b) Criteri formali classe flessiva –o (sing) /

b) Criteri formali
classe flessiva –o (sing) /-i (plur): genere maschile
classe flessiva –a (sing) /-e (plur): genere femminile
Es.
libro / libri maschile
scarpa / scarpe femminile
oscillazioni tra maschile e femminile: tavolo /
tavola
Problemi
Livello intralinguistico:
Italiano:
la mano: genere femminile, ma terminazione
maschile
il poeta:
genere maschile, ma terminazione
femminile
il braccio / le braccia: maschile al singolare, ma
femminile al plurale
Livello interlinguistico:
Italiano: mare maschile; es. il mare Mediterraneo
(il leone vs. la leonessa)
Francese: mer femminile; es. la mer Méditerranée
(le lion vs. la lionne)
Inglese: sea senza genere; es. the Mediterranean
sea
(the lion vs. the lioness)
Flessione vs. derivazione
«This view of a more or less continuous gradation
between kinds of morphological categories,
possibly punctuated differently in different
languages, appears to be more realistic than that
of taking the neat dichotomy of inflectional and
derivational morphology for granted or that
reckoning with chaotic diversity».
Plank F. (1994), Inflection and derivation, in R. E.
Asher / J. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia
of language and linguistics, 10 voll., Oxford,
Pergamon, p. 1672.
La parola flessa denota lo stesso concetto della base
gatto
gatti
…
vs.
La parola derivata denota un concetto diverso dalla base
gatto
gattile
• La parola flessa e la base
sono due forme diverse
dello stesso lessema
• La parola derivata e la
base sono due lessemi
diversi
• L’affisso flessivo esprime
una categoria morfologica
obbligatoria per la classe
di parole cui si unisce
• L’affisso derivazionale
esprime una categoria
morfologica che non è
mai obbligatoria
• L’affisso flessivo fa parte
di un paradigma
• L’affisso derivazionale
non fa parte di un
paradigma
La parola flessa si accorda con altri elementi sintattici rispetto alla
categoria morfologica espressa dal’affisso
La parola derivata non si accorda con altri elementi sintattici
rispetto alla categoria morfologica espressa dal suffisso
es. un gatto bello / un gatto bellino /
un gattino bello / un gattino bellino
Ma
gatti belli / *gatto belli / *gatti bello
• La categoria morfologica
espressa dall’affisso può
essere assegnata per
esigenze sintattiche
• La categoria morfologica
espressa dall’affisso non
è mai assegnata per
esigenze sintattiche
• La parola flessa non può
essere sostituita in tutte
le sue occorrenze da una
parola in cui la categoria
morfologica espressa
dall’affisso non sia
realizzata
• La parola derivata può
essere sostituita in tutte
le sue occorrenze da una
parola in cui la categoria
morfologica espressa
dall’affisso non sia
realizzata