Acquisto - AHV-Ausgleichskasse Metzger

Acquisto di anni di contribuzione mancanti
Generalità
L’acquisto di anni di contribuzione ha lo scopo di colmare tramite versamenti unici, le lacune esistenti nella
previdenza di vecchiaia. Le prestazioni d’invalidità e le rendite per superstiti (primo il pensionamento) non
sono aumentate con il versamento
Dati di base regolamentari
In base al Regolamento della Cassa Pensione dei Macellai (cifra 14.1.5) la persona assicurata può versare
contributi volontari come versamenti unici per l’acquisto delle complete prestazioni regolamentari. Questo è
possibile nella misura in cui l’avere di vecchiaia esistente più eventuali prelievi anticipati effettuati per il
finanziamento dell’abitazione privata sia inferiore dell’avere di vecchiaia che ne sarebbe risultato se la
persona assicurata di questa previdenza fosse stata assicurata dall’inizio prima possibile con il suo attuale
salario oppure reddito.
Basi di calcolo
Per poter effettuare il calcolo d’acquisto, l’istituzione di previdenza deve chiarire se tutti gli averi di libero
passaggio esistenti dal 2° pilastro siano stati considerati nel calcolo. Per gli ex indipendenti deve ugualmente
essere considerato l’avere di previdenza dalla previdenza legata (3° pilastro a). Prelievi anticipati nell’ambito
della promozione dell’acquisto della proprietà privata devono essere completamente rimborsati prima che sia
possibile l’acquisto volontario.
Periodo d’attesa
In conformità all'art. 79b cpv. 3 LPP, dopo un acquisto, per i seguenti tre anni non può essere erogata alcuna
prestazione né sotto forma di capitale né di pagamenti di capitale. La proibizione vale per tutte le forme
possibili di versamento in capitale: il pagamento in contanti della prestazione d’uscita, il prelievo anticipato
per l’abitazione privata e l’indennità in capitale al posto di una rendita di vecchiaia (anche per il
pensionamento anticipato). Un acquisto dopo l’età di 60 anni deve essere ben ponderato e chiarito. Non
concernono il periodo d’attesa i versamenti in capitale in caso di decesso.
Aspetti fiscali
I versamenti (versamenti unici) effettuati per l’acquisto di anni di contribuzione mancanti vengono considerati
come contributi personali dell’assicurato e sono pertanto deducibili dalle imposte. Il principio della conformità
deve essere tuttavia adempito.
Principio della conformità
Uno dei principi di base della previdenza professionale è quello della conformità della previdenza. Questo
principio viene utilizzato dalle Autorità fiscali come criterio fondamentale per autorizzare la deducibilità agli
effetti fiscali. Il principio della conformità è rispettato se le prestazioni regolamentari non superano del 70 per
cento l’ultimo introito AVS assicurato prima del pensionamento.
Responsabilità individuale della persona assicurata
Il nostro calcolo si basa sull’attuale situazione di previdenza e dalle informazioni da voi fornite. Il calcolo
contiene la massima somma d’acquisto possibile.
Il giudizio se l’acquisto di anni di contribuzione mancanti siano deducibili agli effetti fiscali viene infine deciso
dalle Autorità fiscali cantonali. Facciamo presente quindi che la persona assicurata è personalmente
responsabile prima di effettuare l’acquisto d’informarsi presso l’ufficio competente sulle possibilità di
deduzione fiscale dell’importo versato.
Previdenza più estesa
Facciamo presente che esiste la possibilità di migliorare in modo flessibile e sistematicamente la copertura
previdenziale nell’ambito dei nostri piani per la “previdenza estesa”con il versamento di contributi su base
annuale.
Indicazione
Con la presente comunicazione, la Cassa Pensione considera adempito il suo obbligo legale e
regolamentare di informazione.
Acquisto nell’istituzione di previdenza, nuove disposizioni d’acquisto a partire dal 1.01.2006
In caso di ammissione nell’istituzione di previdenza del nuovo datore di lavoro, in conformità alle nuove
disposizioni legali, sono da trasferire tanto la prestazione d’uscita della precedente istituzione di previdenza
che eventuali averi presso le istituzioni di libero passaggio del 2° pilastro, cioè trasferirli nella nuova cassa
(art. 4, cpv. 2 bis LLP). Dal 1° gennaio 2006, questi averi di libero passaggio sono da computare alle
prestazioni volontarie d’acquisto. Per gli ex indipendenti sono inoltre da considerare in determinata misura gli
averi di previdenza (art. 60a OPP2) dell’autoprevidenza vincolata (3°a pilastro). Inoltre, dal 1.1.2006, le
possibilità d’acquisto in caso di rientro dall’estero sono limitate (art. 60b OPP2) rispettivamente non esistenti
in caso di non rimborso del prelievo anticipato per la proprietà d’abitazione privata (art. 60c OPP2).
In questo contesto confermo che
1.  non esistono conti oppure polizze di libero passaggio nell’ambito del 2° pilastro
esistono i seguenti conti/polizze di libero passaggio nell’ambito del 2° pilastro presso istituzioni di
libero passaggio (si prega d’allegare gli estratti conto)
Saldo/valore di riacquisto per il 31.12. ………
Nome/indirizzo banca/assicurazione
2.  non esistono conti o polizze di previdenza nell’ambito del 3°a pilastro vincolato
esistono i seguenti conti o polizze (si prega di allegare gli estratti conti/conferme d’imposte):
Saldo/valore di riacquisto per il 31.12. ………
Nome/indirizzo della banca/assicurazione
3. 
non ho effettuato alcun prelievo anticipato per la proprietà d’abitazione privata, rispettivamente ho
rimborsato completamente tutti i prelievi anticipati
ho effettuato il seguente prelievo anticipato per la proprietà d’abitazione privata, che ancora esiste
(parzialmente):
Ammontare del prelievo anticipato
4. 

Nome/indirizzo dell’istituzione di previdenza
non sono state versate alcune prestazioni d’invalidità in mio favore di un’altra istituzione di
previdenza, rispettivamente non sono state pagate prestazioni di vecchiaia sotto forma di rendite o di
capitale
le seguenti rendite o prestazioni in capitale sono state pagate da una istituzione di previdenza (si
prega d’allegare la ricevuta)
5.  non sono rientrato/a dall’estero nell’arco degli ultimi 5 anni
sono rientrato/a il …………………..in Svizzera e
ero già assicurato/a presso una istituzione svizzera di previdenza (si prega di allegare i certificati
d’assicurazione e/oppure i conteggi d’uscita).
Cognome: .............................................................. Nome: ........................................................................
Indirizzo:
........................................................... No AVS: ........................................................................
Luogo/data/firma: ..........................................................................................................................................