Keratin System

KERATIN
SYSTEM
fluido
lisciante
anti-crespo
smoothing & anti-frizz
alisante & anti-crespo
anti-frizz & glättend
PROGRESSIVE
FORMALDEHYDE
FREE
KERATIN
SYSTEM
PROGRESSIVE
EN) Smoothing and anti-frizzy treatment with progressive action. Keratin
PURIFYING SHAMPOO
System is effective on every hair type. Its keratin- and collagen-based for-
Its specific formulation prepares
hair for the treatment with Keratin System. Shampoo Purifying
removes impurities deeply and,
thanks to its high Ph, facilitates
the absorption of keratin.
mulation acts through the heat without breaking the sulphureous bonds
and without damaging the hair structure. The anti-frizz smoothing effect
lasts even after many washes. Hair appears extremely soft, shiny, smooth
and manageable. Delicate and pleasant scent. The formaldehyde-free for-
1
mula complies with all the European rules and avoids a “plastic appearance”, making hair healthy and natural. If applied every three months, the
progressive effect proteins ensure a constant and gradual improvement of
the hair conditions. PARABEN FREE
IT) Trattamento Keratin System lisciante anticrespo ad azione progressiva
adatto a tutti i tipi di capello. Formulato con cheratina e collagene, agisce
per mezzo del calore senza rompere i ponti sulfurei e senza intaccare la
parte strutturale del capello. L’effetto liscio senza crespo permane a lungo,
anche dopo molti lavaggi. I capelli risulteranno estremamente morbidi, lu-
KERATIN PROGRESSIVE
cidi, lisci e perfetti. Profumazione delicata e gradevole. La formulazione totalmente priva di formaldeide, in regola con le severe normative europee,
evita l’effetto “capelli plastificati” , lasciandoli sani e naturali. Effettuando
il trattamento Keratin Progressive mediamente ogni tre mesi, l’apporto di
proteine ad effetto progressivo garantisce un miglioramento della condizione dei capelli graduale e costante nel tempo. PARABEN FREE
2
ES) Tratamiento alisante y anti-crespo con acción progresiva. Keratin Sy-
Smoothing and anti-frizzy treatment with progressive action,
effective on every type of hair.
Its Keratin- and Collagen- based
formulation acts through the
heat without breaking the sulphureous bonds and without
damaging the hair structure.
FORMALDEHYDE FREE
stem es eficaz sobre cualquier tipo de cabello. La fórmula con queratina y
colágeno actua a través del calor sin romper los enlaces de azufre y sin dañar
la estructura del cabello. El efecto alisante y anti-crespo permanece también
después de muchos lavados. El cabello resulta sumamente suave, brillante,
liso y perfecto. Fragancia delicada y agradable.
La fórmula sin formaldehído acata todas las normas europeas y evita un
“aspecto plástico”, haciendo el cabello sano y natural. Si aplicado cada tres
meses, las proteínas con efecto progresivo del tratamiento Keratin Progressive aseguran una mejoría constante y gradual de las condiciones del cabello. SIN PARABENOS
TOUCH MASK
DE) Anti-frizz und glättende Behandlung mit progressiver Aktion. Keratin
System ist wirksam für jeden Haartyp. Seine Formel mit Keratin und Collagen handelt durch die Wärme ohne die Schwefel-Bindungen zu brechen und
ohne die Haarstruktur zu beschädigen. Die anti-frizz glättende Wirkung
bleibt auch nach vielen Waschen. Das Haar sieht aüßerst weich, glänzend,
glatt und perfekt aus. Delikater und angenehmer Duft.
Die Formel ohne Formaldehyd befolgt all die Europäischen Normen, vermeidet ein “Plastik Aussehen” und macht das Haar gesund und natürlich.
Die Anwendung von Keratin Progressive alle drei Monaten versorgt das
Haar mit den progressive-Effect Proteinen und versichert eine beständige
und graduelle Verbesserung des Haarzustandes. OHNE PARABENE
3
Keratin- and Collagen- based
hair mask, maintaining the
smoothing and anti-frizz effect
of the Keratin treatment.
Anti-frizz smoothing treatment
HOW TO USE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Wash hair with Keratin Purifying Shampoo.
Dry completely with hairdryer.
Divide hair into 4/6 parts, wear gloves and distribute Keratin Progressive on every lock,
using a brush. 50 ml may be sufficient for medium-length hair.
Spread the product evenly using a comb.
Let it stand 20 minutes.
Dry with hairdryer and brush.
Run an high temperature hair straightener (200/230°) 8/9 times over small locks.
Once finished, rinse thoroughly with lukewarm water until the complete elimination of the
product.
Apply Keratin Touch Mask, let it act 5 minutes, then rinse with water.
Dry and style as desired.
Maintenance kit for domestic use: Keratin Free Spray, Shampoo Liss, Touch Mask.
MODO D’USO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lavare i capelli con shampoo Keratin Purifying
Asciugare totalmente i capelli con Phon
Dividere la capigliatura in 4/6 Parti, indossare i guanti e distribuire Keratin Progressive ciocca per
ciocca sui capelli asciutti aiutandosi con un pennello. 50 Ml di prodotto sono sufficienti per una
capigliatura di media lunghezza.
Distribuire il prodotto in modo uniforme, aiutandosi con un pettine a denti stretti.
Lasciare in posa per 20 minuti
Trascorso il tempo di posa, procedere all’asciugatura con Phon e Spazzola
Procedere con la piastratura: passare 8/9 volte la piastra ad alta temperatura ( 200/230 °) su
ciocche di piccole dimensioni
Al termine, risciaquare abbondantemente con sola acqua tiepida, fino alla totale eliminazione
del prodotto
Applicare Keratin Touch Mask, lasciare in posa 5’ e risciacquare con sola acqua
Procedere con l’asciugatura a phon e con la piega desiderata
Kit di Mantenimento: Keratin Free Spray, Shampoo Liss, Touch Mask
MODO DE EMPLEO
BENUTZUNG
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lavar el cabello con Keratin Purifying Shampoo.
Secar completamente con secador.
Dividir los cabellos en 4/6 secciones, llevar guantes y con un
pincel aplicar Keratin Progressive mechón por mechón
sobre el cabello seco. Para pelo de largo mediano, 50 ml de
producto pueden ser suficientes.
Distribuir uniformemente con un peine.
Dejar actuar 20 minutos.
Después de la espera secar con secador y cepillo.
Pasar una plancha de pelo a temperatura alta (200/230°)
8/9 veces sobre pequeñas mechones.
Aclarar a fondo con agua tibia hasta la completa elimina
ción del producto.
Distribuir Keratin Touch Mask, dejar actuar 5 minutos y
enjuagar con agua.
Secar y peinar como se prefiere.
Kit de mantenimiento para empleo doméstico: Keratin
Free Spray, Liss Shampoo, Touch Mask.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Das Haar mit Keratin Purifying Shampoo waschen.
Mit Phon völlig trocknen.
In 4/6 Sektionen das Haar teilen, Han dschuhe tragen und
auf das trockene Haar, Strähne für Strähne, Keratin
Progressive mit einem Pinsel auftragen. 50 ml können für
eine Mittellänge ausreichend sein.
Mit einem Kamm das Produkt glei chmäßig verteilen.
20 Minuten einwirken lassen.
Nach dem Warten mit Phon und Bür ste trocknen.
Mit einem Haarglätter (hohe Tempera tur 200/230°)
kleine Strähnen glätten. 8/9 Male jede Strähne bearbeiten.
Mit lauem Wasser das Haar völlig aus spülen bis der
völligen Entfernung des Produktes.
Keratin Touch Mask verteilen, 5 Minuten einwirken
lassen und mit Was ser ausspülen.
Trocknen und frisieren nach Wunsch.
Kit von Erhaltung für den Hausgebrauch: Keratin Free
Spray, Liss Shampoo, Touch Mask.
M I L A N O
www.keratinsystem.it
TIEMMETI S.A.S. MILANO
Tel +39 02 96700654
Head office: Via Stra’ Madonna 17, 21047 Saronno (VA) Italy
Fax +39 02 96700658 www.tiemmeti.it
[email protected]