docFlessione e derivazione
download 
Reclamo Transcript
Flessione e derivazione
Flessione vs. derivazione «This view of a more or less continuous gradation between kinds of morphological categories, possibly punctuated differently in different languages, appears to be more realistic than that of taking the neat dichotomy of inflectional and derivational morphology for granted or that reckoning with chaotic diversity». Plank F. (1994), Inflection and derivation, in R. E. Asher / J. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of language and linguistics, 10 voll., Oxford, Pergamon, p. 1672. La parola flessa denota lo stesso concetto della base gatto gatti … vs. La parola derivata denota un concetto diverso dalla base gatto gattile • La parola flessa e la base sono due forme diverse dello stesso lessema • La parola derivata e la base sono due lessemi diversi • L’affisso flessivo esprime una categoria morfologica obbligatoria per la classe di parole cui si unisce • L’affisso derivazionale esprime una categoria morfologica che non è mai obbligatoria • L’affisso flessivo fa parte di un paradigma • L’affisso derivazionale non fa parte di un paradigma La parola flessa si accorda con altri elementi sintattici rispetto alla categoria morfologica espressa dal’affisso La parola derivata non si accorda con altri elementi sintattici rispetto alla categoria morfologica espressa dal suffisso es. un gatto bello / un gatto bellino / un gattino bello / un gattino bellino ma… kikuyu ka-mũndũ ka-rĩa ka-nini CL12-person ‘that little person’ CL12-that CL12-little tũ-mũndũ tũ-rĩa tũ-nini CL13-person ‘those little people’ CL13-that CL13-little ka-mũkwa ga-ka kanini CL12-strap ‘this little strap’ CL12-this CL12-little tũ-mĩkwa tũ-tũ tũ-nini CL13-strap ‘these little straps’ CL13-this CL13- little • La categoria morfologia espressa dall’affisso può essere assegnata per esigenze sintattiche • La categoria morfologia espressa dall’affisso non è mai assegnata per esigenze sintattiche • La parola flessa non può essere sostituita in tutte le sue occorrenze da una parola in cui la categoria morfologica espressa dall’affisso non sia realizzata • La parola derivata può essere sostituita in tutte le sue occorrenze da una parola in cui la categoria morfologica espressa dall’affisso non sia realizzata • L’affisso flessivo è generalmente collocato nella posizione più esterna • Se l’affisso flessivo determina allomorfia nella base, questa di norma è regolare ['pjaNgo] / ['pjandZi] ['spiNgo] / ['spindZi] • L’affisso derivazionale è collocato generalmente in posizione interna (vicino al morfema lessicale) • Se l’affisso derivazionale determina allomorfia nella base, questa di norma è irregolare caffettino cittadino La scelta tra eventuali affissi flessivi rivali è sempre rigorosamente regolata Latino Nom. Gen. Dat. Acc. Voc. Abl. II decl plur legati legatōrum legatis legatos legati legatis III decl plur duces ducum ducibus duces duces ducibus La scelta tra eventuali affissi derivazionali rivali può essere libera port. livr(o)-eco livr(o)-ete livr(o)-inho livr(o)-ito libro-DIM ‘librino’ sp. pajar(o)-ico pajar(o)-illo pajar(o)-ito pajar(o)-uelo uccello-DIM ‘uccellino’ slov. grd-ávs grd-avz grd-ún grd-ín grd-úh brutto, cattivo-PEG ‘un poco di buono’ alb. voc-ël voc-ërr voc-koran voc-rrak ragazzino-DIM ‘piccoletto’ • Il contributo semantico dell’affisso flessivo è uniforme e costante con tutte le basi • Il contributo semantico dell’affisso derivazionale può non essere uniforme con tutte le basi • La relazione semantica tra base e parola flessa è sempre trasparente • La relazione semantica tra base e parola derivata può essere opaca • La categoria morfologica espressa dall’affisso flessivo non è soggetta a restrizioni • La categoria morfologica espressa dall’affisso derivazionale è soggetta a restrizioni restrizioni semantiche: extralucido *extralucido lucido ‘che riluce’ ‘arguto’ *lucidamente lucidamente Restrizioni fonologiche sLeale Corretto Fortunato Umano Onesto Abitato Civile Giusto Sicuro * * * * * * dis* * * * * * in* * * * * * Restrizioni morfologiche sacramento > sacramentale strumento > strumentale monumento > monumentale discernimento > *discernimentale arrangiamento > *arrangiamentale collegamento > *collegamentale (Scalise, S. (1994), Morfologia, Bologna, Il Mulino) Il blocco base derivato sinonimo ing. drive write steal driver writer * * * thief it. inutile disonesto scorretto * * * * * brutto cattivo utile onesto corretto bello buono Nella flessione base ing. box ox play sing forma flessa sinonimo boxes * played * * oxen * sang ma… ANALOGIA: oxes, singed… • La categoria sintattica della parola flessa non è determinata dall’affisso (cioè è uguale a quella della base) • La categoria sintattica della parola derivata è determinata dall’affisso (cioè può essere diversa da quella della base)
