Termini e Condizioni - Campagna

 Termini e Condizioni - Campagna #PinkPonyPromise
Informazioni generali. Dal 1° al 31 ottobre 2014 (“Periodo di invio delle
candidature”) il Pink Pony Fund (il “Pink Pony Fund”) della Polo Ralph
Lauren Foundation (la “Fondazione”) è alla ricerca di candidature fotografiche
da parte di soggetti che sottopongano una “Promessa Pink Pony” utilizzando
l'hashtag #PinkPonyPromise (“Candidatura”) per un possibile inserimento nel
sito web (il “Sito web”) della campagna #PinkPonyPromise (la “Campagna”)
all'indirizzo RalphLauren.com/PinkPonyPromise per la sensibilizzazione sulla
lotta al cancro. (Esempi di “Promesse Pink Pony” si possono trovare sul Sito
web). Il Pink Pony Fund della Fondazione effettuerà una donazione di dieci
dollari (10 USD) (la “Donazione”) a sostegno di iniziative per la lotta contro il
cancro per ogni Candidatura idonea pubblicata su www.twitter.com
(“Twitter”), www.instagram.com (“Instagram”), o sul Sito web (ciascuna,
una “Piattaforma”) durante il Periodo di invio delle candidature in conformità
con i presenti Termini e Condizioni.
Inoltre, per ciascun amico taggato nell'ambito delle Candidature effettuate
tramite Twitter o Instagram, fino a un massimo di cinque (5) amici, il Pink
Pony Fund effettuerà una donazione aggiuntiva di un dollaro (1 USD)
(“Donazione aggiuntiva”) a sostegno di iniziative per la lotta contro il cancro.
La donazione massima che il Pink Pony Fund effettuerà a sostegno di iniziative
per la lotta contro il cancro nell'ambito della Campagna è di un milione di
dollari (1.000.000 USD) (“Tetto della donazione”). Al raggiungimento del
Tetto della donazione, una notifica sarà pubblicata su ciascuna Piattaforma e
sul Sito web. I beneficiari della Donazione e delle Donazioni aggiuntive sono il
Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention e il Memorial Sloan
Kettering Cancer Center.
Tutte le Candidature sottoposte attraverso la Piattaforma e/o il Sito web con
l'hashtag #PinkPonyPromise hanno la possibilità di essere selezionate per
apparire pubblicamente sul Sito web affinché possano essere visionate da tutti.
Sottoponendo la propria Candidatura con l'hashtag #PinkPonyPromise, il
candidato accetta i presenti Termini e Condizioni.
Restrizioni di età e giurisdizione. Per partecipare è necessario essere residenti
negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Francia, in Italia o in Germania e avere
almeno diciotto (18) anni, o aver raggiunto la maggiore età prevista dalla
propria giurisdizione.
Come partecipare. La partecipazione alla Campagna è gratuita. Durante il
Periodo di invio delle candidature, il candidato dovrà pubblicare una fotografia
che lo ritragga con la sua "Promessa Pink Pony" utilizzando l'hashtag
#PinkPonyPromise tramite qualsiasi Piattaforma (si vedano gli esempi sul Sito
web). Nelle Candidature sottoposte tramite Twitter o Instagram, il candidato
potrà anche taggare i suoi amici. I cartelli per la Promessa Pink Pony,
utilizzabili dal candidato per la propria Candidatura, sono facoltativi; sono
comunque reperibili sul Sito web o nei punti vendita Ralph Lauren. Il candidato
deve disporre di un account Instagram pubblico e/o di un account Twitter
pubblico, oppure dovrà pubblicare la foto tramite il Sito web. Gli account sono
gratuiti. Se il candidato ha inviato la propria Candidatura tramite Twitter o
Instagram, la Fondazione o un suo designato potrà inviargli un messaggio
tramite la Piattaforma sulla quale ha inviato la Candidatura. Il candidato dovrà
rispondere al messaggio con l'hashtag #YesPinkPony affinché la propria
Candidatura possa avere l'opportunità di essere inserita sul Sito web. Se il
candidato ha inviato la propria Candidatura tramite il Sito web, non riceverà
alcuna notifica qualora la Fondazione o un suo designato abbia selezionato la
sua candidatura per la pubblicazione sul Sito web.
Idoneità della Candidatura e contenuto delle linee guida. Ogni Candidatura
deve includere l'hashtag #PinkPonyPromise e una dichiarazione generale di
sostegno alla missione del Pink Pony Fund, che è quella di promuovere i
programmi per lo screening, la diagnosi precoce, la cura, la ricerca e
l'assistenza al paziente. Solo una (1) Candidatura per nome utente/per
Piattaforma sarà ritenuta idonea al fine di attivare una Donazione o eventuali
Donazioni aggiuntive, ove applicabili. Ripetere la pubblicazione della
medesima Candidatura sulla stessa Piattaforma o su Piattaforme multiple non
darà il diritto ad attivare una Donazione o eventuali Donazioni aggiuntive, ove
applicabili. Inoltre, ogni Candidatura deve attenersi alle seguenti linee guida:
•
•
•
•
La Candidatura non deve includere la fotografia di alcuno al di fuori del
candidato.
La Candidatura non deve violare i diritti d'autore, marchi commerciali,
privacy, immagine o altri diritti personali o reali di alcuna persona fisica
o giuridica.
La Candidatura deve adempiere ai Termini e Condizioni di Instagram e
Twitter, ove applicabili, e a eventuali restrizioni locali aggiuntive.
La Candidatura non deve essere stata precedentemente pubblicata in un
formato pubblicamente disponibile, rilasciata o distribuita in alcuna
forma, né aver vinto alcun premio.
Candidature che includano contenuti volgari, osceni, sessualmente espliciti,
pornografici, denigratori, diffamatori, calunniosi, non in linea con l'immagine
della Fondazione, o che includano atti pericolosi o lesivi dell'integrità fisica o
contenuti altrimenti inadeguati o sgradevoli, verranno squalificate ai fini
dell'inclusione sul Sito web, a esclusiva discrezione della Fondazione o in
conformità alle leggi locali o alle consuetudini applicabili, e non daranno diritto
ad attivare una Donazione o eventuali Donazioni aggiuntive, ove applicabili.
La Fondazione si riserva il diritto di non effettuare una Donazione o eventuali
Donazioni aggiuntive per qualunque Candidatura che, a mera discrezione della
Fondazione, non sia conforme con i presenti Termini e Condizioni.
Diritti di utilizzo della Candidatura. Inviando la propria Candidatura, il
candidato accetta quanto segue: la Fondazione e i suoi designati avranno il
diritto illimitato e non-esclusivo, cedibile e trasferibile di modificare, adattare,
pubblicare, copiare, esporre, eseguire, trasmettere, modificare e utilizzare in
altro modo il materiale della Candidatura in tutto il mondo, da solo o in
combinazione con altro materiale e tramite qualsiasi mezzo, attualmente
conosciuto o che sarà scoperto in seguito, in perpetuo (o per il periodo più
lungo consentito), senza restrizioni di qualsiasi natura, senza obbligo di
consultazione o di compenso nei confronti del candidato o di chiunque altro,
compresi eventuali atti che potrebbero altrimenti costituire una violazione di
diritti morali (nella misura consentita dalla legge). La Fondazione e i suoi
designati potranno utilizzare il nome e l'immagine del candidato, così come
rappresentata nella Candidatura, nella maniera sopra descritta, anche per
finalità pubblicitarie, promozionali e di altro tipo, in tutto il mondo e nella
misura massima consentita dalla legge.
Esclusione di responsabilità. Nella misura consentita dalla legge applicabile,
sottoponendo la propria Candidatura, il candidato accetta di tenere la
Fondazione e i suoi designati, Ralph Lauren Corporation e le relative società
sussidiarie, affiliate, i partner, dipendenti, amministratori e agenti, indenni per
qualsivoglia lesione o danno causato o rivendicato a causa, in tutto o in parte,
direttamente o indirettamente, della partecipazione alla Campagna.
Controversie. Nella misura consentita dalla legge applicabile: (i) tutte le
eventuali controversie, rivendicazioni e azioni legali derivanti da o connesse
con la Campagna, saranno risolte individualmente, senza ricorso ad alcuna
forma di azione collettiva; (ii) eventuali rivendicazioni, giudizi e risarcimenti
saranno limitati alle spese vive effettivamente sostenute, compresi i costi
associati all'invio della Candidatura per la Campagna, ma in nessun caso
saranno rimborsati gli onorari legali; (iii) in nessun caso ad alcun candidato
sarà mai consentito di ottenere qualsiasi risarcimento per, e il candidato quivi
rinuncia a qualsivoglia diritto di rivendicazione, danni punitivi, incidentali o
consequenziali, o per moltiplicazione o aggiunta di qualsivoglia voce di danno,
salvo che per spese vive effettivamente sostenute.
Legge applicabile. La Campagna è soggetta a tutte le leggi e i regolamenti
applicabili ed è nulla laddove proibita o limitata. Salvo quando proibito dalla
legge, tutte le questioni relative all'interpretazione, alla validità e
all'applicazione dei presenti Termini e Condizioni, o ai diritti ed obblighi dei
candidati, della Fondazione e dei suoi designati, saranno interpretate e
regolamentate ai sensi e per gli effetti dalle leggi dello Stato di New York,
USA, a prescindere da eventuali conflitti normativi. Le controversie non
potranno essere risolte mediante alcuna forma di azione collettiva e quale luogo
competente per tutte le azioni legali saranno considerati i tribunali statali o
federali dello Stato di New York, USA.
Dati. Tutte le informazioni pubblicate on-line dal candidato nell'ambito della
propria Candidatura per la Campagna sono regolamentate dalle politiche sulla
privacy di Instagram o Twitter o del Sito web, nei limiti della propria
applicabilità. Coloro che risiedono nello Spazio economico europeo (SEE) o in
Svizzera hanno il diritto di accedere, modificare, rettificare e cancellare i propri
dati
personali
inviando
un'email
all'indirizzo
mailto:[email protected]. Nel caso in cui un candidato residente nel
SEE o in Svizzera richieda la cancellazione dei propri dati o si opponga alla
loro raccolta o elaborazione, la sua partecipazione alla Campagna verrà
annullata. I dati dei candidati verranno raccolti ed elaborati negli Stati Uniti, le
cui leggi potrebbero non garantire un livello di protezione equivalente a quello
delle leggi del SEE e della Svizzera.
Principio della separabilità. Laddove una qualsiasi delle presenti disposizioni
dei Termini e Condizioni dovesse essere ritenuta non valida o non applicabile,
tutte le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia.
Twitter/Instagram. Partecipando, il candidato manleva Twitter, Instagram e le
relative società madri, sussidiarie, affiliate, i partner, dipendenti,
amministratori, agenti e agenzie pubblicitarie, da e nei confronti di ogni e
qualsivoglia lesione, perdita o danno causato o rivendicato a seguito della
partecipazione alla Campagna e/o della pubblicazione della propria
Candidatura sul Sito web. La presente Campagna non è in alcun modo
sponsorizzata, sostenuta o amministrata da, o associata con, Twitter o
Instagram.