Come la melodia qualcosa passa lieve per la mente

Kulturverein Rus’
Культурное общество Русь
Associazione culturale Rus’
”Как нежная мелодия, что-то всплывает в памяти…”
“Come la melodia
qualcosa passa lieve per la mente...”
„Wie die Melodie, gleitet sanft etwas durch den Sinn…“
Oksana Lazareva contralto Alt
Claudio Currò Dossi pianoforte Klavier
16.12.2008 ore 20.30 Uhr
Merano “Pavillion des Fleurs”, Corso Libertà, 35
Meran, „Pavillon des Fleurs“, Freiheitsstraße 35
Ingresso libero – Eintritt frei
In questo concerto Vi saranno proposti alcuni fra i brani più belli e
famosi , sia del repertorio liederistico, che operistico.
Il tema principale del nostro concerto è quello dei sentimenti, argomento
che unisce tutte le arti e che mai tramonterà, rimane sempre attuale,
importante e continua a riscuotere un forte interesse negli artisti dei vari
generi…
L’anima dell’uomo, i suoi sogni, i desideri, le illusioni, sono temi che
coinvolgono l’uomo da millenni, e sempre fanno rivivere in noi emozioni
nuove, forti, ma allo stesso tempo eterne:
ecco il perché di questo programma che ha la particolarità, che lo rende
ancora più curioso ed interessante, di essere affidato alla versatile voce
del contralto, che nella tradizione del melodramma viene usata sia per
ricoprire i ruoli femminili che quelli maschili…
“Come la melodia qualcosa passa lieve per la mente…”
… ispirandosi a questa idea saranno interpretati lieder ed arie d’opera
, fra quelle più commuoventi e dolci scritte dai compositori.
In diesem Konzert hören Sie einige der schönsten und bekanntesten Stücke
aus dem Lieder- und Opernrepertoire.Hauptthema unseres Konzerts sind die
Gefühle: ein Argument, das alle künstlerischen Ausdrucksarten vereint,
niemals untergehen wird, immer aktuell und wichtig ist und stets auf großes
Interesse bei Künstlern der verschiedensten Kunstgattungen
stößt...Die menschliche Seele, seine Träume, Wünsche und Illusionen sind
Themen, die den Menschen seit Jahrtausenden beschäftigen und immer
wieder neue und starke aber zugleich auch unsterbliche Emotionen in uns
erwecken: in diesem Sinne wurde unser Programm zusammengestellt,
dessen Besonderheit – die es noch interessanter und sonderbarer anmuten
lässt – darin besteht, dass es sich der künstlerischen Vielseitigkeit einer
Altstimme anvertraut, die in der Tradition des Melodrams sowohl für weibliche
als auch für männliche Rollen ihren Einsatz findet ...
"Wie eine Melodie durchschweift etwas die Gedanken leise
..."Dieser Leitgedanke liegt den vorgetragenen Liedern und Opernarien
zugrunde, welche zu den bewegendsten und lieblichsten Musikstücken
zählen, die je komponiert wurden.
Oksana Lazareva contralto
Oksana Lazareva Alt
Nata a Tomsk (Siberia) , dopo aver studiato presso l‘ Università Statale
delle Arti Teatrali, si diploma brillantemente in Direzione di coro e subito
dopo in Canto, prima presso il Conservatorio Tchaikovsky a Mosca ,
poi presso il Conservatorio di Verona.
In Tomsk (Sibirien) geboren, nach dem Studium der
Theaterwissenschaften am Bolschoi-Theater in Moskau, besteht sie
glänzend die Diplomprüfung über Chorleitung und erwirbt gleich
danach das Diplom in Gesang, jene am Tschaikowskij-Konservatorium
in Moskau, dieses am Konservatorium von Verona.
Ihr Debüt als Opernsängerin gibt sie 1994 in der Rolle der Olga aus der
Oper „Eugen Onegin“ von Tschaikowskij; sie spielt Duniascha in der
Oper „Die Zarenbraut“ von Rimski-Korsakow, Varvara in der Oper
„Nicht nur Liebe“ von Schedrin, Mamma Lucia aus der Oper
„Cavalleria Rusticana“ von Mascagni, Giovanna und Maddalena aus
der Oper „Rigoletto“ von Verdi, Fidalma in „Il Matrimonio segreto“
von Cimarosa, Carmen in der gleichnamigen Oper von Bizet, Azucena
in der Oper „Il Trovatore“ und Ulrica in der Oper „Un Ballo in
maschera“ von Verdi, außerdem Hauptrollen in verschiedenen
zeitgenössischen Musikwerken von D’Amico, Manucci, Galante und
Lenzi.
Ihr umfangreiches Repertoire trug sie im Großen Rachmaninowsaal in
Moskau vor, in London sang sie für das Italienische Kulturinstitut, in
Österreich beim Osterfestival, in Rom beim Europafestival, in Verona
für die Fondazione Arena di Verona, in Mailand für die Accademia del
Teatro alla Scala, in Frankreich in den Opernhäusern von Paris,
Bearritz, Cognac, Perigueux und Niort, in Belgien am Palais des beauxarts von Charleroi, in Spanien; außerdem trat sie in den Operhäusern
Debutta nella carriera operistica nel 1994 nel ruolo di Olga dell’opera
“Eugenio Onegin” di Tchaikowski , è stata poi Duniasha nella
“Fidanzata dello Zar” di Rimskj-Korsakov, Varvara in “Non solo
amore” di Scedrin, Mamma Lucia nella “Cavalleria Rusticana” di
Mascagni, Giovanna e Maddalena nel “Rigoletto” di Verdi, Fidalma nel
“Matrimonio segreto” di Cimarosa, Carmen nell’ omonima opera di
Bizet, Azucena nel “Trovatore” e Ulrica nel “Ballo in maschera” di
G.Verdi ed inoltre protagonista nelle opere contemporanee di D‘Amico,
Manucci, Galante e Lenzi.
Si è esibita nella Sala Grande e nella Sala Rachmaninov di Mosca, a
Londra per l‘Istituto italiano di cultura, in Austria per l’Osterfestival, a
Roma per il festiva Europa, a Verona per la Fondazione Arena di
Verona, a Milano per l’Accademia del Teatro alla Scala, in Francia nei
teatri di Parigi, Bearritz, Cognac, Perigueux, Niort, in Belgio nel Palais
des beaux-arts di Charleroi, in Spagna, oltre che nelle maggiori città
italiane.
Affianca alla sua brillante carriera operistica un approfondito studio del
repertorio cameristico russo ed europeo insieme alle frequentissime
escursioni nella musica sacra.
der größeren italienischen Städte auf.
Ihre glänzende Karriere als Opernsängerin ergänzt sie mit einem
großen Repertoire an russischer und europäischer Kammermusik und
unternimmt außerdem häufig Ausflüge in die Kirchenmusik.
Claudio Currò Dossi pianoforte
Claudio Currò Dossi Klavier
Diplomato con lode al Conservatorio Monteverdi di Bolzano con il
Maestro Andrea Bambace, si classifica al 1° posto nei concorsi
pianistici di Osimo ( a soli 12 anni) e La Spezia; al 2° in quelli di
Mantova ed Albenga; al 3° a Taranto e Messina ed è premio speciale a
Savona. Si perfeziona a Londra con Noretta Conci e al conservatorio di
Mosca con Victor Merzhanov.
Er besuchte das Konservatorium Monteverdi in Bozen unter der Leitung
des Meisters Andrea Bambace, das er mit Auszeichnung abschließt.
Bereits mit 12 Jahren platziert er sich an 1. Stelle am
Pianistenwettbewerb von Osimo und La Spezia; gewinnt den 2. Preis in
Mantova und Albenga; erwirbt den 3. Preis in Taranto und Messinaund
den Sonderpreis in Savona.
Er perfektioniert sich in London bei Noretta Conci und in Moskau bei
Victor Merzhanov.
Seine rege Konzerttätigkeit als Solist, mit Orchester und in den
verschiedensten Kammermusikbesetzungen brachte ihn nach Florenz,
Venedig ("La Fenice"), Trient, Bozen, Messina u.v.m. und ins Ausland
(italienisches Kulturinstitut, italienische Akademie und Barbican Centre
in London; Universitäten Hartford und Chicago; Festival Rachmaninov
in Tambov; International Music College Camerton; Festival „Virtuosi“
L’vov Ukraina; Konservatorium Tschaikowsky in Moskau;Bruxelles,
Schweiz, Finnland, Monaco u.v.m.
La sua attività concertistica lo ha portato ad esibirsi sia come solista che
con orchestra ed in formazioni cameristiche nelle maggiori città italiane
(Lyceum di Firenze, Fenice di Venezia, Trento, Bolzano,Messina, etc.)
ed all’estero (Istituto italiano di cultura, Accademia italiana e Barbican
Centre di Londra, Università di Hartford, Chicago, Festival
Rachmaninov Tambov, International Music College Camerton, Festival
“Virtuosi” L’vov Ucraina, Conservatorio Tchaikowsky Mosca, Bruxelles,
Svizzera, , Finlandia , Monaco etc.
PROGRAMMA - PROGRAMM
P.Tosti - Ideale
- Malia
J.Brahms - Die Mainacht
- Von ewiger Liebe
R.Schumann - Arabesca
P.Tchaikovsky - Solo chi conosce la sete d’amore …
- Pianto della sposa
- Ottobre
- Dicembre
F.Handel “Rinaldo” Cara sposa
G.Rossini “Tancredi” Oh, patria! dolce,e ingrata patria…
N.Medtner - Favola in Fa minore
- Favola in Si bem. minore
C.Saint-Saens “Samsone et Dalila” Mon coeur s’ouvre à ta voix
G.Bizet “Carmen” Habanera
“Carmen” Séguedille