formato europeo per il curriculum vitae

FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
AMATO GABRIELLA
E-mail
[email protected]
Nazionalità
Italiana
ESPERIENZA LAVORATIVA
Date
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
Date
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
Date
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Date
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[ AMATO, Gabriella ]
Dal 1/9/1999 ad oggi
Liceo Classico Sperimentale “B. Russell” , Via Tuscolana, 208 Roma
Istituto di Istruzione Superiore Statale
Insegnante di Lingua e Letteratura Spagnola (classe di concorso A446)
immessa in ruolo ordinario a decorrere dal 1/9/1994 (vincitrice di concorso a cattedra per titoli
ed esami DM 23/3/1990)
Insegnante statale con contratto a tempo indeterminato scuola secondaria di II grado
Dal 1/9/1994 al 31/8/1999
Istituto Magistrale “G. Caetani” P.zza Mazzini Roma
Liceo Linguistico Statale Sperimentale
Insegnante di Lingua e Letteratura Spagnola (classe di concorso A446)
Insegnante statale con contratto a tempo indeterminato scuola secondaria di II grado
Dal 19/10/1993 al 31/8/1994
Liceo Linguistico legalmente riconosciuto “Collegio Nazareno” Largo del Nazareno Roma
Insegnante di Lingua e Letteratura Spagnola e di Lingua e Letteratura Inglese
Insegnante con contratto a tempo determinato
Dal 30/12/1988 al18/11/1993
Consiglio Nazionale delle Ricerche Sede Centrale P.le Aldo Moro Roma
Ufficio Relazioni Scientifiche e Progetti di Cooperazione Internazionali
Esperto in Lingue (inglese, spagnolo e francese) ed addetto alle pubbliche relazioni ( attività di
traduzione ed interpretariato in occasione di convegni, seminari e conferenze stampa e di
rappresentanza in occasione di visite di delegazioni straniere al CNR. Rapporti con le
Ambasciate, le Accademie delle Scienze e le Università dei paesi stranieri che hanno Accordi
di Cooperazione Scientifica con il CNR.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Date
Ateneo
Tipo di formazione
Qualifica conseguita
Dall’anno accademico 2011/2012 a tutt’oggi
Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Facoltà Lettere, Filosofia e Scienze Umanistiche
Laurea Magistrale in Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione
Iscritta al secondo anno di studi (4° anno part time)
Date
Ateneo
Tipo di formazione
11/2/1992
Ministero della Pubblica Istruzione Sovrintendenza Scolastica Regionale per il Lazio
Diploma di Abilitazione all’Insegnamento della Lingua Inglese nella Scuola Media Inferiore
Date
Ateneo
Tipo di formazione
20/7/1992
Ministero della Pubblica Istruzione Sovrintendenza Scolastica Regionale per il Lazio
Diploma di Abilitazione all’insegnamento della Lingua e Letteratura Spagnola nella Scuola
Media Superiore
Date
Ateneo
Tipo di formazione
3/3/1988
Istituto Universitario Orientale di Napoli- Facoltà di Lettere e Filosofia
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (inglese, spagnolo e francese- indirizzo
europeo) votazione 110/110 e lode
“Fernan Caballero, femminista suo malgrado” Relatrice Prof.ssa Alessandra Riccio
Tesi di laurea
Date
Ateneo
Tipo di formazione
Ente Organizzatore
15/6/1988
Istituto Universitario “Suor Orsola Benincasa” di Napoli
Corso di Perfezionamento in Studi Archeologici, Storici ed Antropologici “Napoli e l’Antica
Civiltà Tirrenica”
Accademia deli Lincei di Roma – Prof. Sabatino Moscati
Date
Ente di Formazione
Tipo di formazione
1981
Liceo Scientifico Statale “Leon Battista Alberti” di Napoli
Diploma di Maturità Scientifica (votazione 58/60)
Date
Ente di Formazione
Tipo di formazione
Dal 1994 ad oggi
Instituto de Cultura “Cervantes” di Roma
Corsi di aggiornamento e perfezionamento per insegnanti di spagnolo ( 2008 La
enseñanza/aprendizaje del español desde la perspectiva de la comunicación”; 2003
Reflexiones sobre la entonación: peculiaridades de la entonación españoa y contraste con la
italiana”; 2002 “La enseñanza de la pronunciación”; “2000 “Seminario de formación de
Examinadores Orales de los Diplomas de Español Lengua extranjera DELE)
Date
Ente di Formazione
Tipo di formazione
Dal 1994 ad oggi
Associazione Ispanisti Italiani della Scuola
Corsi di aggiornamento e perfezionamento per l’insegnamento della lingua e letteratura
spagnola (2007 “Es logica la gramatica? El uso de los tiempos verbales en el aula de español”;
2004 “Literatura diferente. Riflessioni per una didattica comunicativa della letteratura”; 2002
“Tecnicas de teatro en el aula de E/LE; 2002 L’insegnamento dello spagnolo in un percorso
modulare: dal sillabo alla certificazione”; 1999 “Sfruttamento di materiali multimediali:
prospettive per la didattica dello spagnolo lingua straniera”
Dal 1994 ad oggi
Consejería de educación dell’Ambasciata di Spagna a Roma
Date
Ente di Formazione
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[ AMATO, Gabriella ]
Date
Ente di Formazione
Tipo di formazione
Date
Ente di Formazione
Tipo di formazione
Corsi di aggiornamento e perfezionamento per l’insegnamento della lingua e letteratura
spagnola (2004 “La lectura extensiva en la clase de ELE” e Guía para navegantes: recursos
ELE en Internet ; 2001La enseñanza del español como lengua extranjera”; 2004
1988
Centre Universitaire d’Etudes Francaises Université Stenhal – Grenoble 3 de Grenoble France
Corso di Lingua, letteratura e civiltà francese. Borsa di studio
1989
Consolato Spagnolo di Napoli
VII Borsa di studio “Elena Emmanuele” per la Spagna
Attività di ricerca
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
ITALIANO
ALTRE LINGUE
Inglese ( Laurea Quadriennale e Certificate of Advanced English (CAE) del British Council)
livello advanced
Spagnolo (Laurea quadriennale e Corsi Cervantes)Livello: superior
Francese ( Laurea e Diplome superieur d’Etudes Francaises –Université de Grenoble)Livello :
superieur
Portoghese (Laurea) Livello intermedio
CAPACITÀ
E
ORGANIZZATIVE
COMPETENZE
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
CAPACITÀ E COMPETENZE
Lavoro di team, comunicazione interpersonale, progetti e insegnamento in compresenza con
docenti di altre materie, uscite didattiche, attività di recupero, attività di progettazione della
programmazione modulare, partecipazione ai lavori di Commissione d’Esame di Stato delle
classi quinte in qualità di membro interno o membro esterno ininterrottamente a partire
dall’anno scolastico 1998/99, redazione di verbali in qualità si segretario nelle riunioni dei
Consigli di Classe. Partecipazione al Progetto “Compita” con l’Università “La Sapienza “ di
Roma e L’ADI finalizzato ad una collaborazione in materia di didattica della letteratura per
competenze ( anno sc. 2012/2013), accoglienza di studenti laureandi tirocinanti della Facoltà di
Lettere e Lingue dell’Università di Roma 3, tutor per i docenti tirocinanti dei TFA dell’Università
degli Studi di Tor Vergata (a.sc.2012-2013)
Attualmente ricopre l’incarico di coordinatrice dell’area dei docenti di spagnolo nella scuola di
attuale titolarità (Dipartimento di Lingue Straniere) e si occupa dei corsi di alfabetizzazione di
lingua spagnola organizzati dal Liceo Russell per i ragazzi delle scuole medie.
Conoscenza di Office 2010 (Word, Powerpoint). E-mail, Internet, Lavagna Multimediale
Interattiva (LIM), e- book (Zanichelli), e-learning
Pittura, ceramica
ARTISTICHE
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Pagina 3 - Curriculum vitae di
[ AMATO, Gabriella ]
nuoto, sci, pattinaggio artistico