TRENI YIA gO IATORI

FERROVIE DELLO STATO
DIREZION E G E N ERALE
SERVtZtO MOVIMENTO
M. ill. 2 (2211
co M P os r z r ol{ lD E I
PRIilCIPA1 I
T R E N I Y I A g O I ATO RI
Ter zo V olume
30 fx 1973- 25 V 1974
S A IP EM- S T AB IL IM EN TPI O L IGR A FICD
I t C A S S IN O
orò.
1072 dcr25l1t3 - gr, 30 6q, 20x23 - copi. 16m
^15.12rua271N.
ISTRUZIONI
PER LA CONSULTAZIONE
DELLE TAVOLE
1 - ln qu6ta pubblìc.zión. sóm indietc tc .omporitoni dei teni vi.ggiaron di nrggiorc iúport.E.
2
Qual5i.si v.ridon.
3
Ié compoaiàoni dcgli alhi tleni riagg'aron ,ónó prdjsr. lei tibEai .onlirtindtii.
4 - Acruto .l n!údó
a cantter. continutivo rlèù. .ónposizioli
di cilkm
dei ù.ni inct$i nel libEro,
.Lttuti
è .ù dcllriù
DI COMPOSIZIONI
con matdùle oldinrjo.
.ónp.toa
dcl Scnizio Movincnó,
reno viene in.ù.:b:
_ l'èvènbrle.dmolnuzionc
úlcenlta ai trcno hed$imo,
ch. può esrc p*Earcn@ o pÌiódicà, csfts. allì!&ro
!úo p.rcoro oppue linitata ad ù. o piùL
tÈù. Pdziali.
I c.nbiandti
.lclla .ldincizioÉ
o d€l
ndo dcÌ tuo,
previrti lungo rl ?.r.oGo, vogono n.hlorrti
cor 2ppsi& not€.
Ii ffd;:ÈmcnE sotro il ntlfuo del trmÒ vcneoro r1dnb i psiodi dclla tuà .tr royiora, * quACulhmr oon è pcra,entc.
Qlando iì. frno !i rtreùu: an.hc ú dlrri p.-iodi - i. ru d.và'r .ompor'norc è comp'.s in rrr rJvola .ti ql.r; {.s
libreúo. opp!'c tr.i libr.rri conèdjti dasli U6ci Movin.ntó
L d.t o lc .Lt. dì éfethlziorc
$d.lce,
Pdtimbbli
elosh
stto
il núdó
dd trero, vengo;
lrcc.dutc dall'indiozionÉ: 1 Cónposiziorer.
b úcd6inú
irdiclziore
rcomposi2ióné'
dgnìnc2 peturo
.hc .liste t@o
ú'attÉ
bvoh ai coDposizionc d.l hdo co6ideraro.
5 - Nellc ovol.
dcllc cómpósiziod
vqgono
6.ti
a.tudmti
sed
convcnrionali!
mue
dcd.gliàto
D€ù
.lefthi
inclusi a 3.guito di q$te
awctu
gcne
L carrtìdistichc ed il tipo dci v.icóii Is d2 trtili@c
pcr h .oupolitòn
dei È
d.bl,ono coEirpond.rc - in conlorEità ri scÈni cúvenzionali .doD+
'
rati - a qù.U. dctbslilte indicaÈ nei !r6p.tri
i Principeli ripi di và.61i d: utitizare nci k.D,Àsgirlori
| èl pnno ,olune.
I vcicali in rd'iz'ó
nrÈrzidrde
vcnsono iúAiclti ncle bvole dellc .ompGinoDi
con k mcdclbassl.
utili;rc
quclli
Fs
è
delr2
CICLT (cónp€ni.
lcr
Inbd@ionale cùloza
ldti.
Tùjsno),
ale quali è:!po*o
rndKc !w6jco,
corbtuiro d: !um*i
rirbr cErútiàa
1_a 19, corispondmb
an,Annfu;h.zion. tuùh rd r$icu&e
la fornitur., con. risù]il lel clenco rv.icoli
in wizio
iú@ió.alcr,
iEerito iÀ cilscúó d.i vol@i sondo
é iè@,
I vcicoli in sèfrizió ift.mrziorre,
quan.lo rhbido paricoldi
c.!.dújsticÀ.,
veryono il4isúti
úlL bvolc dclte comDùizóni
ùcne .on Èli rDeositi Éanj
convcnziondj .dopaliti per i Èyizi diEtti intuiómli,
.le!c.ri al !úro 5 d.tle rÀw.;ÈnE'
rclati*, iidú.
nct ;rdo voÌtte.
!
6 - lù .orilpold.na
di cieur
vcicolo, olrÉ rsli rlhi
.r.ntúdi
egni cotrv.dionii,
v.ngono
.sporc
lc Éeù.nti
iddioà@i,
rigúd.'ti
2 .ircL2ionc
dci
(luroprikùer 'Wrscnbcnklunesphn o ll.fto .úop@ d.i scFizi dn tti) dcl. quL h pùè il v.icolo in
1-ù) - nulEro dclL cors rw?
L no*B R._
.htuJcd obLiquo.L 6Frb d:U EwP, p.r i srvizi clE inté.eo
oi,p:to
r
swizio dir.ró ;ernr;onrtc,
-iuc
t., è ripórtltÒ trèt pino volu&,
di oriSin od iot rercll. n{id.
cod il qtd. il ri6lo
è .riEto rnpfriÈtrìàft
ù) - trcqo di rurno o cÓrnponddt in .oi'.id.@,
dia di pót.súnnedo, rùtpa
c) - idi..zion. dci vcicoli.
Fùo i Egù coN.nlionti d.i wicoìi,nùio chc
ù drrcrè úrcdo psto i@édbbùot
d)' - l. ccnrhuid dd rigo oneohlc turFto
provcni.n; o drtin.zioai; con I ddo n.desido v.nsono pdt.n.o individùtc l. div.re *zioni dd ti.no
qtré$i hlnno l. n;d.sin
.)
f)
s)
i)
- *uior. di p.ovcni.ú.
- stlzión. di d.sir.zio!..
- tEro di rúmó o coinciddt. di ploicsuin nto, .on il qu.lc il v.icolo rip..c risp€tivzú.nE d.ll. rlzion.
dr qucù. idErhcdù, shnp:to ! cinrcft ldctto.
- posiziónc d.U. locomoriv. e diÉzionc di ntlcia d.l b.no.
T.ti indic.zionl acnBono barurl'ùcù.
vc'ncna ddir.ziori. .o@ EWP.
Egsruppat. pèr tutti i ecicoli di.ce
i ch. àbbi.no rif.rim.rti
di d6tinl2id.
o Prdgu.
ir coDune, .cl2tivi a ùcd,sinú ù.ni di turo, P.c
rltoi.ùti . di rirlcro slo irdic.ri lcgli .ppoini plospeùi !!.lilosrtivi
ordiúri., d1o&
L.d, croa
7 - r arvizi nr.ni .ìr ..Í(,a
secondoc tclzoi qu.tli intèmrzionali,e$!.si d:ltxwP, Ígrrùo ncl pliao volunè tlsgruPpatiPe. F.cili di.on6nè.
coùPrci nci voluui
8 - Sav iz ,dc l, r Cl( li
vi€nc [email protected] nt .trct!.to ún eNizio d! v:si.!iÉd
N.tl. cdr@ ÀR . n llc B' .pplsiÈ.rcnè ltb.aE
'rldi
1i héni di alùc dlrozzc d.lll CICLT, sù$idi.lic o nÉor.tinei., dcbbono c*ré
L nrodiicuiod ri 3ervizi lero, ii"to.-tc c ri*oro, c"nc puc r€siub
.utorizzrtè dal Sdito Moviún.on.(sid RL Uúci MÒvidnb Comprldmo$li dova!.ro aubn:zl'c lo lPorJn.rb di qxìcuno d.i lJdde i r.di2i. oP'
Ouddr D.r ueori . qiú"nclc
echc:l Scryizio MovimcDro
t, .ii"-rÌ"..
ai -o.,t.tt Fiao
ruidiùo o rmordruio, dovmo d{E Lómd.zonr
",,9 - Du..nÈ il pciiodo idycflúI. di .rog.ziooc ilcl rùctdrncnìó, .l pcs dci k.ri .iszld{i 1 %pór. indioto r!ù. t.vol., d.r. eÈ .Ergiunto qúÙo d.l db
ri*rld2toi.; .d ca4ioù. dei crsi ;.i qú.li il k.no vens. rqrid2to di!.tbncntè d.[.locomotiva . v2porc, .1.ìfrici úifa!. o Di6.l, prowistr di caldiictt..
SPIEGAZIONE
rndiezione
I
n.suE
i!.li@.
.
*
*
+
e..d
.
mc
dcllé
o!.
Ncl !.riodo
.óDposiàorc
di rÌturziónc
dèl scondo
- a cdrÈcre
chi.!o,
di .Éivo
. p.rt6rz
d.l
DEI SEGNI CONVENZIONALI
í.ùt
tul
ltbr.tto
.fivo.
d.ll órr ùticiplt.
c*ivr o ! lcg.l. r, !Ìi è*rcni rli a..ivo o di p.!Èù.
d.i h.ni ncu. nri.
volùnc - Partc rll - dèl pr.enÈ
ljbEtto, vargoùo indicÀti con nlmcri.obi
rúp*i:
qu.ndo !i iGri*ono
.l riltcml onrio d.ll'luropr
Oricf,t.lc - H! O R - .doìtlro in lblia;
quúrló si liaèúcono il drcnÉ or.io
dcll'rúrope C.nRdè - n E C.
sbzioni conprcÉ
n.Ie trvolè di
- Vcicoli a duc si, Sono . de si .rchc i v.icoli G. - H. - H...
v.icoli : clr.lli.
a il vèicolo m c. f in ticrzionc I di cli ropÈ, il vcicolo tudèino
Qùrndo : Esuiro dcl Egno cotrv.nzion.lé ché c*tÌc
conridlEÍi
a cr.Ui,
d €...zioE
d.i v.icoli G. - H. - H... i qu.li, pù non arndo t i indicziori,
Fno adEsd.
IDrdcomuiczioe
rn i v.icoli.
- Vcicolo sprowÀto di inErconúnjazió!é.
linbóló indiclto :d qpotrdt
&i
- Qù6ro
v.icóli
indi..
.bc !i nath
di .Moz2.
a gnndè corloro
.on inpi.nto
è dr
di clirDtizatoù.
dci vcicoli iadie .hè !i e.tb di a(ore
aèi tipi !ni6c.ti inÈtuziooli
r o t . di Eicoli di wirio
d.i
- QGto .imbolo indiero d 4pon6e
'n+
.l6imi lipi o di .ipi @n cùerinich€
cni.hc
.l6ri.
Td. siDbologir útr si dop€r: p.rò p.. i v.icoli dpo r o y .ù. dcvono aìcu.i€
l. .o& rWP. T.li vcicoli, inL.ti, v.ngodo individu.ti nèl vÈ
. nr..tp@
lútu pnmo (Ew") d:tla lèt.fr
di cgui.o .l nnbolo dcl vcicolo.
órlriso
indiato con
.spd.trt
d nnbolo di u vcicolo di fomiM
èèn, indic. chc !i rltb
di vcrú
di tipo lcsg.ro {tui 26 !.); e i.- QÉo
dieb
.od
.tpond.
rl limbóló di wèicolo FS itr *di.io
inèmo indic. .h. !i hh
di v.icolo con p.rti.otln
(di úm:
úquùiti ldici
frcno:d
.lb vclaiìì.
bccol. . rùlli ca.).
sguih dr u nÙmdo nbo d: 0 . 9, indic. l. c&Bori.
cùi applrtid.
il @no in El.toÉ
.ll. tu cl*;6-;oG,
dlimpú*ioD
cd 2t
pMiho.
(Pù l. norm. èpliètivc
vdd.
. p.g. 6 dcl p.ino vol!e)(Bpo.izionc rL[. porizi. o/. Dqd.
- CooFrtim.ato:
ilc qtrni è rppsto |,t. irdicc u .omp.ltihdro
NcÙc Eoa
.1.v. .s
t nu.ó . diipGiziorc d.ll. Aùbnd di Polùir o/. Dogln li, . dÉ d.l:
itr ciróLnd.,
in .onf@irl
!tuiorc cn L lfr.
. qu.ùo d..bgli.to
ncUbhao
dl['Ev,/P iluno
rcÍ. Fr@ II d.l p@tc
volme.
T:L comprtiúó
doui
DbÉln
nr. .rlú.L6i
ddlc prcno..noni . d. .hr. .isnridi.
Qu.a risll
p€ Édb
sigl2 ucac mmDlD.ri.
utilia{:
- Q6o
Fr indic.r. p.riodi .rivi.
è frolbtivl- v.icolo 11 .ui ciróLtonc
Dr m.tÈBi in cirolz2ion
n€i .$i di n@sità; l. mtoni ch. .iaroro
t.li v.icoli
3ish vi.tr .ondD.nrè
úilizar:
pcr indn.G Friodi inv.h.li.
i
- Q6tr
o Di.sl.
Loc - locomotiE
. Epo!., .Lkic1
è i.gnitr d:l srùppo cui rpp.rtièlc
T.lc i!òazìo!.
il n.uo
di lr.,ion
cvcnùli
r.llìiv.
ri Nmì, clmbi Ìrionc,
.loppi. kr2ioni, lpintc, Èppod
d.bbono prow.rLrc
rormdm.nt.
di irgî.dggio,
a.sub
Èc.
. rdiùdi
n ùcno, d.ll.
r qù.11. cù. li Àruo
rú
pciÈionc
IÉi
in citG
c dr .lùcindiczioai
siglc
conispond.nli
1i Biohi d.U1 r.(imn.r
po$ono .s!.
.ppor. ùcù. ld u v.icolo coú. i!dic., ftl qúd .ro rffio
a
rigni6crc
ch. il v.icolo rÈso .ncóL lolt.nto n i 8iómi.i
qudi lè ricL n liLúcono.
Sc sorc liùL di ù., posolo v.nirc .nch. ipo!ì.r.
.on .pporit. noB 1 for.lo plgca c ciò il.licl lsu.lMrc
chc il ycicolo cn.ol: sotrnìo úi siortri .i qu.li lc dglc d rif.rieodo,
p.! il c4o coù.rio,
v.nsono
utiùzlié
p.r in.li.ù.
{cn.
cioè ch. il v.icolo noD .ir.oL r d.kr4iDri
aiorni, nel qu, cdo
tr.ùr rotl 1 fohdo p.BiM v.n8ono pr.c..lu!. drlh.l'ior.:
!Non.ncohr.
y.icolo
U!& an.hc ncllc p.riodicità, ltlùo
1 ri8ni6cré chc il r.no od il
circol.no n.i giomi irdicrti comprai ncl p.rioio ci.
lc ,cguc. CGì d ca.npio lc noÈ:
d@I. o ri.ldtu1nèi
O 9 vI - 9IX
siorni di lúc(ù comprdi n l ldiodo dd 9 Vr d 9 rx:
I
I
l0 v - 9 vl .sÒlÈnb O drl lovl'_ ) -q-.--'
iqÀilcrno _ i
,
(
o ri éfcùu. giomdn.trt.
dal 30 V al 9 Vl . loltúto
nèi siomi di lu.dì
).ilcoh
drl 10 VI itr loi 6no .l ùnin
dcl psiodo di óFio d qùalè si ifcrisco@.
I
I
pa noD ofdd.d.
.d l. *gu6È
tL
el@
co@ tu@i@.,
!isl. vi.nc norm'ltut
- Que
gli cl.nclti
cn ctrtÈiizlro
l. compóntoni,
v.qono
bleiludin.
di nltu.
v'ilbiL
À.llo rcopo di pÒt.r individurrc 6n ù frssi.É
IFsibi|
il cui ordiÈ di,uclHjón
d.['2lf.b.ro,
vi.n m.nÈnúro .n.ppo!'& .FoLlioni
2ll. p4i$
dc!è coEpóiirioni
Èpo!t! in .té
, :aondó l.lèt.r.
prc!ú{to
pcizionc d.I.
tu$ il bc$.
ddlz Èrb, cid d.ll. &@i. ch. indi..l.
cù. n.nè bvol. di ónp.sitor.
bl,:?futi,
Frt@do d.ll
'lro
li comporiton.
..iò rip.Endo lcr ognon. d.llc ,Èioni .ipod. trU. ovol..
d qu.l. si r'f.i!c.
lócohoriv.,
v.rc h codr dcl úo
pcr lc :dótùionj
di compLd66i.là
od .lFùtivjè
vicne utiliata
l. lles lètten dcll'dadbcto cód indjcc $.sdrc:
.lE lnno
@!ttd
lnolr.,
d6ri!rt'
biettillnrln.ú
ad @ leioc
. qudri-úih.lrrcnt
ú coÀ div.e
úbic.ziou h quIto
c6ì .d ;n wL ch. cn oli siom.lm.nE,
ad on' tr., vioc .ppost. cone iúic. l. tÈs lct!èt.: :d csmpio . 1 ' P.r la pdtu ù6ic1ton. . t ,I P.r l. rc.ond..
'
con ubic.zio.i div.rÉ, vénsóno.pn.i giorni pùi
d. D.ltra,
2d ú ,tEo v.icólo cùc provetrg. nei giomi dirpd d. br *lzionc.
Aó4oad.nrc
.b' .l primo..blr.t
sondopost com. indi.. n detinE Lt E, c@
Qu*È
sis1. quúdo
Qúoh
ligh
,i hóvl
úit1
qúmdo ri ùov.
unit. .11'indi.DiÒnc
- ciórrÒ
Qua6
Giil.
oÉadcntc i f.*iYi.
sisll q;tldó
sì hovl sitl
- ciorúo
feri.Ì.
i
sgu.nt.
Qtr tu sigl. qúdo
d ùov.
d.l y.i.olo
dl'indi..zion
.ti'irdic.zioft
ch. il v.icolo
fM
dcola
$lbnto
siomì f.rinì.
lci giomi fcadvi.
ch. il v.i.olo
.lcl v.icoló
chc il vcicolo !Èso cn.oÌr sÒlridó ncl Sio
stl r igniúÓr.
st.$o circolr roltlnto
ci
d.l voicolo st. . sisniúcr.
o a.rial. pi.cedcntc ia*tivi-
cfivi.
eib
.ù'indicùjdc
dcl vcicólo ù
p.r n pa.o$
.óúid.E.o,
sguiÈ
in roucù'b
- ?caziorc
l. pr.sbrionc m.d.iD.
d.t.miúnt
al h.no trI1E2e1
- P.so dd t
3h . ngúi6orc
. nsaincdc
da .ldo
.u'rero
chc it v.i.olo
.E6o
rl.$
ó roúno
cncoL iolt.nto
rcl gimo
clE indicr l. ..tcso!i.
a..i.lc Fg!.trtc
o l. vclociti
d'orrio
i fqtivi.
rsgù1ìr
no in .oú.I'È.
l'trtlimo conpdiE.rto
d.vc *rè
túuìo : dùpditdc
rL[. Comp.Blj.
C.tÌoze
I' iti € d.l Túi!úo
provú*c
di qú6to n.lirho
N.I.
.ùózc
dcl @viào lirtoró,
pcr il d.pó!i!o d.llc atft.zz.!úlc occou.nti :l1o .volsiúénto
hno,
rcl coÀpúinoto
rtdó, 1ú.uù.
Molt @@
8A pEdltpotÈ.
dncttut.
n llc .doe
dclh CICLT .voturllútc
ir
ùcn. .or d.posib d.I. .tù.aùc
@ftù
Il :@izió di n*oro ptrò csr. .l:rútó
dclh Codp18nìa
n.l qú.1 caso I'ntdicc. vicrc lppo$o dl. c{rozl
.Ònpdizionc
ai ttcni int.rcsti,
plticohn
dnpositoú,
Iidicc
r co,trbicé ù'.ppodb
chi.hlt
c.lcé dh Fgin..
tfr.
G6iù
ri.hizDÉ
, d.tt2gli.u
Qo;d,r
p.. f ,dito
cosuìtm 'Dl èùto
dlll'EWP ie.no
lcl vG
dr utiliaÍ.
di ritoro rdL rD* d.rc,
ri!.Fdoni
d.i .o;púin.r!i
?;r lc.vd!uù
- Quèra siel. 2esiúfh
di cod.l.io
brown!
NB -
l0
i.sri
^lúi
a q!.111 ch. riguidl
iat.r.lc,
cónv.nzjoúli
.oro utiliuti
i h.g.slii,
cslùiv.n
blglslhi.po$
. porèli,
tuti.
aft.Ìli
cd int.rconud.di,
!tè n U'EV'P, .ón. indic{ó n.ll. r.l.ìiv.
. Awdt.ú,.
indicr ch. i v.icolì
m.d.dnionc
VEICOLI IN SERVIZIO INTERNAZIONALE
FS o d.ll. CICLT.
chc dnùnsùonÒ qu.lli.lelL
fcroviúi.
bno indic.ti lcl libctto con gli !ì*i sgdi cow.nziodli
^mniùi!@ionió diEtto all.st ro è segmtÒ úù nùn.!o dntinrivo, csporto coú iddi@, cornponde c all. nm1
di proplictl dcl vèicolo
,{.iÍcún
vcicoló p!óv.nienie
ltèso in conaoùùitì ill'.l.ncÒ sguèot.. Trlc núnqo indic. pc.ciò ú.hc I'Anninisùzioro
ch. ddc fómiÉ il vcicolo in rel.zione rsli 1aÒrdi intcrconi, ricpiI vcicoli dc1l. alEc
Mitclial. FS non RIC - ,
) Fcxovi. d.llò Su!Ò.
,
2
F9RIC
- ì
3
.
SNCF
seiétl
,
CFF-SBB
5
,
Bls
- F.rovic
r
SNCD
- Scictl
,
DSB
F.(ori.
rDB
,
.
esD
oBa
t
TCOD
-
Ndóúlc
F.róYic Fr.neii.
F.dÈr.li Svizzcrè.
dclè Àlpi Bdnesi,
NuioDlc
F.Eóv; B.l8h..
r
F.d.r.li T.dcrh..
,
CBcóslÒlrcch..
r
Fcdcr i Aurri2ch..
12
13
t5
It
,
szD
13
19
-
CFR
I
LìlgDburghsi
-
|
dcll.
R.prbbliclÉ s..i:li!&
-
|
d.Ur
Gdmnn
Oricntrtc,
sovi.dch.-
,""33Î,i"3àYf;"gH?ilRi'"Ifi:BT"
WL I B .
A .on nrp"nro
d' J'nEi22.zFre
r
t
'oì
rcì
trsr
.aa
in ì'gr l'8gei4
in rccr''o
WR,
B co! núpiuto
di .lin.liazoú
,{cBc
ÀD
BD
A-AB-AR
RBr
'
)
l4?r or u'I
B!l
43 îoú
r0 rorn
n.qB-nl,
o'dd-c
rc'
Ds pe, N'n rFc tf lii ...
- f-*"r'*"
D-q" . .
- J/ roM
f lor.'".
DU-DU,
ì
DUI.DI
,
I
DD.-I3cq.
Vr.
cdozz'
r Dai dr dctc.Diúe
lono inàicati nÈtl. coBc !\v?'
;19
l,
6crc'
'sPècirlizatt
tiPo qucù' Lg!@
SBB oDB'