L`avventura del cielo senza nuvole

L’avventura
del
cielo
The Elves Save The
senza nuvole
It had been cold and cloudy at the North Pole for almost two weeks.
The elves
sitting in front
the stavano
fireplace trying
to get
warm.
nuvoloso
per were
settimane.
Gli of
Elfi
seduti
davanti
Al Polo Nord era stato molto freddo e
al
camino per riscaldarsi.
“It has been cloudy for so long. I really wish we could see a sunny
“E’ stato nuvoloso per molto tempo. Vorrei veramente
il sole e cielo limpido” disse Bianca.
sky,” said vedere
Bonnie.
Gli altri Elfi erano d’accordo con lei ed erano proprio stanchi del brutto tempo.
The other elves
agreed
that
they,
too,delle
were tired
of the
cloudy skies.
“Mi è venuta un’idea!” disse Nico “Perchè non costruiamo
una
torre
più
alta
nuvole!
Sicuramente
lassù c’è bel tempo!”
“I’ve got an idea!” said Bud. “Why don’t we build a great big tower—
higher than the clouds! It’s sure to be sunny up there.”
1
Così gli
raccolsero
i loro mattoncini e così, mattoncino dopo mattoncino, costruirono
So Elfi
the elves
gathered alltutti
their building
blocks.
Stacking
block onnuvole.
top of block, they
una torre
più
alta delle
built
tower way up into the
sky. The
Gli Elfi
sia arrampicarono
fino
allatower
cima e lì videro che il sole splendeva tantissimo e non era
was so tall that it went right up through the
freddo!
clouds! They could see the sun!
The elves climbed to the top of the tower
Gli Elfi
giocarono e
where the sun was very bright and very
giocarono
tantissimo
warm. The elves played and played in the
in cimawarm
allasun.
loro torre
di mattoncini.
“Boy, this is great!”è
“Ragazzi,
Bud said, esclamò
“I’m sure glad
bellissimo!”
I brought my shorts
Nico and
“fortuna
che
sunglasses with me!”
ho portato i miei
occhiali da sole ed il
mio costume!”.
2
Ma proprio sotto gli Elfi stava
But downuna
below,tempesta
a fierce snowstorm
arrivando
di
was
brewing.
Because
the
elves
were
neve.
above the clouds, they didn’t even
Poichèknow
glithe
Elfi
erano sopra le
storm was there.
nuvole, non sapevano che la
tempesta
stava
Soon the
windsarrivando.
were gusting, and the
tower began to rock back and forth.
All’improvvisò ci fu una grande
“What is happening?” yelled a
raffica
di vento e la torre iniziò
frightened Bonnie.
a dondolare avanti e indietro.
“Che Bud
succede!”
strillò
looked down
and saw Bianca
the fierce
snowstorm.
spaventata.
“There is a huge storm!” said Bud.
Nicò guardò
di sotto e vide la
“We’re trapped!”
brutta tempesta.
“C’è una terribile tempesta!”
disse Nico “Siamo in trappola!”
3
Babbo Natale guardò fuori
dalla finestra e vide che la
tempesta imperversava.
“Oh no!” disse alla Signora
Natale “Gli Elfi hanno
Santa looked out his den to see
costruito
the
fierce storm.una torre fin
sopra le nuvole ed ora sono
“Oh,
no!” Santa said to Mrs. Claus.
in trappola!”
“The elves have built a tower
above the clouds, and now they are
Babbo Natale sapeva che
trapped!”
era l’unico che poteva
salvare
i poveri
Elfione
e così
Santa
knew he
was the only
who
couldlesave
the elves.
Quickly,
legò
renne
alla
slitta
he hitched up the reindeer to his
e partì nel mezzo della
magic sleigh and took off in the
tempesta.
middle of the blizzard.
4
Quando Babbo Natale raggiunse la cima della torre si accorse
chereached
dondolava
When Santa
the topcosì
of thetanto
tower, che
it wasnon
swaying so much he could not land the sleigh.
poteva atterrare.
“I can’t land on the tower!” Santa shouted. “Quick!
“Non posso atterrare sulla torre!” gridò babbo Natale “Presto!
Saltate nella slitta!”
Jump into the sleigh!”
Nico aiutò Bianca e gli altri Elfi a saltare nella slitta. Bud helped Bonnie and the other elves jump in the
Alla fine era rimasto solo Nico in cima alla torre.
sleigh.
Non appena Nico fu pronto a saltare la torre incominciò a crollare. Nico saltò più lontano che
Finally, only Bud was left on the top of the tower.
poteva e atterrò dentro la slitta.
As Bud got ready to jump into the sleigh, the tower
started to fall! Bud jumped as far as he could - and
made it into Santa’s sleigh.
5
La torre crollò con un grande BANG!
The tower came crashing down with a big KABANG!
When
they
landed,
told the volta
elves, “The
Quando tornarono a casa Babbo Natale disse
agli
Elfi:
“LaSanta
prossima
chenext
you want to see a sunny sky, try a nice big
vorrete vedere un cielo limpido e luminoso, time
prendetevi
una coperta di lana ed una
blanket, a cup of hot chocolate and just use your
bella tazza di cioccolata calda, ed usate la imagination
vostra immaginazione
per andare dove
to take you whereever you want to go.”
volete!”
THE END!
6
Questo album è stato colorato da
__________________________________________________________________________
il ___________________________
Buone Feste!
AleSte Tour - Viale Stelluti Scala, 137 - Fabriano (AN)
Tel. 0732.3164 [email protected]
www.alestetour.it
Aleste Tour