KOLKATA

Consolato Generale d’Italia
KOLKATA
3 RAJA SANTOSH ROAD, ALIPORE
KOLKATA 700 027, (INDIA)
Telefoni: 0091 33-24792414
0091 33-24792426
Fax:
0091 33-24793892
E-mail: [email protected]
AVVISO DI ASSUNZIONE DI IMPIEGATI A CONTRATTO
I l C o n so l e G e n e ral e R eg g e n te d e l Co ns ola to Generale d’Ital ia i n Kolka ta;
VISTO
il
D.P.R.
5 . 1 .1 9 6 7 ,
n.
18,
co nc e r n e n t e
l ’ O r d i n a m e nto
del l ’A mmi ni st razio n e d e gl i Af fari E st e r i , e s u c ce s s i v e m o d i f i ca zi o n i e
i n t eg ra zi o n i , co n p a r ti co l a r e ri f e rim e n t o a l D . L g s . 7 a p r i l e 2 0 00 , n . 1 0 3 , c h e h a
s o stit ui t o i l t i to lo V I de l D . P . R . n. 1 8 /6 7 r el at ivo a gl i im pi eg a t i a co nt ra t t o
p r e s s o g l i U f f i c i a l l ’ e s t ero ;
V I S T O i l D . M . 16 .3 .2 00 1 , n. 03 2 /65 5 , r eg is t ra t o d a lla C o rt e de i C o nt i i l
27 .4 .20 0 1 ( R eg . 4; F g . 2 96 ), r e ca nt e “ r e q u i s i t i e m o da l i tà d i a s s u n zi o n e d e g l i
i m p i ega t i a co ntr a t to pre s so l e Ra pp r e s en t a n ze d i p l o m a t i ch e , gl i U f f i ci
c o n so l a r i a ll ’e s t ero e g l i I st i t u t i I t a l i a n i d i C ul t u ra ” ;
VISTA l’a uto rizza zio n e ministeria le di c u i a l m e s sa gg i o n . Ma e -D GR O -U ff i ci o
I I - 00 7 4 09 4 20 1 1 - 0 3- 1 1 d e l l ’1 1 .0 3 .2 0 1 1;
V I S T A l ’a ut o ri zza zi o ne m ini s t e ria l e di c ui a l m e s s a gg io n . M a e-D GR I -U ff i cio
V I I -0 0 75 4 83 2 0 11 -03 - 20 1 1 d e l l ’1 1 .03 .2 0 11 ;
RENDE NOTO
È i ndet ta un a pro cedura di s e l e zio n e per l ’a ss un zi o ne di n° 1 i mp iegato a
c o n tra t to da a d ibi r e ai s e rv i zi di a ssi s ten te a mmin i st rat iv o n e l s etto r e
c o n so l a r e- v i s ti .
1. REQUISITI GENERALI PER L’AMMISSIONE
P o s so no p a r t e c i pa r e a l l e p ro v e i ca nd i d a ti i n p o s s es so d e i s eg u ent i r e q u i s i t i :
1 ) a b b i a no , a l l a da ta d e l p r e s en t e a v vi s o , comp i u t o i l 1 8 ° a nno d i età ;
2 ) sia no di sa na co sti tu zi o ne ;
3 ) s ia no i n p o s s e s so de l s e gu e nt e t i t o lo di stu di o :D i plo ma di ist r u zio n e
se co nd a ria d i 1 ° g ra do o qu iva le nt e;
4 ) a bbia no la resi d e nza i n I ndi a da a lm eno du e an ni .
I r e q u i s i t i p r e s c ri tt i , a d e cce zi o n e d e l d i c i o t t es i m o a nno d i e t à , d e v o n o es s e r e
p o s s e d u t i a l l a d a t a d i s ca den za d e l t e r m i n e s ta bi l i t o d a l s u c c e s siv o p u n to 2 p e r
l a p re s e nt a zi o n e d e l l e do m a n d e d i p a r t e ci p a zi o n e .
2. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE
Le doma nd e di am mi ssio ne all e p rov e per l’assu n zi o ne, da red igersi secon do il
m o d el l o d i s p o n i bi l e p r e s so i l Co n s o l a t o G en e r a l e o s ca r i ca b i l e da l s i t o w e b
w ww . co n sc a l c u t t a . e s t e r i .i t , d o v ra n n o e s s e r e p r e s e n ta t e e n t r o e n o n o l t re l e o r e
24 : 00 d el g io r n o 8 o t t o b r e 2 01 1 , su ca rta lib e ra , i ndir i zza t a a :
Co nso la to Ge n e ra le d ’I ta lia i n Ko lka t a
3 R a j a Sa n t o sh R o a d
A l i po re
K ol k a t a 7 00 0 27 .
L e d o ma n d e si c o n s i d e ra n o p r e s ent a t e i n t e m po ut i l e s e s pe di t e ent r o i l
termine di presenta zi o ne. In tal ca so fa rà f e de la data del ti mb ro po stal e.
A i f i n i d e l l ' a m mi s s i o ne al l e p r o v e , i c a n d i da t i d ov ra nn o d i c h i a r a re s o t t o la
pr o pr ia re spo n sa bil i tà:
a)
b)
c)
d)
e)
c o g n o me , n o m e , da t a , l u o g o d i n a s ci t a e r e s i d e nza ;
di es sere di sa na costituzione fisica ;
l a citta dina n za o le ci tta di nan ze di cu i sono i n po ss esso;
da q ua nto te m po ri si e do no in In di a ;
l e ev e nt ua li co ndan ne p e na l i co m p rese q ue l l e i n f l it t e a ll ’ e s t ero no nc hé i
pr o v v e dim e nt i pen a li p e nde n ti a lo ro ca ri co in I ta l ia e a ll ’e st ero ;
f ) l a po s i zi o n e n e i r i g ua r d i d e g li o bb li g h i mi l i t a ri ( p er i ca n d i da ti so g g etti
a g l i o bb l i g h i d i l ev a ) ;
g ) i l posses so d e l ti tolo di studi o a lmen o eq uivalen te a q uel l o in di cato al
p a ra g ra f o 3 d e l p re c e d e n t e p u n t o 1 ;
A i fi n i de l l'at tri bu zi o ne d ei pu nt eggi agg i un ti vi di cui al s uccess ivo pu nt o
" 6 - Va l uta zi o n e dei t ito li " i c a n di da t i po t ra nno in o l t re d i c hia ra re :
h ) i l po s s e s so di t i to l i di st ud io s up e r io ri a qu ello r i c hi e s to , a l lega nd o i d o n ea
c e r t i f i ca zi o n e a nc he i n co p i a ;
i ) l e preced ent i esp eri en ze l a vo rativ e co n ma nsi o ni equiva lent i a quel l e di
c u i a l p re s e n t e a v v iso ( n e l c a so di i m p i ega ti g ià i n s e r v i zi o , l e m a n s i o n i
s v o l t e po s s o n o e sse r e a nc h e i m m e dia t a m e n t e i n f e r i o ri a q u e l l e r i c h i es t e ) ,
a ll eg a n d o i d o nea ce r t i f i ca zi o n e -a n ch e i n c o pi a - e i n d i c a n d o l e c a u s e di
r i so l u zi o n e .
3 . E S CLU S I O N E D A L L E PR O C E D U R E D I S EL E ZI O N E
D e t er m i n a no l ’ e s clu s i o n e d a l l e p ro v e d i s e l e zi o n e :
a ) l e do mande da ll e qu al i no n ri su lti i l po sses so di tu tt i i req ui sit i prescri t ti
per l’ammi s sio ne a ll e prove;
b ) l e do m a nde pr i v e de l la so tto s cr i zi o ne a ut og ra f a ;
c ) l e d o m a n d e s p e d i t e o p r e s ent a t e o l t re i l t e rm ine sta bil it o dal punt o 2 del
p r e s en t e b a n d o .
4. PROVE D’ESAME
I ca ndida ti che rispo ndera nno ai requisiti d i c u i so pr a sa r a nno so t to po st i a d
u n a s e ri e d i p r o v e te o ri co - p ra t i c h e c h e c o n si s ter a n n o i n :
1 . U na tr a du zi o ne sc r itta , se n za l ’u so del d i zi on ario , d i un tes to d’u ff i cio
da ll’ italia no al l ’ingl es e, per la quale i candi da ti disp orran no di u n’ora d i
t e m po ;
2 . U n coll o qu io co nsi s t e n te i n: a) un a co nv e r sa zi o n e in l in g ua i t a lia na , i nt e sa a
v e ri f i ca r e l ’o t t im a co n o s c en za d e l la l ing ua , l e at t itu di ni pr o fe s s io na l i d ei
can di da ti e l e loro co ndi zi o ni di pers on e e f f e tt i v a m e n te i n t eg ra t e n e l l ’ a m b i e n t e
l o ca l e .
N e l co r so di d e t t o col l o qu i o v e r ra n no a c ce r t a te n ei ca n d i d a t i l e
c o n o s ce n ze i n m a t e r ia d i attivita’ svolta dag li U ffi ci diplomatico-co nso lari
a l l ’ e s t ero; b ) u n a c o nv er sa zi o n e i n l i ng ua i n g l e s e a l l o s co po d i v a l u t a r n e
l ’ a pp ro f o ndi t a co n o s ce n za , ne l co r so d e l la q u a l e i ca n d i d a t i d o v ra n no e f f et t u a r e
una t ra d u zi o ne o ra l e est e mp o r a n ea , s e n za l ’ u s o de l d i zi o na ri o , di u n br e v e t es to
d’ uf fi cio da lla li n gu a predett a i n i tal ia no ;
3. U na pr ova prati ca di uso del perso nal co mp uter per lo svo lgi men to di
ma nsion i d’ uf fi cio ;
4 . U n a p ro v a a ca ra tt e re e m i n e n t e m en t e p r at i c o d i co l l a b o ra zi o n e c o n s ola r e .
5. PUNTEGGIO MINIMO DI IDONEITA’
P e r c o n s e g ui r e l ’i d o n ei tà , i ca n d i d a t i do v ra nno o t t e ner e i l p un te g g i o f i n a le d i
a l m e no 7 0 / 10 0 , con v o t a zi on i n o n i n fe r i o ri a i 60 / 1 00 i n c i a sc u na p r o v a .
6. VALUTAZIONE DEI TITOLI
A i f in i de l la fo r m a zio n e del la g ra dua t o r ia f ina l e deg li i do ne i , a lla m e d ia d e i
pun tegg i con seg ui t i da cia scu n cand i da to ri su l tato i do n eo, va agg iunt o un
pun tegg io per i l po sses so dei ti toli di st u d i o su p e r i o r i a q u e l l o r i c h i es t o e d e l l e
e sp e r i e n ze l a v o ra ti v e p r ece d e n t i (p u rch é co mp ro v a t i d a l l a d o cu menta zi o ne
allegata a lla do ma nda , come indica to n e l p r e c e d e n t e p u n to 2 ) , n e i s e g u e nt i
limiti:
a ) per ogni t i tolo di s tudio di g rado superio r e a qu ello ri chi e sto per
p a r t e c i pa r e a l l e p ro v e: p u n t i 1/1 0 0 , fin o a d u n m a s s i mo d i p u n t i 2 / 1 00 ;
b) per ogni anno di servizio prestato senza demerito con mansioni almeno equivalenti a quelle
previste dal presente Avviso (o immediatamente inferiori nel caso di impiegati già in
servizio): punti 1/100, fino a un massimo di 3/100.
7. DOCUMENTAZIONE
Il ca ndi dato ri sulta to vi ncitore dovrà pr o du r r e l a so t t o el e n ca ta ce r t i f i ca zi o n e :
a ) c e r t i f i ca to d i na s ci t a ;
b ) c e r t i f i ca to d i ci tta d i n a n za ;
c ) c e r t i f i ca to d i r e s i d e n za e m e s s o da l l e c o m p e t e nt i A u to r i tà l o ca l i a t t e sta n t e
l a re s i d en za i n l o c o da a lm e no d ue a n ni ( i ci t t a d i ni it a lia ni po t ra n no , i n
a lt e r n a t i v a , p ro dur r e i l c e rt i f i c a t o di i s cr i zi o n e a ll ’A IR E) ;
d ) c e r t i f i ca to d i sa na c o s t i t u zi o n e f i s i ca ;
e ) c e r t i f i ca to p e na l e ( s e ci t ta di n o no n i n d i a no , si r i c h i e de s ia i l ce r t i f i c a t o
ri la sciato da ll e Autori tà lo ca li , sia quello del Paes e di na zi o nal ità) ;
f ) sta to di fa mig lia ;
g ) t i to l i di s t udio i n co pia au t e n t i ca ( i t i to l i di s t udio s t ra n ie ri do v ra nn o
e s s e r e co r r e d a t i d i t r a d u zi o n e u ff i ci a l e e di u n a d i c h i a ra zi o n e d i v a l o r e
ri la sciata da lla com p etente a uto ri tà co nsola r e i ta lia na ;
La c er t ifi ca zi o n e r e d a t t a i n l i ng ua s t ra n i e ra d o v rà e s s e r e o p p o r t u na m e n t e
t ra do t ta e d e v e n t u a l m e n t e l e g al i zza t a .
La c e rt i f ic a zi o ne di c u i a i pu n t i a ) , b ) , c ) , d ) d o v rà e s s e r e p r e se n t a t a e nt ro i l
t e r m i n e d i 1 5 g i o r ni da l l a da t a d el l a r i c h i es ta d a p a rt e d e l l ’ U f f i cio . L a r est a nt e
do cum e nta zi o n e dovrà es sere pres entata pri ma del la stipul a d e l con trat to .
S i p r e c i s a , a t a l e r i g u a r d o , c h e i s o l i ci t ta di n i co m u n i t a r i , i n l u o g o d e l la
c e r ti f i ca zi o n e d i cui a i p r ece d e n t i p u n t i a ) , b ) , c ) , e ) , f ) , g ) p o t ra n n o p r e s ent a r e
l e a p po s i t e d i c h i a r a zi o ni s o s t i t ut i v e d i c e r t i fi ca zi o n e d i c u i a l l ’ a r t i co l o 4 6 d e l
D . P . R . 2 8 d i c e m b re 20 0 0 , n. 4 4 5 , l i m i t a ta m en t e a l l e i p o t esi i n c u i g l i st a t i , l e
qua l ità pe r s o n a li e d i f a t t i s ia n o c o nte nu t i i n r e g i st r i pu bbl i c i i ta l ia ni o
stra nieri a i qual i al l e no st re Ra ppresent a n ze si a data la po ssi b ilit à di a c ceder e
p e r e v e n t u a li co n tr o l l i .
Q u a l o ra s u c c e s s i v i c o n t ro l l i d o v e sse r o fa r em e rg e re l a n o n v e r i d i ci t à d e l
c o n te n u t o d e l l e d i c h i a ra zi o ni s o sti t ut i v e , l ’ i n t e r e s sa to i n c o r re rà n e l l e s a n zi o n i
p e n a l i d i cu i a l l ’a rt i col o 7 6 d e l preci t a t o D.P.R. n. 4 4 5 /2 0 0 0 , d eca d en do
im m e diata men te da ll ’ imp iego e da og ni alt ro b e nef i cio
conseg ui to sulla ba se della dichia ra zi o ne non veriti era .
ev ent ua lm e nt e
In ba se ag li el ement i a c qui si ti da ll e do ma nde presen ta te i n tem p o uti le, sarà
f o r m a t o u n e l e n co d ei ca n d i d a ti a m m es si a so s te n ere l e p rov e c he sa ra nno
c o n v o ca t i a m e zzo d i co m un i c a zi o ne s c r it t a i n v ia ta a gl i i n t e r e s s a t i a l m en o 1 0
g i o r n i p r i m a d el la d a t a f i s sa t a p er l e p r o v e s t es s e .
G l i a c c er ta m e nti pr ev i st i d al l e pr o v e d ’es am e v err a n no eff e tt ua t i d a una
Co m mi s sio ne G i u d i c a t r i c e cos t i t ui ta a t al e s co po .
I l c a n di da t o p r e sce l t o n o n po t rà i n o g n i ca s o i n i zi a r e a pr e s t a re s e r vi zi o s e n o n
do po l ’ ap po s i zi o ne d e l v ist o da p ar t e d e l l’U f f i c io Ce n t ra l e de l B ila n ci o s u l
provv e dim e n to mini st eria l e di a pp rova zi o n e del co nt ratt o.
K ol k a t a , 8 s et t em br e 20 1 1
Il Conso le Genera le R eggente
Joel M elc hior i