The Aspen glamour - ASPEN jewelry and watches

VG_YELLOWPAGES_eri_0905
23-04-2009
15:26
Pagina 1
The Aspen glamour
is a watch
The
Yellow
Pages
by Maristella Campi
Falling in love with Aspen.Al punto da dedicare una linea di orologi alla glamorous stazione sciistica statunitense, nota per i suoi ospiti ‘rich and famous’ tanto quanto per un Film Festival e una Winter
Fashion Week. René van Ass, frizzante imprenditore olandese oltre
che designer eclettico, ottenendo la concessione dell’uso del nome
della cittadina a livello internazionale ne ha racchiuso l’essenza, la
bellezza e la fama in un brand, Aspen Jewelry and Watches, sinonimo di un lifestyle elitario. «Ho voluto rendere omaggio ad Aspen,
conosciuta e amata per il suo patrimonio di cultura e tradizione, con
una linea di orologi, step iniziale di un progetto di ampio respiro che
celebra l’immagine della perla del Colorado nel mondo», ha spiegato van Ass, CEO della
società con base in Svizzera, durante il lancio di Aspen One, il primo cronografo automatico.
Cornice dell’evento, avvenuto il 19 febbraio, la Meridian Jewelers di Aspen, vent’anni dopo
l’ultima vittoria di Ingemar Stenmark proprio su quelle nevi. L’Aspen One è un tesoro da
collezione in edizione limitata di 3267 pezzi (tanti quanti i piedi dalla base alla cima delle
Aspen Mountains), che vale tutti i suoi quasi 40.000 dollari, da rendere ancora più unico
“costruendolo” personalizzato: in oro bianco o rosa, con pavé di diamanti bianchi o colorati
su corona, cassa, quadrante o all over, con speciale bussola per orientarsi sulle Rockies, cinturini di pelle intercambiabili per sci e doposci, incisione del nome del proprietario, targhetta nominale da applicare sull’esclusivo monumento in roccia al top delle Rockies e guanti di
pelle con oblò per l’orologio. Il tutto in un elegante cofanetto di cuoio. Madrina dell’evento,
Elle Macpherson. Per lei, l’Aspen One full pavé di diamanti, donato al Challenge Aspen and
Aspen Valley Ski and Snowboard Club che lo metterà all’asta per beneficenza.
Imagine falling in love with Aspen till dedicating a line of watches to the glamorous ski resort.
This is what happened to René van Ass.The eclectic Dutch businessman obtained use of the name
of the city, and captured the beauty and fame in Aspen Jewelry and Watches, pieces that are synonymous with a luxurious lifestyle. «I wanted to pay homage to Aspen, which is known and loved
for its culture and traditions, with a line of watches. First step in a larger project meant to promote the image of this Colorado ‘gem’ throughout the world»,explained van Ass,CEO of the Swissbased company, during the launch of Aspen One, the first automatic chronograph. This collector’s edition comes in only 3,267 pieces and goes for $40,000 U.S. The launch event was hosted
by Elle Macpherson who wore the Aspen One with diamonds. Later donated to Challenge
Aspen and Aspen Valley Ski and Snowboard Club, who will auction it off for charity.
«Lo smeraldo aiuta i
sogni e rende bello chi
Jean de la Taille
lo porta»
Portofino Rolex Trophy.
Dall’8 al 10 maggio, a Portofino, le
imbarcazioni che hanno scritto la storia della vela mondiale e altri esemplari d’epoca parteciperanno alla prima edizione della regata organizzata
dallo Yacht Club Italiano in collaborazione con Rolex. L’evento è riservato
a barche da 8 e 12 metri o appartenenti alla J Class, costruite interamente in legno, e prevede tre giorni di regate e una serata di gala.
Portofino Rolex Trophy. From May 8th to May 10th, historic and famous sailboats can participate in the regatta organized by the Yacht Club Italiano and
Rolex in Portofino. The three days of regatta will also include a gala evening.
Analizzata
da esperti
in Usa,
una perla
gigante
di 2,27
kg, lunga
15 cm
circa,
pescata
nelle
Filippine
59