Circolare Grandi Vini Canada 2010

CB
Prot. N. 100.186
Siena, 30 Aprile 2010
Alle Aziende interessate
GRANDI DEGUSTAZIONI di VINI IN CANADA 2010
NOTA INFORMATIVA E SCHEDA DI ADESIONE
Gentili Signori,
siamo con la presente ad informarvi che la CCIAA di Siena, con il supporto tecnico-organizzativo di
PromoSiena S.p.a., in collaborazione con ICE Roma e ICE Montreal, ha in programma la partecipazione
a
alla XV edizione di Grandi Degustazioni di vini in Canada. La manifestazione itinerante che ha
conquistato un ruolo di primaria importanza nel panorama delle iniziative promozionali enologiche consiste
in eventi che avranno luogo nelle città di:
A)
EVENTO WEST: Vancouver, lunedì 25 ottobre e Calgary, mercoledì 27 ottobre;
A1) EVENTO OPZIONALE: Winnipeg, venerdì 29 ottobre (possono partecipare solo le aziende che partecipano
all’evento WEST);
B) EVENTO EAST Toronto, lunedì 1 novembre e Montreal, mercoledì 3 novembre;
B1) EVENTO OPZIONALE: Ottawa, giovedì 4 novembre (possono partecipare solamente le aziende che
partecipano all’Evento EAST);
Gli obiettivi dell’azione sono:
• sostenere la produzione enologica italiana in Quebec e Ontario, le due province più importanti del
paese;
• ampliare offerta e presenza di vino italiano in British Columbia , Alberta e Manitoba, aree suscettibili
di crescita.
Le aziende interessate hanno la facoltà di aderire a un evento A o B o ad entrambi gli eventi (A+B)
includendo o meno l’evento opzionale
La scheda di adesione unitamente alle condizioni di partecipazione dovranno pervenire entro e non
oltre il 18 maggio 2010 al numero fax 057746033
CONDIZIONI DI AMMISSIBILITA’ DI CARATTERE GENERALE:
1) I prodotti ammessi alle manifestazioni sono:
a) Vini;
b) Grappe e Acquaviti.
I suddetti prodotti dovranno essere in bottiglie di vetro di volume uguale o inferiore a 750 cl.
2) Sono tassativamente esclusi i contenitori di altra natura (bag in box, tetrapak, lattine ecc.)
3) Presenza del produttore o dell'export manager delle case vinicole partecipanti;
4) Rispondenza alle specifiche condizioni indicate nei programmi dei singoli eventi.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La quota di partecipazione per ciascun evento copre i seguenti servizi:
Logistica
- spedizione dei vini in Canada dal punto di raccolta in Italia da comunicare in seguito;
- sdoganamento, tasse e trasporto dei vini dai monopoli provinciali ai luoghi di degustazione.
Marketing dell’iniziativa
- stampa e mailing inviti a giornalisti di settore, stampa specializzata, operatori del trade
- rapporti con la stampa, pubblicità e azioni di comunicazione;
- aggiornamento sito web e servizi di e-promotion
Organizzazione e coordinamento
- affitti sale, allestimenti, forniture per il tasting, illuminazione, cartellonistica, decorazione;
- ogni produttore avrà un tavolo di cm 180 circa allestito con tovaglia, bicchieri e sputacchiera;
- redazione e stampa del catalogo con elenco vini comprensivo di vino, denominazione, regione,
vitigno per ogni vino presentato;
- catering.
Ogni altra spesa è a carico delle Aziende partecipanti.
Le domande di partecipazione saranno accolte secondo l’ordine di arrivo fino alla capienza massima
che indicherà Ice.
GRANDI DEGUSTAZIONI di VINI IN CANADA 2010
Tabella di sintesi delle regole di partecipazione, opzioni e relativi costi
EVENTO
A) EVENTO WEST
Vancouver
lunedì, 25 ottobre
PRESENZA DEL PRODUTTORE O DELL'EXPORT MANAGER DELLE CASE VINICOLE
UN MASSIMO DI 5 VINI IN DEGUSTAZIONE PER EVENTO / CITTÀ
Partecipazione aperta a:
Costo di
partecipazione
Termine
adesione
18* Vancouver
(massimo 5
tipologie)
Aziende presenti in
British Columbia
e Alberta
Calgary
€
2.100,00
18 maggio
mercoledì , 27 ottobre
Evento opzionale
Winnipeg
venerdi, 29 ottobre
B) EVENTO EAST
Toronto
Possono partecipare
solamente le aziende che
partecipano all’Evento West
(Vancouver/Calgary)
Aziende presenti in
Ontario e Quebec
€
600,00
18 maggio
€
Montreal
2.100,00
18 maggio
mercoledì, 3 novembre
Ottawa
Giovedì, 4 novembre
Possono partecipare
solamente le aziende che
partecipano all’Evento East
(Toronto/Montréal)
18* Calgary
(massimo 5
tipologie)
18* Winnipeg
(massimo 3
tipologie)
30* Toronto
(massimo 5
tipologie)
Lunedì, 1 novembre
Evento opzionale
Numero bottiglie
da inviare *
€
600,00
18 maggio
30* Montreal
(massimo 5
tipologie)
24* Ottawa
(massimo di 5
tipologie)
N.B.- Tappa di Montreal
Secondo le nuove disposizioni della SAQ, un produttore che desideri partecipare ad un evento promozionale con
un prodotto già presente sul mercato non potrà più spedirlo dall’Italia, ma sarà tenuto ad acquistarlo in loco a sue
spese al prezzo di vendita stabilito dal Monopolio.
Questa esigenza, dettata dal Monopolio del Quebec è valida solo per la degustazione di Montreal. I vini di identica
tipologia ma di diversa annata sono considerati dal Monopolio come vini disponibili in loco. Se intendete
partecipare con uno o più vini già presenti sul mercato del Quebec, vi invitiamo a contattare prima possibile l’Ufficio
Ice di Montreal per la procedura da seguire.
*Si precisa che il numero delle bottiglie da spedire per ogni evento sarà comunicato con successiva
circolare informativa
In considerazione delle caratteristiche commerciali dei singoli mercati possono partecipare all’iniziativa:
aziende presenti nelle province interessate dal singolo evento con almeno un vino disponibile sul mercato;
potranno essere ammesse aziende non rappresentate, selezionate secondo l’ordine di adesione che sarà
indicato da Ice.
L’iniziativa si svolge in collaborazione con Unioncamere Toscana membro della rete Enterprise Europe Network
nell’ambito del Progetto Cinema cofinanziato dalla Commissione Europea.
Per ulteriori informazioni è possibile contattare:
Claudia Bechi ( tel. 0577282494, fax. 057746033) e.mail: [email protected]
Cordiali saluti,
IL DIRETTORE
Lorenzo Millo
SCHEDA DI ADESIONE
GRANDI DEGUSTAZIONI di VINI IN CANADA 2010
da restituire via telefax 0577 46033 entro e non oltre il 18 Maggio 2010
Il sottoscritto ...........................................................................................................................................................
Legale rappresentante del Consorzio/Azienda (ragione sociale)………………………………………………….
Attività aziendale …………………………………………………………….……………………………………..
Indirizzo …………..…………………………...……………….........................................n°……...........................
CAP …….…… ….Città/Località ………..…………………………….......…………… Prov. …….........................
Tel……………………..………………………..….………Fax…….............……………………….……...………
E-mail…………………………….……………………Sito Internet ……………………………………………….
Codice Fiscale ………………………………………..Partita Iva ……………………………………………………
Partecipa all’evento (barrare l’evento o gli eventi a cui si aderisce):
A. EVENTO WEST
Vancouver (25 /10) /Calgary, (27/10)
EVENTO OPZIONALE
Winnipeg (29/10)
(solo per i partecipanti all’evento West)
€
€
2.100,00
€
600,00
B. EVENTO EAST
Toronto(1/11) /Montreal (3/11)
€
2.100,00
EVENTO OPZIONALE
Ottawa (4/11)
(solo per i partecipanti all’evento East)
€
600,00
L’azienda si impegna ad inviare la presente SCHEDA DI ADESIONE ed il modulo CONDIZIONI GENERALI
DI PARTECIPAZIONE, debitamente compilati in ogni parte, via fax (entro il 18 Maggio 2010) e in originale
via posta (entro il 12 giugno 2010) ed a trasmettere per fax anche copia del bonifico bancario effettuato, a
favore di Promosiena S.p.A, intestato a Promosiena SpA, Banca Monte dei Paschi di Siena, Agenzia Piazza
Salimbeni, IBAN: I T 9 3 R 0 1 0 3 0 1 4 2 0 0 0 0 0 0 1 2 4 2 6 0 5 6 entro il 15 luglio 2010.
Data…………………
Timbro e firma del legale rappresentante
__________________________________
Informativa sulla privacy:
(Da compilare obbligatoriamente)
Informativa e consenso ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali).
Il/La sottoscritto/a _____________________ nel trasmettere i propri dati a PromoSiena S.p.A e Unioncamere Toscana,
membro delle rete EEN nell’ambito del progetto CINEMA, acconsente al loro trattamento da parte dell’azienda medesima. Il/la
sottoscritto/a dichiara, inoltre, che all’atto del conferimento dei dati è stato debitamente informato per quanto previsto all’art. 13
del D.Lgs. 196/2003, ivi compresi i diritti che, in relazione al trattamento cui acconsente, gli derivino ai sensi del art. 7 del
suddetto decreto.
Data,
Timbro e firma del legale rappresentante
__________________________________
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE- GRANDI DEGUSTAZIONI IN CANADA
1. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE - RESPONSABILITA’.
sono ammesse a partecipare le imprese senesi regolarmente iscritte presso la competente CCIAA. Le aziende partecipanti non devono essere
state sottoposte, nel precedente quinquennio, a procedimenti penali o amministrativi in materia di igiene e frodi alimentari. PROMOSIENA
S.p.A. coordina la partecipazione delle imprese alle iniziative promozionali, senza alcun obbligo di risultato e con una percentuale di
cofinanziamento fino al 50% dei costi delle stesse. L’impresa partecipante assume la piena responsabilità della propria partecipazione
all’iniziativa promozionale ed accetta di tenere PROMOSIENA S.p.A indenne da qualunque pretesa, propria o di terzi, direttamente o
indirettamente connessa a detta partecipazione. L’impresa partecipante risponde inoltre direttamente dell’osservanza delle norme di
partecipazione da parte dei propri incaricati o rappresentanti in loco. PROMOSIENA S.p.A non assume alcuna responsabilità in ordine ai
danni di qualsiasi natura che possano derivare a persone e a cose nell’ambito dell’iniziativa, ivi comprese le fasi del trasporto e
dell’esposizione.
2. ACCETTAZIONE DELLE DOMANDE
L’accettazione della domanda di partecipazione è di esclusiva competenza di PROMOSIENA S.p.A. ed in ogni caso resta subordinata al
raggiungimento di un congruo numero di adesioni. Non saranno ammesse le domande di quelle imprese per le quali risultino scoperti
contabili nei confronti di PROMOSIENA S.p.A o che in precedenti iniziative promozionali non si siano attenute alle istruzioni e/o alle regole
comportamentali di PROMOSIENA S.p.A o degli altri enti interessati alle iniziative in questione.
3. SPAZI ESPOSITIVI.
L’assegnazione delle aree espositive viene decisa da PROMOSIENA S.p.A di concerto con l’ente fieristico tenuto conto delle esigenze
organizzative, funzionali, tecnico-progettuali e dell’ottimale impostazione complessiva dell’iniziativa. È vietato alle imprese partecipanti di
sub-concedere, in parte o totalmente, a terzi lo spazio espositivo loro assegnato, senza la preventiva autorizzazione di PROMOSIENA S.p.A.
PROMOSIENA S.p.A si riserva la facoltà di modificare, ridurre o cambiare in qualsiasi momento l’ubicazione e/o le dimensioni dell’area
assegnata, qualora particolari esigenze lo richiedessero, senza per questo incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’impresa
partecipante, che verrà adeguatamente informata della variazione.
4. QUOTA DI PARTECIPAZIONE.
Con la sottoscrizione del modulo di adesione l’impresa partecipante si impegna a versare la quota dovuta entro i termini e con le modalità di
volta in volta indicati nella relativa circolare. PROMOSIENA S.p.A si riserva la possibilità di applicare, qualora ne fosse necessario, una
quota pari al 5% dei costi totali di partecipazione per sostenere spese inerenti alla realizzazione dell’iniziativa.
5. RINUNCE-VARIAZIONE DELLE DATE DI SVOLGIMENTO-ANNULLAMENTO DELL’INIZIATIVA
L’azienda e/o il consorzio che per qualsiasi motivo dovessero rinunciare alla partecipazione hanno l’obbligo di darne comunicazione con
raccomandata con ricevuta di ritorno con almeno trenta giorni di anticipo rispetto alla data di realizzazione dell’iniziativa e comunque nel
rispetto dei tempi minimi previsti dall’Ente organizzatore. In tal caso, PROMOSIENA S.p.A avrà comunque diritto al pagamento della quota
di partecipazione a titolo di rimborso delle spese organizzative sostenute e di risarcimento dei danni. In caso di variazione delle date di
svolgimento dell’iniziativa, o di suo annullamento, nessuna responsabilità potrà essere addebitata a PROMOSIENA S.p.a.
6. PRESTAZIONI.
Le prestazioni comprese nella quota di partecipazione sono esclusivamente quelle indicate nella circolare relativa allo specifico settore.
Salvo diversa indicazione sono di norma a carico dell’impresa partecipante, che dovrà provvedervi in proprio, le seguenti prestazioni:
spedizione, trasporto, consegna e sistemazione campionari nell’area espositiva; operazioni doganali e pratiche connesse; forniture particolari
di allestimento/arredo; reperimento di personale per lo stand; assicurazione contro i rischi trasporto, danni e furto dei beni oggetto di
esposizione; viaggio, soggiorno e relative prenotazioni. Al solo fine di razionalizzare il coordinamento operativo-logistico, PROMOSIENA
S.p.A potrà indicare alle imprese partecipanti i nominativi di uno o più trasportatori, spedizionieri, agenti di viaggio ed altri professionisti,
restando inteso che tali indicazioni non saranno vincolanti per le imprese partecipanti, che il rapporto tra queste ultime ed i professionisti
dovrà considerarsi diretto e che, in ogni caso, PROMOSIENA S.p.A non sarà in alcun modo responsabile di eventuali disservizi o danni che
dovessero verificarsi in conseguenza di tali rapporti. L’impresa partecipante resta responsabile delle dotazioni e degli arredi che le vengono
consegnati e dovrà restituirli nelle medesime condizioni in cui li ha ricevuti. Qualsiasi forma di presentazione dell’impresa partecipante, tra
cui l’eventuale inserimento nel catalogo della manifestazione e l’insegna sullo spazio espositivo, è strettamente vincolata a quanto disposto
dalla circolare o a quanto dichiarato dall’impresa partecipante nel modulo di adesione.
7. CONCILIAZIONE - FORO COMPETENTE.
Per ogni eventuale controversia le parti si impegnano ad adire preliminarmente l’Ufficio di Conciliazione istituito presso la C.C.I.A.A. di
Siena, il quale tenterà una composizione stragiudiziale della vertenza in base al proprio Regolamento. Nel caso in cui la conciliazione non
dovesse aver luogo per qualsiasi motivo, resta convenzionalmente stabilita la competenza esclusiva del Foro di Siena.
8. NORMA TRANSITORIA E FINALE.
PROMOSIENA S.P.A. si riserva l’insindacabile facoltà di valutare i contenuti organizzativi, logistici ed economico finanziari di ogni
iniziativa, a seconda dell’opportunità, del valore e della complessità di organizzazione della stessa.
La Ditta_______________________________ approva espressamente ai sensi dell’Art. 1341 C.C., le clausole sopra riportate.
Data___________________
Timbro e firma del legale rappresentante
____________________________
“GRANDI DEGUSTAZIONI IN CANADA 2010”
SCHEDA AZIENDALE
NOME AZIENDA DA INSERIRE SU CATALOGO:……………………………………………………
(se differente dalla ragione sociale)
QUANTITA’ ANNUA DI PRODUZIONE BOTT.: ……………….…..………. SUP. VITATA ha. ……...…….……….
PERCENTUALE DI ESPORTAZIONE TOTALE: ……..………..……...………
PRINCIPALI MERCATI EXPORT: ……………………………………...………
Si prega di compilare i seguenti CAMPI OBBLIGATORI
BRITISH COLUMBIA :
1) EVENTUALI IMPORTATORI/DISTRIBUTORI: ………………………………………..……………………...………
2) INDIRIZZO: …………………………………………………… E-MAIL: ………..……………………………. ………
3) TEL: …………………………………………………………….
ALBERTA:
1) EVENTUALI IMPORTATORI/DISTRIBUTORI: …………………………………………..…………………...………
2) INDIRIZZO: …………………………………………………… E-MAIL: ………..……………………………. ………
3) TEL: …………………………………………………………….
ONTARIO :
1) EVENTUALI IMPORTATORI/DISTRIBUTORI: …………………………………..…………………………...………
2) INDIRIZZO: …………………………………………………… E-MAIL: ………..……………………………. ………
3) TEL: …………………………………………………………….
QUEBÉC:
1) EVENTUALI IMPORTATORI/DISTRIBUTORI: ………………………..……………………………………...………
2) INDIRIZZO: …………………………………………………… E-MAIL: ………..……………………………. ………
3) TEL: …………………………………………………………….
MANITOBA:
1) EVENTUALI IMPORTATORI/DISTRIBUTORI: …………………………………………………..…………...………
2) INDIRIZZO: …………………………………………………… E-MAIL: ………..……………………………. ………
3) TEL:…………………………………………………………….
RESPONSABILE/RAPPRESENTANTE PRESENTE AGLI EVENTI:
NOME: ……………………………………………………………..…………………………….…
QUALIFICA: ..………………..……………………………………...………………………………
RECAPITI: TEL: …………………………………...… E-MAIL: .………..…………………………………………………
N.B. I dati forniti saranno utilizzati per la redazione del catalogo, si prega quindi di compilare il modulo con
chiarezza in STAMPATELLO e con l’esatta indicazione dei riferimenti.