Voglia di freschezza? Desiderate un`insalata appena raccolta, delle

Bressanone
Brunico
Castelrotto
Casies
Caldaro
Campo
Tures
Chiusa
Collepietra
Corvara
Egna
Falzes
Voglia di freschezza?
Desiderate un’insalata appena raccolta, delle fragole
dolci, un formaggio tipico?
In tanti paesi Sudtirolesi esistono dei mercatini del
contadino, dove si trovano una seducente varietà di
prodotti tipici e freschi.
Numerosi e soddisfatti clienti confermano, che nessun
altro posto di acquisto è in grado di offrire questa varietà
di prodotti genuini e il contatto diretto con il produttore.
Fiè
Lana
Laives
La Valle
Marebbe
Marlengo
Merano
Il Vostro vantaggio
- Sul mercatino del contadino si acquistano prodotti
sempre freschi e maturati al sole.
- Otterrete prodotti di alta qualità al prezzo giusto.
- I prodotti provvengono dal posto, quindi aiutate a
evitare il traffico e a proteggere l’ambiente.
- L’acquisto dal produttore Vi consente di ricevere
informazioni utili riguardando la produzione, la
conservazione e l’ elaborazione dei prodotti.
Un’offerta con garanzia di provenienza
I posteggi di mercato dove trovate il sigillo
„Fresco dal Maso“ Vi garantiscono prodotti
nostrani. Tramite un contratto i contadini si
sono vincolati ad offrire solo prodotti di
qualità propria.
Questa garanzia troverete sui seguenti mercati:
Appiano
Badia
Bolzano
Martedì, dalle ore 8.00 alle ore 13.30 in S. Michele sulla
piazza municipale
Mercoledì in luglio ed agosto nel centro del paese di San
Cassiano dalle ore 16.00
Martedì: piazza Mazzini, viale Europa e piazza Municipiale
(mercato Bio), Venerdí: piazza Don-Bosco, piazza Municipio
e via Claudia Augusta, dalle ore 7.00 alle ore 13.00
Malles
Naturno
Nova
Levante
Nova
Ponente
Ora
Ortisei
Prao allo
Stelvio
Predoi
Renon
Rio
Pusteria
Sarentino
Silandro
S. Genesio
St. Christina
Vipiteno
Ogni sabato, e mercoledì` da metà maggio fino a metà
novembre, dalle ore 8.00 alle ore 13.00 in piazza Santo Spirito
Venerdì, da maggio fino a ottobre dalle ore 8.00 fino alle ore
12.30 in via Bastioni
Venerdì, da giugno fino a ottobre dalle ore 8.00 alle ore 12.00 in
piazza “Krausen” a Castelrotto e martedì, da luglio a settembre
dalle ore 8.00 alle ore 12.00 in piazza “Oswald v. Wolkenstein“ a
Siusi
Venerdì in luglio fino a settembre dalle ore 9.30 alle ore 12.00 a S.
Martino (i giorni verranno ancora comunicati).
Martedì, da aprile a novembre dalle ore 8.00 alle ore 13.00 e
sabato in settembre e ottobre dalle ore 9.00 alle ore 16.00 in piazza
Principale
Giovedì, dalle ore 14.30 alle ore 18.30 nel centro “Tubris”
Giovedì, da maggio a ottobre dalle ore 8.00 alle ore 12.30 in
piazza “Tinne”
Sabato, da febbraio a dicembre dalle ore 7.30 fino alle ore 12.30
davanti a banca “Raiffeisen”
Venerdì in agosto e settembre in piazza „Pineta“ a Colfosco dalle
ore 16.00
Venerdì, dalle ore 8.00 alle ore 12.00 sotto i portici (insieme al
mercato settimanale)
In luglio e agosto dalle ore 19.00 alle ore 22.30 al padiglione (i
giorni verranno ancora comunicati)
Sabato, da giugno fino a novembre dalle ore 8.00 alle ore 13.30
sulla piazza della Chiesa
Martedì, dalle ore 8.00 alle ore 12.30 in piazzale municipale
Sabato, da aprile fino a novembre dalle ore 8.00 alle ore 12.00 sul
parcheggio dietro il comune. Mercoledì a S. Giacomo da aprile fino
settembre dalle ore 8.00 alle ore 12.30 (parcheggio pubblico lungo
la SS12)
Martedì in luglio e agosto dalle ore 15.00 alle ore 18.30 nella
zona artigianale “Pederoa”
Venerdì in agosto dalle ore 16.00 alle ore 19.00 sulla piazza del
paese di San Vigilio.
Ogni secondo mercoledì da giugno fino a ottobre dalle ore 7.00 alle
ore 12.30 sulla piazza della Chiesa.
Sabato, dalle ore 7.00 alle ore 12.30 in via Galilei e mercoledì da
giugno fino a novembre dalle ore 7.00 alle ore 12.30 via
“Meinhard” e mercoledì dalle ore 7.00 alle ore 13.00 in Maia Alta
in piazza fontana
Ogni mercoledì da aprile fino a ottobre dalle ore 8.00 alle ore
13.00 nella via principale (insieme al mercato settimanale).
Sabato, da luglio fino a ottobre dalle ore 7.30 alle ore 12.00 in
piazza del Municipio (insieme al mercato settimanale).
Mercoledì, da giugno fino a ottobre dalle ore 8.00 alle ore 12.00
davanti al municipio
Martedì, da giugno fino a ottobre dalle ore 7.30 alle ore 12.30 in
piazza del paese
Mercoledì, dalle ore 7.30 alle ore 12.30 alla piazza „Heinrich
Lohna” (insieme al mercato settimanale)
Venerdì, dalle ore 8.00 alle ore 12.00 in piazza della Chiesa
(insieme al mercato settimanale)
Martedì da luglio fino a settembre dalle ore 7.30 alle ore 12.30 in
piazza principale
Giovedì da metà luglio a metà settembre dalle ore 14.00 alle ore
17.00 sul parcheggio in Casere
Sabato, dalle ore 8.00 alle ore 12.00 a Collalbo, parcheggio
“Kaiserau” e martedì, da maggio fino a ottobre dalle 14.00 alle 18.00
in Soprabolzano.
Martedì da metà giugno fino a settembre dalle ore 9.00 alle ore
13.00 in piazza Chiesa
Sabato, dalle ore 08.00 alle ore 13.00 da gennaio fino a
novembre in piazza Chiesa
Giovedì, da aprile a ottobre dalle ore 8.00 alle ore 12.00 in piazza
„Plawenn“
Sabato, dalle ore 7.30 alle ore 12.30 da aprile a dicembre,
piazza „Schrann“
Mercoledì, da giugno fino a dicembre dalle ore 8.00 alle ore
12.00 in piazza del Comune (insieme al mercato settimanale)
Venerdì, da inizio maggio fino a metà ottobre dalle ore 9.00 alle
ore 13.00 in piazza Città.
Gruppo di lavoro “Mercatini del contadino”
Via Canonico Michael Gamper 5 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 999 333, Fax 0471 999 171, www.sbb.it
Brixen
Bruneck
Corvara
Deutschnofen
Enneberg
Eppan
Gsies
Jenesien
Kastelruth
Kaltern
Lust auf bäuerliche Frische?
Sie haben Lust auf einen knackigen Salat, auf süße
Erdbeeren oder auf einen herzhaften Käse?
Mittlerweile gibt es in fast jeder größeren Gemeinde in
Südtirol einen Bauernmarkt: Sie finden diese Köstlichkeiten
also ganz in Ihrer Nähe.
Die große und zufriedene Anzahl der Stammkunden bestätigt:
Die Vielfalt der frischen und einheimischen Produkte sowie
das Gespräch mit den Produzenten kann kein anderer
Einkaufsort sonst bieten.
Ihr Vorteil:
- Am Bauernmarkt erhalten sie stets gesunde, frisch geerntete
und an der Sonne gereifte Lebensmittel.
- Sie erhalten hohe Qualität zu einem fairen Preis.
- Die Produkte kommen aus der nächsten Umgebung, deshalb
helfen sie Verkehr zu vermeiden und die Umwelt zu schützen.
- Durch den Kauf beim Produzenten erhalten Sie wertvolle Tipps
zur Produktion, Lagerung, Verarbeitung und vieles mehr.
Klausen
Lana
Leifers
Marling
Meran
Mals
Mühlbach
Naturns
Neumarkt
Pfalzen
Prad
Angebot mit Herkunftsgarantie
Marktstände, die das Siegel „Frisch vom
Bauernhof“
tragen,
bieten
garantiert
einheimische Produkte. Die Bauern haben
sich vertraglich verpflichtet, nur eigene
Qualität anzubieten.
Prettau
Ritten
Sand i. T.
Sarntal
Schlanders
Diese finden Sie auf folgenden Märkten:
Abtei
Auer
Bozen
Mittwochs im Juli und August ab 16.00 Uhr im
Dorfzentrum von St. Kassian
Mittwochs, von 7.30 bis 12.30 Uhr auf dem“
Heinrich Lohna“-Platz (gemeinsam mit dem
Wochenmarkt)
Dienstags: Mazziniplatz, Europaallee und
Rathausplatz (Bio-Bauernmarkt), Freitags: Don
Bosco- und Rathausplatz und Claudia-Augusta-Str.,
von 7.00 bis 13.00 Uhr
St. Christina
St. Ulrich
Steinegg
Sterzing
Völs
Wengen
Welschnofen
Samstags, ganzjährig von 8.00 bis 13.00 Uhr und mittwochs
von Mitte Mai bis Mitte November von 8.00 bis 13.00 Uhr auf
dem Hartmannsplatz
Freitags, von Mai bis Oktober von 8.00 bis 12.30 Uhr am
Graben
Freitags im August und September ab 16.00 Uhr auf dem
Pinetaplatz in Kolfuschg.
Dienstags, von Juni bis Oktober von 7:30 bis 12.30 auf dem
Dorfplatz
Freitags im Juli und August von 16.00 bis 19.00 Uhr auf
dem Dorfplatz in St Vigil
Dienstags, ganzjährig von 8.00 bis 13.30 Uhr in St. Michael
auf dem Rathausplatz
Freitag, im Juli bis Anfang September von 09.00 bis 12.00
Uhr in St. Martin – die genauen Termine werden noch
bekannt gegeben
Samstags, von April bis Dezember von 7.30 bis 12.30 Uhr
auf dem Dorfplatz/Schrann
Freitags, von Juni bis Oktober von 8.00 bis 12.30 Uhr auf
dem Krausenplatz in Kastelruth und dienstags, von Juli bis
September von 8.00 bis 12.30 auf dem Oswald-v.Wolkenstein-Platz in Seis.
Dienstags, von Mitte März bis Anfang November von 8.00
bis 13.00 Uhr und samstags im September und Oktober von
9.00 bis 16.00 Uhr auf dem Marktplatz.
Donnerstags, von Mai bis Oktober von 7.30 bis 12.30 Uhr
am Tinneplatz
Dienstags, ganzjährig von 7.30 bis 12.00 Uhr auf dem
Rathausplatz
Samstags, von Anfang Mai bis November von 8.00 bis
12.00 hinter dem Gemeindehaus, Mittwochs in St. Jakob
(öffentlicher Parkplatz an der SS12) von April bis
September von 8.00 bis 12.30 Uhr
Mittwochs, 14-tägig von Juni bis Oktober von 7.00 bis 12.30
auf dem Kirchplatz
Samstags, ganzjährig von 7.00 bis 12.30 Uhr in der
Galileistraße, und mittwochs von Juni bis November von
7.00 bis 12.30 Uhr in der Meinhardstraße und mittwochs,
ganzjährig von 7.00 bis 13.00 Uhr auf dem Brunneplatz in
Obermais.
Mittwochs, von Juli bis September von 8.00 bis 12.00 in der
Hauptstraße (mit dem Wochenmarkt)
Dienstags, von Mitte Juli bis September von 9.00 bis 13.00
Uhr auf dem Kirchplatz
Samstags, von Juli bis Oktober von 7.30 bis 12.00 auf dem
Rathausplatz (mit dem Wochenmarkt)
Freitags, ganzjährig von 8.00 bis 12.00 in den Lauben
(gemeinsam mit dem Wochenmarkt)
Im Juli und August von 19.00 bis 22.30 am Pavillon – die
genauen Termine werden noch bekanntgegeben
Dienstags, von Juli bis September von 7.30 bis 12.30 Uhr
auf dem Hauptplatz
Donnerstags, von Mitte Juli bis Mitte September von 14.00
bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz in Kasern
Samstags, ganzjährig von 8.00 bis 12.00 Uhr in Klobenstein
und Dienstags von April bis November von 14.00 bis 18.00
Uhr in Oberbozen
Donnerstags, ganzjährig von 14.30 bis 18.00 im
Tubriszentrum
Samstags, von Jänner bis November von 8.00 bis 13.00 auf
dem Kirchplatz
Donnerstags, von April bis Oktober von 8.00 bis 12.00 im
Plawennpark
Mittwochs, von Juni bis Dezember von 8.00 bis 12.00 auf
dem Gemeindeplatz (mit dem Wochenmarkt)
Freitags, ganzjährig von 8.00 bis 12.00 auf dem Kirchplatz
(mit dem Wochenmarkt)
Samstags, von Februar bis Dezember von 7.30 bis 12.30
Uhr vor der Raiffeisenkasse
Freitags, von Anfang Mai bis Mitte Oktober von 9.00 Uhr
bis 13.00 Uhr am Stadtplatz
Samstags, von Juni bis November von 8.00 bis 13.30 auf dem
Kirchplatz
Dienstags, im Juli und August, vom 15.00 bis 18.30 Uhr
Handwerkerzone Pederoa
Mittwochs von Juni bis Oktober von 8.00 bis 12.00 Uhr vor
dem Gemeindehaus
Arbeitskreis „Südtiroler Bauernmärkte“
Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5 - 39100 Bozen
Tel. 0471 999 333, Fax 0471 999 171, www.sbb.it