maggio 2008

Nome: .....................................................................
Cognome:........................... .....................................
LAAS
SISTEMA DI VALUTAZIONE DI CONOSCENZA DELLE LINGUE
ESAMI
DI LINGUA
ITALIANA
LIVELLO B1
Certificazione riconosciuta dall’ICC
ISTRUZIONI
• Scrivi il tuo nome e cognome
(in questa pagina, in alto).
MAGGIO
2008
• Non aprire questo fascicolo prima dell’inizio
dell’esame.
• L’esame si compone di tre parti:
PARTE A: comprensione orale,
PARTE B: comprensione scritta,
PARTE C: produzione scritta.
• Tempo complessivo a disposizione: 120
minuti.
LAAS MAGGIO 2008
A
B1 Comprensione orale
PAGINA 2
COMPRENSIONE ORALE (25 punti).
Tempo a disposizione per la parte A: 20 minuti circa.
• Rispondi alle domande sulle pagine del fascicolo durante l’ascolto, secondo le istruzioni.
• Dà una sola risposta ad ogni domanda.
• Alla fine dell’ascolto, hai 3 minuti per trascrivere le risposte sul “modulo A”, con una matita 2H o HB.
PROVA 1
══════════
ISTRUZIONE: Ascolterai tra poco, per due volte, cinque pezzi di canzoni. Leggi le domande
e, ad ogni, scegli la risposta giusta.
Prima canzone
1. L’argomento è ...
A. la scuola.
B. i giochi.
C. lo sport.
2. Chi parla è ...
A. il bambino.
B. il papà.
C. il maestro.
Seconda canzone
3. L’argomento è ...
A. un libro.
B. i viaggi.
C. una lettera.
4. Chi parla ha ...
A. un amico vecchio.
B. un amico lontano.
C. un nuovo amico.
Terza canzone
5. L’argomento è ...
A. il pesce.
B. una crema per la pelle.
C. una coppia al mare.
6. Chi parla è ...
A. un marinaio.
B. un innamorato.
C. un pescatore.
Quarta canzone
7. L’argomento è ...
A. gli acquisti.
B. l’amore.
C. la Tv.
8. Chi parla è ...
A. felice.
B. disperato.
C. stanco.
Quinta canzone
9. L’argomento è ...
A. la filosofia.
B. il ritorno dal lavoro.
C. la stanchezza.
10. Chi parla è ...
A. ottimista.
B. in pericolo.
C. preoccupato.
LAAS MAGGIO 2008
B1 Comprensione orale
PAGINA 3
PROVA 2
══════════
ISTRUZIONE: Ascolterai tra poco, per tre volte, tre brevi pezzi di un testo. Indica se le
seguenti affermazioni sono vere (A) o false (B).
VERO FALSO
A
B
11.
Nel testo si parla di un libro.
12.
Si tratta di una guida agli oli italiani migliori.
13.
Le aziende migliori sono quindici.
14.
L’Italia ha ottenuto 15 premi.
15.
L’Italia di solito vince i premi più importanti.
LAAS MAGGIO 2008
B
B1 Comprensione scritta
PAGINA 4
COMPRENSIONE SCRITTA (50 punti).
• Rispondi alle domande di questa parte dell’esame in 50 minuti circa, se ti è possibile.
• Dà una sola risposta ad ogni domanda, prima, se vuoi, sulle pagine del fascicolo, e poi
sul “modulo B”, con una matita 2H o HB.
PROVA 1
══════════
Quali parole mancano nel seguente testo?
Il Piccolo Principe
<<Sei anni fa ho avuto ...1... incidente con il mio aeroplano ...2... deserto del
Sahara. Qualche cosa si era rotto nel motore, e siccome non ...3... con me nè un
meccanico, nè dei passeggeri, ho cercato ...4... riparare il guasto da solo. Era ...5...
questione di vita o di morte, perché avevo acqua da bere soltanto ...6... una
settimana. Potete immaginare il ...7... stupore nell'essere svegliato all’alba ...8...
una strana vocetta: ”Mi disegni, ...9... favore, una pecora?”...Ed è stato così che
ho fatto la conoscenza ...10... piccolo principe.>>
A cinquant’anni dalla pubblicazione ...11... Stati Uniti del libro, Il Piccolo Principe
è divenuto un longseller internazionale, un testo chiave di formazione. Antoine
de Saint-Exupery, il suo autore, ...12... un aviatore e un umanista: adorava volare
e si interessava agli uomini. ...13... mese dopo l’apparizione del suo capolavoro, è
scomparso in aereo sul Mar Mediterraneo. Ma la favola del ragazzino dai capelli
d’oro continua.
Adattato da Il Piccolo Principe. Bompiani 1995
1.
A. una
B. uno
C. un
2.
A. nel
B. in
C. nello
3.
A. ero
B. avevo
C. aveva
4.
A. a
B. di
C. in
5.
A. la
B. una
C. un
6.
A. per
B. da
C. in
7.
A. tuo
B. mio
C. mia
8.
A. da
B. dalla
C. di
9.
A. per
B. su
C. con
10. A. di
B. da
C. del
11. A. negli
B. in
C. nelli
13. A. Alcuni B. Qualche C. In un
12. A. aveva
B. era
C. ero
LAAS MAGGIO 2008
B1 Comprensione scritta
PAGINA 5
PROVA 2
══════════
Leggi il testo e indica se le affermazioni sono vere (A) o false (B).
È bene sapere che... gran parte della cultura italiana ha preso nei secoli
elementi da quella del mondo ellenico: l’arte, la
letteratura, la filosofia, l’architettura, la politica e
anche lo stesso concetto di democrazia hanno avuto
origine in Grecia. Per i greci di oggi, tra le cose
essenziali della vita due sono immancabili: la parea,
ossia la compagnia, e il kefi, il buon umore per
ottenere il quale sono necessari un bicchiere di
ouzo, un buon mezè e senza dubbio la musica. Una pausa al ristorante è parte
insostituibile della cultura greca e ogni pasto diventa un momento conviviale
che dura per ore. In Grecia si mangia in ogni momento, ma l’ora considerata
normale per pranzare è tra le due e le tre del pomeriggio, mentre non si cena
prima delle nove e mezzo (le cucine dei ristoranti sono aperte fino all’una).
Adattato da Traveller. Luglio 2004
14.
La cultura italiana è identica a quella greca.
15.
Ancora oggi l'Italia "impara" dalla Grecia.
16.
La Grecia ha rappresentato il primo modello di democrazia
17.
I greci non vogliono essere soli e pensosi.
18.
I greci sono molto golosi.
19.
In Grecia il pasto è un momento d'incontro.
20.
In Grecia dopo l'una di notte i ristoranti non accettano più clienti.
VERO
FALSO
A
B
LAAS MAGGIO 2008
B1 Comprensione scritta
PAGINA 6
PROVA 3
══════════
Leggi il testo seguente e scegli la risposta giusta.
La Costa Smeralda
Porto Cervo
La Costa Smeralda
La Costa Smeralda è il tratto di costa più famoso della Sardegna, lungo circa 55 chilometri.
Questo luogo è conosciuto in tutto il mondo, e visitato ogni anno da tantissimi turisti.
Le spiagge della Costa Smeralda
Le spiagge della Costa Smeralda sono tantissime e sono una più bella dell’altra.
Qui, il mare è pulitissimo. L’acqua è trasparente e cambia continuamente colore. L’unico
inconveniente: è un po’ fredda. La spiaggia di Portu li Coggi, detta anche “spiaggia del
principe”, è un luogo incantevole. Era la spiaggia preferita dal principe Aga Khan Karim.
Porto Cervo
È considerato il capoluogo della Costa Smeralda. Porto Cervo è una cittadina molto elegante,
ricca di negozi e locali alla moda. Nel suo porto si possono ammirare barche e yacht di ogni
tipo e dimensione. A Porto Cervo, i turisti si ritrovano nella tipica “Piazzetta”.
Il principe Aga Khan Karim
Nel 1960 il principe Aga Khan Karim, mentre volava in aereo, ha visto una bellissima costa
della Sardegna e se n’è innamorato. Il principe ha acquistato 5000 ettari di terreno. È nata così
la Costa Smeralda. Da allora, la Costa Smeralda è il luogo preferito dai vip.
www.elimagazines.com
21. La Costa Smeralda è molto:
A. costosa
B. nota
C. silenziosa
22. L’unico svantaggio è rappresentato:
A. dalla temperatura del mare B. dalle coste rocciose
C. dalle spiagge private
23. Porto Cervo è:
A. il centro più importante
C. una città caotica
B. il capoluogo dell'isola
24. Questa zona della Sardegna è nata
A. per ragioni politiche
B. per ragioni ecologiche
C. per il capriccio di un principe
25. È una località scelta soprattutto:
A. dagli artisti
B. dai verdi
C. dalle persone famose
LAAS MAGGIO 2008
B1 Comprensione scritta
PAGINA 7
PROVA 4
══════════
Combina le espressioni della colonna di sinistra con quelle della colonna di destra e
ricostruisci alcuni proverbi italiani.
NOI E GLI ALTRI
26. Vale più un amico che
A. dai nemici mi salvo io!
27. Dagli amici mi guardi Dio che
B. cento parenti!
28. L’ospite è come il pesce:
C. fuor che se stesso, non ama nessun altro!
29. L’erba del vicino
D. è sempre più verde!
30. Inutilmente è nato chi
E. dopo tre giorni puzza!
LAAS MAGGIO 2008
C
B1 Produzione scritta
PAGINA 8
PRODUZIONE SCRITTA (25 punti)
• Dedica 50 minuti a questa parte dell’esame.
• Usa, se vuoi, come brutta copia, il foglio bianco che ti sarà distribuito.
• Scrivi o trascrivi sul “modulo C” il tuo testo, con una penna blu o nera.
PROVA UNICA
══════════════
Scegli una delle tre proposte e scrivi un testo secondo le istruzioni (circa 100 parole)
A.
Tua zia ti ha regalato questo bellissimo cucciolo! Scrivi un’email al tuo amico italiano e parlagli di questo regalo
inaspettato!
Firma il tuo testo con il nome di Mario/Maria.
www.spassolandia.net
ONI
B.
L'università che frequenti ha organizzato una gita di
due giorni e tu, naturalmente, hai partecipato. Scrivi
una lettera o un’e-mail al tuo amico italiano e
racconta la tua esperienza! Firma il tuo testo con il
nome di Mario/Maria. La fotografia ti può forse
aiutare ma non è necessario usarla.
C.
Sei andato/-a al concerto del tuo cantante
preferito, un evento che aspettavi da
tempo. Scrivi una lettera o un’e-mail al tuo
amico italiano e racconta la tua
esperienza! Firma il tuo testo con il nome
di Mario/Maria.
www.betalaga.eu/public/articolo
METArPACDH npOCDOPIKnN KEIMENnN TnN E::ETArEnN LAAS
81 (INTERMEDIO) I MAGGIO 2008
E~ETacr£l~ LAAS.
ETThT£OO 81. Prova uno. Leggete I'istruzione della prima prova e Ie domande da 1 a 10. [60"] Prima canzone. Primo ascolto.
Buongiorno, buongiorno, io so no Francesco, io ero un bambino che rideva sempre, ma
I! un giorno la maestra dice oggi c'a il tema, oggi fate iI tema, il tema sui papa ...
[30"] Secondo ascolto ... [30"]
Seconda canzone. Primo ascolto.
Caro amico ti scrivo cosi mi distraggo un po', e siccome sei molto lontano piu forte ti
scrivero. Da quando sei partito c'a una grande novita, I'anno vecchio a finito ormai rna
ualcosa ancora ui non va ...
[30"] Secondo ascolto ... [30"]
Terza canzone. Primo ascolto.
Sapore di sale, sapore di mare che hai sulla pelle, che hai sulle labbra. Quando esci
dall'acqua e ti vieni a sdraiare vicino a me, vicino a me ...
[30"] Secondo ascolto ... [30"]
Quarta canzone. Primo ascolto.
i Giro i negozi e compro Ie cose piu belle del mondo, faccio tutto per te, tutto per teo Guardo
la tele anche se non mi piace, ma registro tutto quello che piace ate. Faccio tutto per teo
Perche ti vo lio bene, erche mi
bene ...
[30"] Secondo ascolto ... [30"]
Quinta canzone. Primo ascolto.
~~~------------~~----------~--~~----~
Tornando a casa a una corsa a ostacoli, restare calmi a roba da filosofi, serve il sorriso migliore che hai e sparisce iI traffico, spariscono anche i guai. • Tornando a casa ...
[30"] Secondo ascolto ... [30"]
1I
81 (Intermedio)
Prova due. Leggete I'istruzione della seconda prova e Ie domande da 11 a 15. [60"] Primo ascolto . •E in
libreria, L'extravergine 2008, la guida ai migliori oli del mondo di qualita accertata,
I pubblicata da Cucina e Vini Edit~ice, giunta quest'annoall'ottava edizione·m _ _ _ _
-l
[5"] ... la guida indica Ie quindici aziende migliori produttrici di olio. Che cosa c'e di rilevante
da sottolineare quest'anno?
L'ltalia come al solito fa da padrone e riesce a prendere otto premi su quindici, quindi
una realta molto forte. Soprattutto i premi pill importanti.
----------------~
[30"] Secondo ascolto... [30"]
Terzo e ultimo ascolto ... [30"]
2 I 81
(Intermedio)
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ LAAS - ΜΑΙΟΣ 2008
ΛΥΣΕΙΣ ΙΤΑΛΙΚΩΝ
B1 - INTERMEDIO
Parte A
Parte B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
A
A
C
B
C
B
B
A
B
A
A
B
A
B
A
C
A
B
B
B
A
B
A
A
C
A
B
B
B
B
A
A
B
A
A
B
A
A
C
C
B
A
E
D
C
Β1 - INTERMEDIO
PARTE A : Τα ερωτήματα από 1 έως και 10 μετρούν 2 μονάδες. Σύνολο βαθμολογίας 25
PARTE Β : Τα ερωτήματα από 1 έως και 20 μετρούν 2 μονάδες. Σύνολο βαθμολογίας 50