life
Argital allergen free line
Argital allergen free and preservatives free line,
original and innovative, is for all those people who
love high quality natural cosmetics and especially
those whose skin no longer tolerates scents,
preservatives, artificial colorings and chemical
agents in general.
The ingredients of Argital allergen free and
preservatives free line are natural are natural
and organic certified. The line does not contain
ingredients of animal derivation and it is therefore
recommended for vegetarians and vegans in
particular, except for the Natural Glossy Lip Balm.
Senza Allergeni*
Senza Conservanti
Allergen Free*
Preservatives Free
Allergen free line products contain organic
Violet extract and green Clay that make them
extremely delicate and suitable to resolve
problem skin.
*Gli allergeni del DL 15/02/2005 n. 50
The allergens of the LD 15/02/2005 n. 50
RG - Tel. 0932 777176 - www.argital.it
Higher quality of life
Crema mani alla Viola
senza allergeni
Tubetto da 50 ml
Crema alla Viola
senza allergeni
Per il viso
Tubetto da 50 ml
Oleolita alla Viola
senza allergeni
Per il viso
Bottiglia in vetro da 50 ml
Latte alla Viola
senza allergeni
Per il viso
Flacone in vetro da 100 ml
Acqua tonificante alla
Viola senza allergeni
Per il viso
Bottiglia in vetro da 100 ml
Maschera-Scrub alla
Viola senza allergeni
Per il viso
Tubo da 75 ml
Olivargil sapone all’olio
d’oliva bio con argilla
verde
Per viso e corpo
90 gr
Balsamo-Lucidalabbra
Naturale
Labbra morbide e lucenti
Tubetto da 10 ml
Allergen free
Violet hand cream
50 ml aluminium tube
Allergen free
Violet Cream
For face
50 ml aluminium tube
Allergen free
Violet oil lotion
For face
50 ml glass bottle
Allergen free
Violet cleansing milk
For face
100 ml glass bottle
Allergen free
Violet invigorating toner
For face
100 ml glass bottle
Allergen free
Violet exfoliant mask
For face
75 ml aluminium tube
Olivargil
organic olive oil soap
with green clay
For face and body
90 gr
Natural Glossy Lip Balm
Soft and shiny lips
10 ml tube
LA CRISTALLIZZAZIONE SENSIBILE
The sensitive crystallization
La cristallizzazione sensibile è un metodo di analisi
qualitativa che evidenzia la presenza di
forze vitali dentro un prodotto, come
un alimento o un cosmetico. Questa
analisi è stata messa a punto da
Pfeiffer dietro suggerimento
di Rudolf Steiner. Pfeiffer
aveva domandato a Steiner:
"ma come posso vedere
le forze vitali?" E Steiner
rispose: "attraverso la
cristallizzazione". Per
il test fu scelto un sale
di Rame, il cloruro di
Rame, perché i suoi
cristalli aghiformi si
lasciano modellare
facilmente dalle forze
vitali sviluppando delle
belle immagini.
The sensitive crystallization is a qualitative analysis’
method that highlights the presence of
vital forces inside a product, such as
food or cosmetic. This analysis
was realized by Pfeiffer
under suggestion of Rudolf
Steiner. Pfeiffer asked to
Steiner: “how can I see
the vital forces?” And
Steiner answered:
“through the
crystallization”. For
the test they chose a
Copper salt, Copper
chloride, because
its needle-shaped
crystals can be easily
moulded by the vital
forces, developing
beautiful images.
I test di cristallizzazione sensibile
effettuati da Argital sui prodotti della
linea senza allergeni hanno rivelato la
loro grande vitalità.
The sensitive crystallization
tests that Argital carried out
on the allergen free line products
revealed their great vitality.
L’immagine riportata, relativa alla Crema alla Viola,
ricorda le forme rigogliose del mondo vegetale e dei
coralli.
The image here shown, referring to the Violet Cream,
resembles the luxuriant shapes of the vegetal and
coral world.
Sui prodotti della linea senza allergeni sono stati
effettuati i seguenti test e analisi:
patch test, o test di irritazione cutanea; test di
sensibilizzazione agli allergeni; analisi del contenuto di
allergeni; analisi della presenza di Nickel,
Cobalto, Cromo.
Tutti sono risultati negativi.
The products of the allergen free line have
undergone some tests and analysis such as:
Patch test or test of skin irritation; sensitizing test to
allergens; analysis of the allergens presence; analysis
of Nickel, Cobalt, Chrome presence.
The results are all negative.